Tabla de contenido
ACCELERATOR CABLE INSTALLATION / INSTALACION DEL CABLE DEL ACELERADOR /
INSTALAÇÃO DO CABO DO ACELERADOR
1
ATTACH THE THROTTLE LEVER TO THE HANDLE, ALIGN THE HOLES, ATTACH THE
FIJE LA PALANCA DEL ACELERADOR EN EL ASA, ALINEE LOS AGUJEROS, COLOQUE
FIXE A ALAVANCA DO ACELERADOR NA ALÇA, ALINHE AS FURAÇÕES, COLOQUE OS
3
POSITION THE THROTTLE LEVER IN THE SLOW POSITION, KEEPING THE CA-
BLE AS LOOSE AS POSSIBLE;
COLOQUE LA PALANCA DEL ACELERADOR EN POSICIÓN LENTA, MANTENIENDO
EL CABLE LO MÁS FLOJO POSIBLE;
POSICIONE A ALAVANCA DO ACELERADOR NA POSIÇÃO LENTA, MANTENDO O
CABO O MAIS FROUXO POSSÍVEL;
FASTENING SCREWS, AND TIGHTEN SECURELY;
LOS TORNILLOS PARA FIJAR, APRETANDO FIRMEMENTE;
PARAFUSOS PARA FIXAÇÃO, APERTANDO FIRMEMENTE;
CONNECT THE CABLE TO THE ENGINE ACCELERATION SYSTEM;
CONECTE EL CABLE AL SISTEMA DE ACELERACIÓN DEL MOTOR;
CONECTE O CABO AO SISTEMA DE ACELERAÇÃO NO MOTOR;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
17
2
Tabla de contenido
