TOYAMA TTR80XP Guia Del Propietario página 21

Gasoline tamping rammer

ASSEMBLY OF THE HANDLING / MONTAJE DEL MANEJO / MONTAGEM DO TANQUE

DE COMBUSTÍVEL

PLACE THE FUEL TANK IN THE HOLDER ON THE HANDLEBAR;

COLOQUE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE EN EL SOPORTE EN LA BARRA DE MA-

COLOQUE O TANQUE DE COMBUSTÍVEL NO SUPORTE NA BARRA DE MANEJO;

ATTACH THE END OF THE FUEL HOSE TO THE FUEL FILLER OUTLET AND TIGHTEN

ENCHUFE EL EXTREMO DE LA MANGUERA DE COMBUSTIBLE EN LA SALIDA DEL

ENCAIXE A EXTREMIDADE DA MANGUEIRA DE COMBUSTÍVEL NA SAÍDA DO REGIS-

MAKE SURE THAT THE HOSE IS PROPERLY SEATED TO PREVENT LEAKS. WHEN PERFORMING THIS PRO-

CEDURE WITH FUEL IN THE TANK, BE SURE TO POSITION THE FUEL RECORD IN THE CLOSED POSITION.

ASEGÚRESE DE ENCAJAR CORRECTAMENTE LA MANGUERA PARA EVITAR FUGAS / AL REALIZAR ESTE

PROCEDIMIENTO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE, ASEGÚRESE DE COLOCAR EL REGISTRO DE COM-

BUSTIBLE EN LA POSICIÓN CERRADA.

CERTIFIQUE-SE DE ENCAIXAR CORRETAMENTE A MANGUEIRA A FIM DE EVITAR VAZAMENTOS / AO REA-

LIZAR ESTE PROCEDIMENTO COM COMBUSTÍVEL NO TANQUE, CERTIFIQUE-SE DE POSICIONAR O REGIS-

TRO DE COMBUSTÍVEL NA POSIÇÃO FECHADA.

REMOVE THE NUTS FROM THE BASE OF THE FUEL TANK;

RETIRE LAS TUERCAS DE LA BASE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE;

RETIRE AS PORCAS DA BASE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL;

REPLACE AND TIGHTEN THE LOCKING NUTS SECURELY;

VUELVA A COLOCAR Y APRIETE FIRMEMENTE LAS TUERCAS DE FIJACIÓN;

RECOLOQUE E APERTE FIRMEMENTE AS PORCAS DE FIXAÇÃO;

REGISTRO DE COMBUSTIBLE Y APRIETE LA PRESILLA;

TRO DE COMBUSTÍVEL E APERTE A PRESILHA;

ATTACH THE OTHER END OF THE FUEL HOSE TO THE CARBURETOR AND TIGH-

TEN THE TAB;ENGANCHE EL OTRO EXTREMO DE LA MANGUERA DE COMBUSTIB-

LE EN EL CARBURADOR Y APRIETE LA PRESILLA;

ENCAIXE A OUTRA EXTREMIDADE DA MANGUEIRA DE COMBUSTÍVEL NO CARBU-

RADOR E APERTE A PRESILHA;

WARNING / ATENCION / ATENÇÃO

NEJO;

THE TAB;