SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
TYPE / TIPO / TIPO:
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILINDRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXIMA / POTÊNCIA
MÁXIMA:
SPEED / ROTACIÓN / ROTAÇÃO:
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEITE / CAPACIDADE
ÓLEO:
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL TANQUE DE
COMBUSTIBLE / CAPACIDADE DO TANQUE DE COM-
BUSTÍVEL:
RECOMMENDED OIL / ACEITE RECOMENDADO / ÓLEO
RECOMENDADO:
SPARK PLUG MODEL / MODELO DE LA BUJÍA / MO-
DELO DA VELA:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE / SISTE-
MA DE PARTIDA:
AIR FILTER / FILTRO DE AIRE / FILTRO DE AR:
IMPACT STRENGTH / FUERZA DE IMPACTO / FORÇA
DE IMPACTO:
FOOT SIZE / TAMAÑO DE LA ZAPATA / TAMANHO DA
SAPATA:
IMPACTS PER MINUTE / IMPACTOS POR MINUTO /
IMPACTOS POR MINUTO:
CYLINDER OIL CAPACITY / CAPACIDADE DE ACEITE DEL
CILINDRO / CAPACIDADE DE ÓLEO NO CILINDRO:
CYLINDER RECOMMENDED OIL / ACEITE RECOMEN-
DADO EN CILINDRO / ÓLEO RECOMENDADO NO CI-
LINDRO:
BOX DIMENSIONS / DIMENSIONES DE LA CAJÁ / DI-
MENSÕES DA CAIXA:
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO / PESO BRUTO:
NET WEIGHT / PESO NETO / PESO LÍQUIDO:
TAMPING RAMMER, 4 STROKE ENGINE GASOLINE AIR
COOLED MONO CYLINDER
APISONADOR, MOTOR 4 TIEMPOS REFRIGERADO POR
AIRE MONO CILÍNDRICO
COMPACTADOR DE PERCUSSÃO, MOTOR 4 TEMPOS GA-
SOLINA REFRIGERADO A AR MONOCILÍNDRICO
RECOIL START / ARRANQUE MANUAL / MANUAL
OIL BATH / BAÑO DE ACEITE / BANHADO DE ÓLEO
330 x 290 mm
570 x 510 x 1040 mm
--
75 kg
--
72 kg
07
TTR80XP
149 cm³
4,0 Hp
3600 rpm
0,45 L
2,8 L
10W 30
TSP-4SS
RETRÁTIL
13,7 kN
640 - 680
0,83 L
SAE W90
Z
Z
76 kg
73 kg
