Sony CDX-3160 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDX-3160
  6. Manual de instrucciones
Sony CDX-3160 Manual De Instrucciones

Sony CDX-3160 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CDX-3160:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/
conexiones suministrado.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
CDX-3160
© 1997 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)
3-859-003-12 (1)
EN
ES
P
S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CDX-3160

Resumen de contenidos para Sony CDX-3160

  • Página 1 Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ conexiones suministrado. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. CDX-3160 © 1997 by Sony Corporation Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)
  • Página 2 Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features. Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Receiving the memorised stations ....7 Other Functions Adjusting the sound characteristics ....8 Muting the sound ..........8 Changing the sound and beep tone ....8 Turning on the clock display — Automatic Memory ........8 Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 4: Getting Started

    • When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case. Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 5: Setting The Clock

    MINLFBAS SECRRTRE 2 Press (SEL) momentarily. Elapsed playing time 1000 Note To play back an 8 cm CD, use the optional Sony compact The minute digits flash. disc single adapter (CSA-8). 3 Set the minute digits. Press to go forward...

  • Página 6: Playing A Cd In Various Modes

    (SOURCE). — Shuffle Play Press (3) during playback. “SHUFFLE” appears in the display. All tracks on the CD are played in random order. To cancel this mode, press again. Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 7: Memorising Only The Desired Stations

    (“ST” disappears). To go back to the normal mode, press again until “MONO” disappears. Changing the displayed items Each time you press (DSPL), the items alternate between the frequency and time. Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 8: Other Functions

    To restore the previous volume level, press display power to the accessory position on (MUTE) again. the ignition key switch. To avoid battery wear, the clock is not displayed while the unit is initializing. Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 9: Additional Information

    When you play 8 cm CDs If you have any questions or problems Use the optional Sony compact disc single concerning your unit that are not covered in adapter (CSA-8) to protect the CD player from this manual, please consult your nearest Sony being damaged.

  • Página 10: Maintenance

    If the fuse (supplied) blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult µ your nearest Sony dealer. µ Fuse (10 A) Warning Never use a fuse with an amperage rating µ...

  • Página 11: Location Of Controls

    (2) REPEAT button 6 (3) SHUF button 6 8 6 (eject) button 5 9 A.MEM (Automatic Memory) button 6 !º RELEASE (front panel release) button 4, !¡ (+) (–) (volume/bass/treble/balance/ fader control) buttons 5, 8 Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 12: Specifications

    Sensitivity MW: 30 µV LW: 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 35 W × 4 (at 4 ohms) Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 13: Troubleshooting Guide

    Use manual tuning. The “ST” indication flashes. •Tune in the frequency correctly. •The broadcast signal is too weak. n Set to the MONO mode (page 7). continue to next page n Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)
  • Página 14 Press the reset button or 6. The CD player cannot be operated because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

  • Página 15: Index

    Front panel 4 Fuse 10 V, W, X, Y, Z I, J, K Volume 8 Intro Scan 6 Local seek 7 Locating a specific point 6 a specific track 5 Loudness 8 Actual total number: Sony CDX-3160 ( ,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)
  • Página 16 ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de varias funciones. Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 17 Ajuste de las características de sonido ..... 8 Cancelación del sonido ........8 Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido ..........9 Activación de la indicación del reloj — Función de selección de alimentación ... 9 Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 18: Procedimientos Iniciales

    (sólo en Pulse (RELEASE) para abrir el panel vehículos con posición adicional en la llave de frontal. A continuación, deslícelo encendido). ligeramente hacia la izquierda y extráigalo tirando hacia fuera. (OFF) (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 19: Ajuste Del Reloj

    Tiempo de reproducción transcurrido 1000 Nota El dígito de los minutos parpadea. Si desea reproducir un CD de 8 cm, utilice el adaptador sencillo de discos compactos opcional Sony (CSA-8). 3 Ajuste los dígitos de los minutos. Para Pulse para avanzar Detener la reproducción...

  • Página 20: Reproducción De Un Disco Compacto En Diversos Modos

    — Reproduccióno aleatoria Pulse (3) durante la reproducción. “SHUFFLE” se muestra en el visor. Todas los temas del disco se reproducen en orden aleatorio. Para cancelar este modo, vuelva a pulsar el botón. Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 21: Radio

    • Si se muestra algún número en el visor, la unidad almacenará las emisoras a partir de dicho número. • Si no hay ningún disco en la unidad, sólo aparece la banda de del sintonizador aunque pulse (SOURCE). Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 22: Recepción De Emisoras Memorizadas

    Para recuperar el modo normal, vuelva a pulsarlo hasta que la indicación “MONO” desaparezca. Cambio de los elementos mostrados Cada vez que pulse (DSPL), los elementos se alternarán entre la frecuencia y la hora. Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 23: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y Tono Del Pitido

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no aparezcan en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Activación de la indicación del reloj Notas sobre el manejo de discos compactos —...

  • Página 24: Mantenimiento

    Reproducción de discos compactos de 8 cm Utilice el adaptador sencillo de discos Unidad principal compactos opcional de Sony (CSA-8) para evitar que el reproductor de discos compactos se dañe. Parte posterior del panel frontal Actual total number:...

  • Página 25: Desmontaje De La Unidad

    Desmontaje de la unidad Llave de apertura (suministrada) µ µ µ Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 26: Ubicación De Los Controles

    7 Botón SENS (ajuste de sensibilidad) 8 (2) Botón REPEAT 6 8 Botón 6 (expulsión) 5 (3) Botón SHUF 6 9 Botón A.MEM (función de memoria automática) 7 !º Botón RELEASE (extracción del panel frontal) 4, 10 Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 27: Especificaciones

    LW: 50 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz (conectores de sellado seguro) Impedancia de altavoz 4 – 8 ohmios Salida máxima de potencia 35 W × 4 (a 4 ohmios) Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 28: Guía De Solución De Problemas

    Utilice la sintonización manual. La indicación “ST” parpadea. •Realice la sintonización con precisión. •La señal de emisión es demasiado débil. n Realice el ajuste en el modo MONO (página 8). Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 29 Pulse el botón de restauración o 6. El reproductor de CD no funciona debido a algún problema. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 30: Indice Alfabético

    Función de sonoridad 9 Fusible 10 G, H, I, J, K Graves 8 Localización de una parte determinada 6 un tema específico 5 M, N, O Memorización de emisoras 8 Modo monofónico 8 Actual total number: Sony CDX-3160 (E, ,P,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 31 Bem vindo! Obrigado por ter adquirido o Leitor de discos compactos da Sony. Este aparelho está equipado com uma vasta gama de funções. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 32 Regulação das características de som ....8 Cortar o som ............8 Alterar o som e a tonalidade do sinal sonoro ... 8 Ligar o visor do relógio — Função Power Select (Selecção de alimentação) ........... 8 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 33: Como Começar

    (só para carros painel frontal. Depois faça deslizar o com uma posição de acessório na ignição). painel um pouco para a esquerda e puxe- o para si. (OFF) (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 34: Acertar O Relógio

    2 Carregue levemente em (SEL). Nota Para reproduzir um CD de 8 cm, utilize o adaptador 1000 opcional para discos compactos da Sony (CSA-8). O dígito dos minutos começa a piscar. Para Carregue em 3 Acerte os dígitos dos minutos.

  • Página 35: Reproduzir Um Cd Em Vários Modos

    — Função de reprodução aleatória Carregue na tecla (3) durante a reprodução. A indicação “SHUFFLE”aparece no visor. Todas as faixas do CD são reproduzidas por ordem aleatória. Para cancelar este modo, carregue novamente na mesma tecla. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 36: Memorização Das Estações Pretendidas

    Para voltar ao modo normal, volte a carregar até que desapareça a indicação “MONO”. Alterar os elementos no visor Quando carrega em (DSPL), os elementos no visor alternam entre a frequência e a hora. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 37: Outras Funções

    A função de selecção de alimentação liga a visualização do relógio à posição acessórios da chave de ignição. Para evitar o desgaste da bateria, o relógio não está visível durante a inicialização do aparelho. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 38: Informação Adicional

    Para reproduzir CD de 8 cm Utilize o adaptador único de discos compactos opcional da Sony (CSA-8) para proteger o leitor de CD de possíveis danos. Não cole papel nem fita adesiva na superfície com etiqueta.

  • Página 39: Manutenção

    Chave de substitua o fusível. Se o fusível rebentar libertação novamente, pode tratar-se de uma avaria µ (fornecida) interna. Neste caso, consulte o agente Sony mais próximo. µ Fusível (10 A) Advertência Nunca utilize um fusível com uma amperagem µ...

  • Página 40: Localização Das Teclas

    7 Tecla SENS (sensibilidad) 7 Teclas numéricas 7 8 Tecla 6 (ejectar) 5 Durante a reprodução de CD: (1) INTRO 6 9 A.MEM (função de memórização automática) 6 (2) REPEAT 6 (3) SHUF 6 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 41: Especificações

    LW: 50 µV Secção do amplificador de potência Saídas Saídas dos altifalantes (conectores vedantes) Impedância dos altifalantes 4 – 8 ohms Saída de potência máxima 35 W × 4 (a 4 ohms) Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 42: Guia De Resolução De Problemas

    A indicação “ST” está a piscar. •Sintonize a frequência de forma correcta. •O sinal da transmissão é muito fraco. n Regule para o modo MONO (página 7). Continua na próxima página n Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 43 Carregue no botão de reinicialização Impossível funcionar com o leitor de ou em 6. CD devido a um problema. Se as soluções acima mencionadas não o ajudarem a resolver o problema, contacte o agente Sony mais próximo. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,...

  • Página 44: Índice Remissivo

    V, W, X, Y, Z Visor 5, 7 Localizar Volume 8 uma faixa específica 5 um ponto específico 6 M, N, O Memorização de uma estação 7 Modo mono 7 Mute 8 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S, ,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 45 Välkommen ! Grattis till köpet av Sony CD-spelare. Vridkontrollen ger dig tillgång till en mängd olika funktioner. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 46 Lagra endast de önskade kanalerna ....7 Motta de lagrade kanalerna ....... 7 Övriga funktioner Ljudjustering ............8 Snabbdämpa ljudet ..........8 Ändra ljud och pipljud ........8 Aktivera klockvisningen — Power Select-funktionen ......8 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 47: Komma Igång

    • Om du trycker på (RELEASE) för att ta bort panelen när enheten är på, stängs strömmen av automatiskt så att högtalarna inte skadas. • Om du bär frontpanelen med dig, kan du lägga den i det medföljande fodralet. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 48: Ställa Klockan

    Om bilen inte har något tillbehörsläge på tändlåset måste strömmen slås på för att det ska gå att sätta klockan. Sätt Hitta efterföljande spår klockan efter att du har satt på radion eller CD-spelaren. SEEK Hitta föregående spår Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 49: Spela En Cd I Olika Lägen

    (SOURCE). Slumpmässig uppspelning — Shuffle Play Tryck på (3) under uppspelning. “SHUFFLE” visas i teckenfönstret. Alla spåren på CD:n spelas i slumpmässig ordning. Avbryt genom att trycka på samma knapp en gång till. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 50: Lagra Endast De Önskade Kanalerna

    (“ST”-indikeringen försvinner). Om du vill gå tillbaka till normalt läge trycker du igen tills “MONO” försvinner. Ändra de visade alternativen Varje gång du trycker på (DSPL), växlar de visade alternativen mellan frekvens och tid. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 51: Övriga Funktioner

    Genom att trycka på knappen (OFF) på (MUTE) en gång till. medan du håller knappen (SEL) intryckt. Med Power Select-funktionen kopplas strömmen till klockvisningen till tillbehörsläget på tändlåset. För att minska batterislitaget visas inte klockan när enheten initialiseras. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 52: Ytterligare Information

    Sätt inte papper eller tejp på ytan. Utsätt inte skivan för direkt solljus eller varma källor såsom varmluftsutsläpp. Förvara den inte heller i en bil som står parkerad i direkt solljus där temperaturen kan stiga dramatiskt. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 53: Underhåll

    öppnar du frontpanelen genom att trycka på (RELEASE) och sedan släpper upp den och rengör anslutningen med en bomullstopp doppad i alkohol. Ta inte i för mycket. Annars kan anslutningarna skadas. Huvudenheten Baksidan på frontpanelen Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 54: Reglagens Placering

    7 SENS (frekvenskänslighet) knapp 7 Under uppspelning av kassettband: 8 6 Utmatningsknapp (EJECT) 5 (1) INTRO 6 9 A.MEM (AMF-funktionen) knapp 6 (2) REPEAT 6 !º RELEASE (ta bort frontpanelen) (3) SHUF 6 knapparna 4, 10 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 55: Tekniska Data

    Extern antennanslutning Mellanfrekvens 10,71 MHz/450 kHz Känslighet MW: 30 µV LW: 50 µV Effektförstärkare Utgångar Högtalarutgångar (Plomberade uttag ) Högtalarimpdans 4 – 8 ohm 35 W × 4 (vid 4 ohm) Maximal uteffekt Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 56: Felsökning

    Utsändningen är för svag. fungerar inte. n Använd manuell sökning. “ST”-indikatorn blinkar. •Ställ in frekvensen exakt. •Utsändningssignalen är för svag. n Ställ in i MONO läge (sidan 7). forts på nästa sida n Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 57 En CD är smutsig eller har satts in upp och ned. Tryck på återställningsknappen eller CD-spelaren fungerar inte pga av något problem. Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig att förbättra situationen, ta kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare. Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)

  • Página 58: Register

    6 Återställning 4 ett visst spår 5 Klocka 5 Lagra en kanal 6 Lokal länk-funktion 9 Lokal sökning 7 Loudness 8 M, N, O Manuell inställning 7 Manuell sökning 6 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)
  • Página 59 Sony Corporation Printed in Thailand Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)

Tabla de contenido