Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Estimado Cliente:
Felicitaciones por haber elegido Immergas. Esta caldera es un producto de alta calidad
que le garantiza muchos años de bienestar y seguridad. Usted podrá contar con el apoyo
de un Servicio Autorizado de Asistencia Técnica fiable y actualizado capaz de mantener
constante la eficiencia de la caldera. Lea atentamente este manual de instrucciones de
uso. Podemos asegurarle que, si las cumple, estará totalmente satisfecho con el producto.
Diríjase ya a su Centro Autorizado de Asistencia Técnica más cercano para pedir la
verificación inicial de funcionamiento. Nuestro técnico verificará el funcionamiento,
efectuará las regulaciones necesarias y le mostrará cómo utilizar el generador.
Si necesita efectuar reparaciones o mantenimiento ordinario diríjase a uno de nuestros
Centros Autorizados Immergas, que disponen de técnicos altamente especializados y
recambios originales.
Advertencias generales
Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto y debe
entregarse al usuario, incluso en caso de cambio de propiedad. Deberá conservarse
con cuidado y consultarse atentamente porque contiene indicaciones de seguridad
importantes para las fases de instalación, uso y mantenimiento. La instalación y el
mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado que posea la com-
petencia técnica que exige la ley y aplique las normas vigentes y las instrucciones
del fabricante.Una instalación incorrecta puede causar a personas, animales y cosas
daños de los que el fabricante no es responsable. El mantenimiento requiere personal
técnico autorizado. El Servicio Autorizado de Asistencia Técnica Immergas es garantía
de cualificación y profesionalidad. La caldera debe utilizarse sólo para los fines para
los que ha sido proyectada. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto
peligroso. El fabricante se exime de toda responsabilidad contractual o no contractual
y la garantía queda anulada en caso de errores de instalación, uso o mantenimiento
debidos al incumplimiento de la norma técnica o las instrucciones del manual o del
fabricante. Para obtener más información sobre la instalación de los generadores de
calor con funcionamiento a gas consulte la página de Immergas:
www.immergas.com
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
De conformidad con la Directiva gas CE 90/396, la Directiva EMC CE 89/336, la
Directiva rendimientos CE 92/42 y la Directiva Baja Tensión CE73/23.
El fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: las calderas Immergas modelo Nike Mini 24
son conformes a tales Directivas Comunitarias:
Director de Investigación y Desarrollo
Mauro Guareschi
Firma:
PT
Prezado cliente,
É nossa intenção, antes de mais, agradecer-lhe pela confiança dispensada escolhendo
um produto Immergas de alta qualidade que lhe garantirá por longo tempo bem-estar
e segurança. Como Cliente Immergas V. S. pode contar com um Serviço de Assistência
Autorizado, qualificado, preparado e actualizado para garantir uma constante eficiência
à sua caldeira. Leia diligentemente as páginas abaixo pois contêm informações sobre
a utilização correcta do aparelho; recordamos que o respeito das mesmas, confirmará
a sua satisfação com o produto Immergas escolhido. Contacte imediatamente o
pessoal especializado de um dos Centros Autorizados Immergas para que efectue o
teste e a aferição iniciais de funcionamento. O nosso técnico verificará as condições
ideais de funcionamento, efectuará as regulações e calibragens necessárias e mostrar-
lhe-á o funcionamento ideal do gerador. Para eventuais intervenções necessárias e
para manutenção regular contacte os Centros Autorizados Immergas, estes possuem
peças sobresselentes originais e podem garantir uma preparação específica, cuidada
directamente pelo fabricante.
ES
Advertências gerais
O manual de instruções é parte integrante e essencial do aparelho e deve ser entregue ao
utilizador, igualmente em caso de transferência de propriedade. Conserve este manual
com cuidado e consulte-o com atenção, pois as suas advertências contêm indicações
importantes relativas à segurança durante as fases de instalação, de utilização e de
manutenção. A instalação e as operações de manutenção devem ser efectuadas em
conformidade com as normas em vigor, segundo as instruções do fabricante e por
pessoal qualificado; a saber, pessoal com competência técnica específica no sector dos
sistemas. A instalação não consoante pode provocar danos a pessoas, animais e bens
materiais, relativamente aos quais o fabricante não é responsável. As operações de
manutenção deverão ser realizadas por pessoal especializado. O serviço de Assistência
Técnica Immergas representa uma garantia de qualificação profissional. O aparelho
deverá ser utilizado exclusivamente para o uso ao qual foi expressamente projectado
e fabricado. Qualquer outra utilização é considerada imprópria e por conseguinte
perigosa. Em caso de instalação, funcionamento ou manutenção incorrectos, devidos
à inobservância da legislação técnica vigente, da normativa ou das instruções contidas
no presente manual (ou fornecidas pelo fabricante), o fabricante declina qualquer
responsabilidade contratual e extra-contratual pelos eventuais danos e a garantia do
aparelho prescreve. Para mais informações sobre a instalação dos geradores de calor a
gás, consulte o site Immergas no seguinte endereço: www.immergas.com
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
De acordo com a Directiva de gás CE 90/396, Directiva EMC CE 89/336, Directiva
de rendimentos CE 92/42 e Directiva de Baixa Tensão CE73/23.
O fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: as caldeiras Immergas do modelo Nike Mini 24
estão em conformidade com as respectivas Directivas Comunitárias:
Director de pesquisa e desenvolvimento
Mauro Guareschi
Assinatura:
GR
Αγαπητοί πελάτες,
Συγχαρητήρια για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Immergas το
οποίο σας εξασφαλίζει μακροχρόνια άνεση και ασφάλεια. Ως πελάτης της Immergas
μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε ένα ειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο κέντρο
εξυπηρέτησης, το οποίο είναι πρόθυμο και ενημερωμένο για να σας εγγυηθεί για τη
συνεχή απόδοση του λέβητά σας. Διαβάστε με προσοχή τις σελίδες που ακολουθούν.
Περιέχουν χρήσιμες οδηγίες για τη σωστή χρήση της συσκευής και η τήρησή τους
θα επισφραγίσει τη δική σας ικανοποίηση με το προϊόν της Immergas.
Για να ζητήσετε τον αρχικό έλεγχο της λειτουργίας, επικοινωνήστε έγκαιρα με
το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης. Ο τεχνικός μας θα
επιβεβαιώσει τις σωστές συνθήκες λειτουργίας, θα εκτελέσει τις απαραίτητες
ρυθμίσεις βαθμονόμησης και θα σας δείξει τη σωστή χρήση της γεννήτριας.
Για οποιαδήποτε ανάγκη κανονικής και έκτακτης συντήρησης, απευθυνθείτε στα
κέντρα εξυπηρέτησης της Immergas. Εκεί θα βρείτε γνήσια ανταλλακτικά, αλλά και
προσωπικό που είναι ειδικά εκπαιδευμένο απευθείας από τον κατασκευαστή.
Γενικές οδηγίες
Το φυλλάδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο και βασικό μέρος του προϊόντος
και πρέπει να παραδίδεται στο χρήστη, ακόμη και σε περίπτωση μεταβίβασης της
ιδιοκτησίας του προϊόντος. Θα πρέπει να φυλάσσετε το φυλλάδιο οδηγιών με
φροντίδα και να το συμβουλεύεστε προσεχτικά, επειδή όλες οι οδηγίες περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια των σταδίων της εγκατάστασης,
της χρήσης και της συντήρησης. Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να
εκτελούνται σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς, σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή και από επαγγελματικά αρμόδιο προσωπικό το οποίο
διαθέτει ειδική τεχνική πείρα στον τομέα των εν λόγω συστημάτων. Η εσφαλμένη
εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει βλάβες ή τραυματισμούς σε ανθρώπους, σε
ζώα ή σε αντικείμενα, για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται. Η συντήρηση
θα πρέπει να εκτελείται από αρμόδιο τεχνικό προσωπικό. Το εξουσιοδοτημένο
κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Immergas αντιπροσωπεύει εγγύηση προσόντων
και επαγγελματισμού. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για το σκοπό
για τον οποίο έχει ρητά σχεδιαστεί. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και
επομένως επικίνδυνη. Σε περίπτωση σφαλμάτων κατά την εγκατάσταση, τη χρήση
ή τη συντήρηση λόγω μη συμμόρφωσης με την ισχύουσα τεχνική νομοθεσία, τους
κανονισμούς ή τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν φυλλάδιο (ή κάθε οδηγία
που παρέχεται από τον κατασκευαστή), ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε
ευθύνη, εντός και εκτός συμβολαίου, για ενδεχόμενες βλάβες και ακυρώνεται η
σχετική εγγύηση της συσκευής. Για περαιτέρω πληροφορίες που αφορούν την
εγκατάσταση συσκευών παραγωγής θερμότητας με χρήση αερίου, συμβουλευτείτε
τον ιστοχώρο της Immergas στη διεύθυνση: www.immergas.com
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE
Σε συμμόρφωση με την Οδηγία περί αερίων CE 90/396, την Οδηγία περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας CE 89/336, την Οδηγία περί αποδοτικότητας
CE 92/42 και την Οδηγία περί χαμηλών τάσεων CE73/23.
Ο κατασκευαστής: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ: Οι λέβητες Immergas, μοντέλο Nike Mini 24
συμμορφώνονται με τις προαναφερθείσες οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
Διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης
Mauro Guareschi,
Υπογραφή:
ES
PT
GR
PL
TR
CZ
CS
SI
HU
RU
RO
IE
Tabla de contenido
