Manuales relacionados para AEG FSE52705P
Resumen de contenidos para AEG FSE52705P
- Página 1 FSE52705P Manual de instruções Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. INFORMAÇÃO TÉCNICA ADICIONAL..............25 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
áreas de cozinha destinadas ao – pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros – ambientes do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 •... - Página 5 PORTUGUÊS • Não instale nem utilize o aparelho em novos (contador de água, etc.), deixe locais onde a temperatura seja sair água até que saia limpa. inferior a 0 °C. • Durante a primeira utilização do • Instale o aparelho num local seguro e aparelho, certifique-se de que não adequado que cumpra os requisitos existem fugas de água.
-
Página 6: Descrição Do Produto
2.5 Assistência • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Contacte um Centro de Assistência • Corte o cabo de alimentação eléctrica Técnica Autorizado se for necessário e elimine-o. reparar o aparelho. • Remova o trinco da porta para evitar •... -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS • Quando o aparelho tem uma Quando a função AirDry for anomalia, a luz vermelha fica activada durante a fase de intermitente. secagem, a projecção no O Beam-on-Floor apaga-se chão poderá não ser quando o aparelho é totalmente visível. Para ver desactivado. - Página 8 Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Tudo • Pré-lavagem • ExtraHygiene • Loiça, talheres, • Lavagem entre 45 °C e • XtraDry tachos e panelas 70 °C • Enxaguamentos • Secagem • Sujidade intensa •...
-
Página 9: Programações
PORTUGUÊS Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de louça podem alterar estes valores. 5.2 Informação para testes Para esclarecer qualquer dúvida que tenha acerca da sua máquina de lavar Para receber a informação necessária loiça, consulte o livro de assistência que... - Página 10 O descalcificador da água deve ser A descalcificação de água regulado de acordo com a dureza da dura pode aumentar o água da sua área. Os serviços de consumo de água e energia abastecimento de água podem indicar e a duração do programa.
- Página 11 PORTUGUÊS Quando o depósito do abrilhantador • Os indicadores está vazio, o indicador de falta de apagam-se. abrilhantador indica que é necessário • O indicador continua a piscar. colocar abrilhantador. Se a secagem for • O visor apresenta a definição satisfatória quando utilizar apenas pastilhas combinadas, pode desativar o atual: por exemplo,...
-
Página 12: Opções
Para melhorar o desempenho da secagem, consulte a secção da opção XtraDry ou ative a opção AirDry. CUIDADO! Se alguma criança tiver acesso ao aparelho, é recomendável desativar a opção AirDry porque a abertura da porta pode representar um perigo. -
Página 13: Antes Da Primeira Utilização
PORTUGUÊS seguintes. Esta configuração pode ser Por predefinição, o TimeSaver está alterada em qualquer momento. desativado, mas é possível ativá-lo manualmente. Esta opção não pode ser Sempre que o programa combinada com a opção XtraDry. for ativado, a opção Como ativar a opção XtraDry é... -
Página 14: Utilização Diária
8.2 Como encher o 2. Coloque 1 litro de água no depósito de sal (apenas na primeira vez). distribuidor de abrilhantador 3. Encha o depósito de sal com sal para máquinas de lavar loiça (até ficar cheio). 4. Agite o funil com cuidado segurando-o pela pega para introduzir os últimos grãos. - Página 15 PORTUGUÊS 9.1 Utilizar detergente Iniciar um programa com início diferido 1. Selecione um programa. 2. Prima repetidamente até que o visor apresente o tempo de atraso pretendido (de 1 a 24 horas). O indicador está aceso. 3. Feche a porta do aparelho para que a contagem decrescente inicie.
-
Página 16: Sugestões E Dicas
Certifique-se de que existe detergente aparelho é desativado no distribuidor de detergente antes de automaticamente. iniciar outro programa. 2. Feche a torneira da água. Fim do programa Função Auto Off Quando o programa estiver concluído, o Esta função diminui o consumo de energia desactivando automaticamente visor apresenta 0:00. -
Página 17: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 10.3 O que fazer se quiser • Coloque as peças leves no cesto superior. Certifique-se de que a loiça deixar de utilizar pastilhas de não se move facilmente. detergente combinadas • Coloque os talheres e outros objetos pequenos na gaveta de talheres. Antes de começar a utilizar detergente, •... - Página 18 Se os filtros estiverem sujos e os braços aspersores estiverem obstruídos, os resultados de lavagem são inferiores. Verifique estes elementos regularmente e limpe-os se for necessário. 11.1 Limpar os filtros 4. Lave os filtros. O sistema de filtração é composto por 3 peças.
- Página 19 PORTUGUÊS CUIDADO! 4. Para instalar o braço aspersor, Uma posição incorrecta dos pressione o braço aspersor para cima filtros pode causar e rode-o no sentido anti-horário ao resultados de lavagem mesmo tempo até ficar bloqueado. insatisfatórios e danos no aparelho. 11.2 Limpar o braço aspersor superior Recomendamos a limpeza regular do...
-
Página 20: Resolução De Problemas
• Se utilizar frequentemente programas acumulação, utilize programas de de curta duração, poderá ocorrer longa duração pelo menos duas vezes acumulação de gordura e calcário no por mês. interior do aparelho. Para evitar essa 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS necessidade de contactar um Centro AVISO! de Assistência Técnica Autorizado. - Página 21 PORTUGUÊS Problema e código de alar- Possível causa e solução O aparelho não escoa a • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está ob- água. struído. • Certifique-se de que o filtro da mangueira de saída não O visor apresenta está...
- Página 22 Centro de Consulte os capítulos Assistência Técnica Autorizado. “Antes da primeira No caso de surgir algum código de utilização”, “Utilização alarme que não esteja na tabela, diária” ou “Sugestões e contacte um Centro de Assistência dicas” para conhecer outras Técnica Autorizado.
- Página 23 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução A loiça fica molhada. • Para obter o melhor desempenho na secagem, ative as opções XtraDry e AirDry. • O programa não tem fase de secagem ou a fase de secagem usa uma temperatura baixa. •...
-
Página 24: Ficha De Informação Do Produto
13. FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Modelo FSE52705P 911436344 Capacidade nominal (definições normais) Classe de eficiência energética Consumo de energia anual em kWh, com base em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento por água fria e consumo nos modos de baixa potência. -
Página 25: Informação Técnica Adicional
PORTUGUÊS O "programa normal" é o ciclo de lavagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha. Este programa é adequado para lavar loiça com grau de sujidade normal e é o programa mais efi- ciente em termos de consumo combinado de energia e de água. - Página 26 14. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL............... 48 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 27: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
– entornos de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y • máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Respete el máximo número de ajustes de lugar de 15. - Página 29 ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica • La manguera de entrada de agua tiene una válvula de seguridad y un ADVERTENCIA! revestimiento con un cable interno de Riesgo de incendios y conexión a la red. descargas eléctricas. • El aparato debe conectarse a tierra. •...
-
Página 30: Descripción Del Producto
2.6 Desecho • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. ADVERTENCIA! • Retire el pestillo de la puerta para Existe riesgo de lesiones o evitar que los niños y las mascotas asfixia. queden encerrados en el aparato. -
Página 31: Panel De Control
ESPAÑOL 4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado TimeSaver botón Pantalla XtraDry botón Delay botón Reset botón Program botón Indicadores ExtraHygiene botón 4.1 Indicadores Indicador Descripción Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal. Indicador de abrillantador. Se enciende cuando hay que rellenar el dosifi- cador de abrillantador. - Página 32 Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad inten- • Prelavado • ExtraHygiene • Lavado a 70 ºC • TimeSaver • Vajilla, cubiertos, • Aclarados • XtraDry cacerolas y sar- • Secado tenes • Suciedad normal •...
-
Página 33: Ajustes
ESPAÑOL 5.2 Información para los En su solicitud, incluya el código de número de producto (PNC) que se institutos de pruebas encuentra en la placa de características. Para recibir toda la información necesaria Para cualquier otra pregunta relacionada para efectuar pruebas de rendimiento con su lavavajillas, consulte el manual de (p.ej., según EN60436), envíe un correo servicio suministrado con el aparato. - Página 34 Dureza agua Grados alema- Grados france- mmol / l Grados Nivel del descalcifi- nes (°dH) ses (°fH) Clarke cador del agua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3...
- Página 35 ESPAÑOL Al finalizar el programa también suena • El indicador sigue una señal acústica. Por defecto, esta parpadeando. señal acústica está desactivada pero es • La pantalla muestra el ajuste posible activarla. actual. – = la notificación de Cómo activar la señal acústica abrillantador vacío está...
-
Página 36: Opciones
Cómo desactivar AirDry PRECAUCIÓN! No intente cerrar la puerta Asegúrese de que el aparato se del aparato durante 2 encuentra en modo de usuario. minutos después de la apertura automática. El 1. Pulse aparato podría dañarse. • Los indicadores Si, después, la puerta está... -
Página 37: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL Cómo activar TimeSaver Se enciende el indicador correspondiente. La pantalla muestra la duración del Pulse programa actualizada. Se enciende el indicador correspondiente. 7.2 TimeSaver La pantalla muestra la duración del programa actualizada. El TimeSaver permite reducir la duración de un programa seleccionado 7.3 ExtraHygiene aproximadamente el 50%. -
Página 38: Uso Diario
PRECAUCIÓN! Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas. 1. Abra la tapa (C). 2. Llene el dosificador (B) hasta que el abrillantador llegue a la marca 6. Gire la tapa del depósito de sal hacia "MAX". la derecha para cerrar el depósito de 3. - Página 39 ESPAÑOL 9.1 Uso del detergente Inicio de un programa con inicio diferido 1. Ajuste un programa. 2. Pulse repetidamente hasta que la pantalla muestre el tiempo de retardo que desee (entre 1 y 24 horas). El indicador está encendido. 3. Cierre la puerta del aparato para iniciar la cuenta atrás.
-
Página 40: Consejos
Fin del programa 2. Cierre la llave de paso. Cuando haya finalizado el programa de La función Auto Off lavado, la pantalla mostrará 0:00. Se Esta función reduce el consumo de enciende el indicador energía desactivando automáticamente Se apagan todas las teclas salvo la de el aparato cuando no se utiliza. -
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 5. Ajuste la cantidad de abrillantador. • Los filtros están limpios y bien 6. Active la notificación de abrillantador instalados. vacío. • La tapa del depósito de sal está apretada. 10.4 Carga de los cestos • Los brazos aspersores no están obstruidos. - Página 42 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del 1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y borde del sumidero. extráigalo. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías.
- Página 43 ESPAÑOL 4. Para reinstalar el brazo aspersor, PRECAUCIÓN! presiónelo hacia arriba a la vez que Una posición incorrecta de lo gira hacia la izquierda hasta que los filtros puede dañar el encaja en su posición. aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios.
-
Página 44: Solución De Problemas
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS necesidad de ponerse en contacto con ADVERTENCIA! el Centro de servicio técnico. Una reparación inadecuada Si tiene alguna duda, consulte la tabla del aparato puede suponer siguiente. un riesgo para la seguridad del usuario. Todas las... - Página 45 ESPAÑOL Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles El aparato se detiene y se • Esto es correcto. Proporciona resultados de limpieza pone en marcha más veces óptimos y ahorra energía. durante el funcionamiento. El programa dura demasia- •...
- Página 46 12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Causa y soluciones posibles Mal resultado de lavado. • Consulte "Uso diario", "Consejos" y el folleto sobre cómo cargar el cesto. • Utilice programas de lavado más intensos.
-
Página 47: Ficha De Información Del Producto
• Para lavar artículos y cristalería delicados, seleccione el programa específico. Consulte “Programas”. Consulte otras posibles causas en "Antes del primer uso", "Uso diario" o "Consejos". 13. FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca registrada Modelo FSE52705P 911436344 Capacidad asignada (número de cubiertos tipo) Clase de eficiencia energética... -
Página 48: Información Técnica Adicional
Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ci- clos de lavado normal, utilizando agua fría y el consu- mo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real depende de las condiciones de utilización del aparato. - Página 49 ESPAÑOL 15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.
- Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...