Tabla de contenido
15 Glosario
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)
Véase Digital Subscriber Line (DSL)
Broadcast
Véase Difusión de faxes
Call-by-Call
Selección del proveedor de servicios telefónicos con
cada llamada. Es posible utilizar distintos proveedores
de servicios para telefonear. Por medio de la marcación
de un prefijo antes del número de teléfono, puede optar
por otro proveedor, sin necesidad de firmar ningún
contrato.
CCITT
Comite Consultatif International Telephonique et Tele-
graphique (precursor de la ITU)
CE
Conformité Européenne
Centralita
Las centralitas telefónicas son de uso común en prácti-
camente todas las empresas. También las instalaciones
RDSI privadas pueden funcionar como centralitas. Para
establecer una conexión con la red telefónica pública
desde una centralita es necesario marcar un número
determinado, o pulsar una tecla antes de marcar el
número al que se desea llamar; normalmente hay que
pulsar el 0 (véase Número de acceso a red).
Chain Dialling
Véase Encadenar números
CLIP
Calling Line Identification Presentation (véase Identifica-
ción de llamada entrante)
CLIR
Calling Line Identification Restriction (véase Identifica-
ción de llamada entrante)
CNG
Calling Signal (véase Señal de fax)
Codificación
Los datos de su envío de fax tienen que ser codificados
y comprimidos para ser transmitidos. El estándar
mínimo es MH (Modified Huffmann). Otros procesos de
codificación mejores son MR (Modified Read) o MMR
(Modified Modified Read).
Conmutador
El conmutador de fax comprueba las llamadas entrantes
y controla el número de timbres de la máquina. Según
el modo que se haya seleccionado, los envíos de fax se
reciben automática o manualmente.
Glosario · Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)
Demanda de recepción de fax
Si esta función está activa, es posible solicitar el envío de
un documento desde otra máquina de fax. Para deman-
dar de una gran empresa la recepción de un fax puede
introducir también subdirecciones o números de mar-
cación directa. Para ello, debe introducir una pausa
entre el número de fax y la subdirección (véase Pausa
de marcación).
Difusión de faxes (= Broadcast)
Con esta función puede enviar un fax a varios destinata-
rios.
Digital Subscriber Line (DSL)
Conexión de datos para domicilios o empresas con una
tasa de transferencia elevada (= conexión de banda
ancha), en la mayoría de los casos destinada a Internet.
Para la conexión DSL se puede utilizar la línea telefónica
fija. A causa del rango de frecuencia utilizado, a través
de la DSL se puede utilizar Internet de forma simultánea
con la conexión telefónica. En el caso de domicilios exis-
ten mayoritariamente conexiones con diferentes tasas
de transferencia: Asymmetric Digital Subscriber Line
(ADSL). Una tasa de descarga elevada suele venir acom-
pañada por una tasa de subida muy escasa.
DTMF
Dual Tone Multiple Frequency (véase Procedimiento de
marcación por tonos)
Easylink
La función Easylink le ofrece una serie de posibilidades
extra para el control de los aparatos adicionales que
haya conectado a la misma línea telefónica que su
máquina multifunción (iniciar recepción de fax, retomar
línea, véase Máquinas adicionales). Para ello, los teléfo-
nos adicionales tienen que estar ajustados al procedi-
miento de marcación por tonos (DTMF).
ECM
Error Correction Mode (véase Reducción de errores
de transmisión)
Encadenar números (= Chain Dialling)
Antes comenzar el proceso de marcación, puede com-
binar y modificar libremente entradas del listín telefó-
nico, cifras introducidas manualmente y números de las
listas de rellamadas y de llamadas entrantes. Si, por
ejemplo, tiene guardado en el listín telefónico el prefijo
de un proveedor de servicios más económico (véase
Call-by-Call), selecciónelo y, a continuación, introduzca
manualmente el número de teléfono al que quiere lla-
mar, o selecciónelo desde el listín telefónico o la lista de
rellamadas o de llamadas entrantes.
Escanear
Exploración de un documento en la memoria o en el
ordenador para enviarlo, copiarlo o modificarlo.
ES
85
Tabla de contenido
