Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips LaserMFD LFF 6020
Resumen de contenidos para Philips LaserMFD LFF 6020
- Página 1 LFF 6020 ES Manual del usuario...
- Página 2 Antes de usar este dispositivo y para su comodidad y su seguridad, le recomendamos que lea atentamente este capítulo Seguridad. Al comprar este terminal multifunción, ha elegido un producto de calidad Philips. Su dispositivo cumple con las diferentes especificaciones de una herramienta ofimática moderna.
-
Página 3: Tabla De Contenido
LFF6020 Índice Configuración inicial del dispositivo Introducción del papel en la bandeja de carga manual Estimado cliente Utilización de sobres Consumibles Fotocopiadora Seguridad Copia simple Directivas de seguridad Modo copia ECO Copia avanzada Nota a los usuarios de Estados Unidos Copia de modo de tarjeta identificativa Declaración de conformidad Configuración especial para copiar... - Página 4 LFF6020 Cómo imprimir los archivos almacenados Problemas de impresión en PC en la memoria USB Impresión desde el PC a través de Cómo eliminar los archivos almacenados una conexión USB en la memoria Impresión desde el PC a través de Analizar el contenido de la memoria USB la conexión inalámbrica WLAN Guardar un documento en una...
-
Página 5: Seguridad
LFF6020 Seguridad Directivas de seguridad Antes de conectar su aparato, debe comprobar que el enchufe al que conecta su aparato cumple con las indicaciones anotadas en la placa de información (tensión, corriente, frecuencia de la red eléctrica) de su dispositivo. Este aparato se debe conectar a una red de alimentación eléctrica monofásica. -
Página 6: Declaración De Conformidad
LFF6020 Declaración de conformidad Este dispositivo cumple el apartado 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado. -
Página 7: Posición De Las Etiquetas De Seguridad En El Terminal
LFF6020 Posición de las etiquetas de seguridad en el terminal Por medidas de seguridad, se han puesto etiquetas de advertencia en el aparato en los lugares indicados a continuación. Por su seguridad, no toque estas superficies cuando proceda a eliminar un atasco de papel o a reemplazar el cartucho de tóner. -
Página 8: Información De Regulación
LFF6020 Información de regulación Certificaciones para Europa La marca CE aplicada a este producto representa la declaración de que Sagem Communications SAS (en adelante denominada Sagem Communications) cumple con las siguientes directivas aplicadas por la Unión Europea a partir de las fechas indicadas: 12 de diciembre de Directiva del Consejo 2006/95/EC en su forma modificada Aproximación de 2006:... -
Página 9: Medio Ambiente
LFF6020 Medio ambiente La conservación del medio ambiente es una preocupación esencial del fabricante. El fabricante desea explotar instalaciones que respeten el medio ambiente por esto, ha optado por integrar el respeto del medio ambiente en el conjunto del ciclo de vida de sus productos, de la fase de fabricación a la puesta en servicio, uso y eliminación. El embalaje La presencia del logotipo (punto verde) significa que se paga una contribución a un organismo nacional aprobado, para mejorar las infraestructuras de recuperación y de reciclaje de los embalajes. -
Página 10: Licencia De Uso Del Software
LFF6020 Licencia de uso del software LEA ATENTAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA ANTES DE ABRIR EL SOBRE SELLADO QUE CONTIENE EL SOFTWARE. LA APERTURA DE ESTE SOBRE IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Si no acepta los términos de esta licencia, por favor devuelva a su vendedor el embalaje del CD-ROM, sin haberlo abierto, así... -
Página 11: Ley Aplicable
LFF6020 Ley aplicable Esta licencia está regida por el derecho francés. Todo litigio ocasionado por la interpretación o la ejecución de esta licencia será sometido a los Tribunales de París. Dada la evolución permanente de la tecnología, el fabricante se reserva el derecho de modificar las características técnicas indicadas para este producto, en todo momento, sin aviso previo, o a interrumpir la producción de este producto. -
Página 12: Instalación
LFF6020 Instalación Condiciones del emplazamiento Al escoger un emplazamiento apropiado, puede prolongar el servicio del terminal. Compruebe que el emplazamiento seleccionado tenga las siguientes características: - Escoja un emplazamiento bien ventilado. - Nunca obture las rejillas de ventilación situadas en el lado izquierdo y derecho del dispositivo. Durante la instalación, coloque el terminal a unos 30cm de distancia de cualquier objeto para facilitar la apertura de las tapas. -
Página 13: Información De Seguridad
LFF6020 - Evite que se derrame agua o cualquier otro líquido sobre el terminal o cerca de él. Todo contacto del terminal con agua o líquido puede crear un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. - Si un líquido o una pieza metálica penetra accidentalmente en el terminal, apáguelo inmediatamente, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor habitual. -
Página 14: Alimentación Eléctrica
LFF6020 - Al desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe y no del cable. - No permita que entren clips, grapas u otras pequeñas piezas metálicas dentro del terminal. - Mantenga fuera del alcance de los niños el tóner (ya sea usado o nuevo), el cartucho de tóner (o el tubo), la tinta (usada o nueva) o el cartucho de tinta. -
Página 15: Normas Para La Utilización De Los Símbolos
LFF6020 Normas para la utilización de los símbolos ADVERTENCIA: Avisos de seguridad importantes. Ignorar estos avisos puede resultar en daños serios o incluso en la muerte. Asegúrese de leer estos avisos. Se pueden encontrar en la sección Información de seguridad de esta guía. ADVERTENCIA Avisos de seguridad importantes. -
Página 16: Descripción Del Terminal
LFF6020 Descripción del terminal Lado frontal y posterior 1. Panel de control 8. Bandeja de carga manual 2. Tapa para atascos papel 9. Bandeja de papel 3. Conexión de cable de alimentación 10. Tapa de acceso al cartucho 4. Interruptor de Encendido / Apagado 11. -
Página 17: Panel De Control
LFF6020 Panel de control 1. Pantalla. 10. Tecla : navegación por los menús hacia arriba. 2. Teclado numérico 11. Tecla : detiene la operación en curso. 3. Tecla : análisis del documento en el PC o medios 12. Tecla : configura el plazo de activación y el ahorro (memoria USB). -
Página 18: Contenido Del Embalaje
LFF6020 Contenido del embalaje Instalación del dispositivo El embalaje contiene los elementos listados a 1 Desembale el dispositivo. continuación: 2 Instale el terminal respetando las consignas de seguridad que aparecen al comienzo de esta guía. Terminal multifunción 3 Retire todos los adhesivos presentes en el terminal. -
Página 19: Instalación Del Cartucho
LFF6020 Instalación del cartucho 3 Ajuste el tope situado detrás de la bandeja empujando la palanca "PUSH" (A). Luego ajuste las guías de papel laterales al 1 Colóquese frente al terminal. formato del papel empujando la palanca (B) 2 Presione a la izquierda y a la derecha de la tapa y situada en la guía izquierda. -
Página 20: Tope De Salida Del Papel
LFF6020 Tope de salida del papel Configuración inicial del dispositivo Tras unos segundos, una vez el terminal se ha calentado, Ajuste el tope de salida del papel, en función del formato la función Instalación fácil se ejecuta y aparecerá el del documento que se vaya a imprimir. -
Página 21: Utilización De Sobres
LFF6020 1 Separe las guías para la carga manual al máximo. 2 Introduzca una hoja o un sobre en la bandeja de carga manual. 3 Ajuste las guías de papel a los bordes derecho e izquierdo de la hoja o del sobre. 4 Imprima asegurándose de que el formato del papel seleccionado corresponde al formato establecido en la impresora (consulte Fotocopiadora,... -
Página 22: Fotocopiadora
LFF6020 Fotocopiadora 4 Seleccione la bandeja de papel BANDEJA AUTOM. o BANDEJA MANUAL mediante y confírmela en OK. 5 Seleccione mediante la opción de Su terminal le ofrece la posibilidad de efectuar una o más impresión (ver ejemplos a continuación) según el copias. -
Página 23: Configuración Especial Para Copiar
LFF6020 Configuración especial para copiar para continuar. Las configuraciones realizadas en este menú pasarán a Las configuraciones de zoom y ser la configuración por defecto después de origen no se encuentran disponibles Importante confirmarlas. en el modo copia. Cuando la calidad de la impresión 1 Pulse no sea satisfactoria puede realizar 2 Introduzca el número de copias que desee y... -
Página 24: Configuración Del Origen Del Análisis
LFF6020 Configuración del origen del análisis Selección de bandeja de papel Si lo desea, puede cambiar el origen del escáner. La selección Automática puede tener dos significados en función del formato de papel definido para las Introduciendo nuevos valores para X e Y expresados en bandejas de papel. -
Página 25: Configure El Margen De Impresión Superior E Inferior
LFF6020 Configure el margen de impresión superior e inferior Si lo desea, puede desplazar los márgenes laterales de su documento hacia arriba o hacia abajo durante la impresión. 856 - FUNC. AVANZAD./ANAL. & IMPR./TOP IMPRES 1 Pulse , teclee 856 utilizando el teclado numérico. 2 Configure el margen superior / inferior (por tramos de 0,5 mm) mediante 3 Confírmelos pulsando OK. -
Página 26: Parámetros/Configuración
LFF6020 Parámetros/ Parámetros técnicos Su terminal ya viene configurado por defecto cuando lo Configuración recibe. No obstante, puede adaptarlo a sus propias necesidades configurando los parámetros técnicos. Puede configurar su terminal como lo desee en función Para ajustar los parámetros técnicos: de su uso. -
Página 27: Impresión De La Guía De Las Funciones
LFF6020 Impresión de la guía de las funciones Bloqueo del teclado Cada vez que utilice el terminal, tendrá que introducir su No se puede imprimir en formato A5 código. Importante (o media carta). 812 - FUNC. AVANZAD. / BLOQUEO / BLOQ. 51 - IMPRESION / GUIA TECLADO Pulse... -
Página 28: Contador De Páginas Impresas
LFF6020 Contador de páginas impresas Para consultar el número de páginas impresas en su terminal: 824 - FUNC.AVANZAD. / CONTADORES / PGS IMPRESAS 1 Pulse , teclee 824 utilizando el teclado numérico. 2 El número de páginas impresas aparecerá en la pantalla. -
Página 29: Juegos
LFF6020 Juegos Imprimir la solución de una tabla No se puede imprimir en formato Importante A5 (o media carta). Sudoku 522 - IMPRESION / SUDOKU / PRINT SOLUTION El Sudoku es un juego numérico japonés. Se trata de una 1 Pulse , teclee 5 utilizando el teclado numérico. -
Página 30: Características De Red
LFF6020 Características Red inalámbrica ad-hoc En una red ad-hoc, hay varios dispositivos que se de red comunican directamente entre sí sin pasar por un punto de acceso. La velocidad de transmisión en toda la red inalámbrica ad-hoc es igual a la velocidad de la conexión más débil de la misma. -
Página 31: Conexión De Su Adaptador Inalámbrico
LFF6020 Configurar su red Disfrutará de una comunicación perfecta si usa un adaptador Le recomendamos que configure su red inalámbrico homologado además de su inalámbrica una persona con un buen Nota conocimiento de la configuración de su Nota En nuestro sitio web encontrará los ordenador. -
Página 32: Cómo Consultar O Modificar Los Parámetros Red
LFF6020 8 CONFIG. IP: MANUAL o CONFIG. IP: 2824 – PARAMETROS / WLAN / PARAMETROS / AUTOMATICO aparecerá en la pantalla. GATEWAY Si selecciona la configuración manual, consulte el párrafo siguiente para introducir los parámetros de 1 Teclee , seleccione el menú PARAMETROS DIRECCION IP, MASCARA SUBRED y mediante las teclas y confirme en OK. -
Página 33: Importante
LFF6020 2828 – PARAMETROS / WLAN / PARAMETROS / 7 Para salir de este menú, pulse la tecla HOSTNAME En una red AD-HOC, los aparatos El nombre del terminal le permite identificar su terminal comunican directamente entre ellos en la red a través de un PC (por ejemplo con el nombre sin pasar por un punto de acceso "IMPRESORA-RED-1"). -
Página 34: Cómo Configurar El Pc
LFF6020 9 Seleccione NO y confirme en OK. 10 Seleccione CONFIG. IP: MANUAL y confirme en OK. 11 Introduzca "169.254.0.2" en el campo DIRECCION IP y confirme en OK. 12 Introduzca "255.255.0.0" en el campo MASCARA SUBRED y confirme en OK. 13 Introduzca "0.0.0.0"... -
Página 35: Memoria Usb
LFF6020 Memoria USB 4 La lista de los archivos se muestra en una tabla con la siguiente información: los archivos analizados se indexan por orden Puede conectar una memoria USB en la parte frontal de creciente de 1 en 1, su terminal. -
Página 36: Cómo Eliminar Los Archivos Almacenados En La Memoria
LFF6020 Analizar el contenido de la memoria Pulse Aparecerá en la pantalla NUM. DE COPIAS, introduzca el número de copias deseadas con Después de un periodo de inactividad, su terminal vuelve el teclado numérico y confírmelo en OK. al menú principal. Podrá volver a visualizar el contenido Seleccione el formato de impresión (para los de la memoria USB de la siguiente manera: archivos JPEG ): A4 o CARTA (dependiendo... - Página 37 LFF6020 formato para la creación de documentos digitales. En el formato IMAGEN, si ha seleccionado: • BLANCO Y NEGRO, la imagen se guardará en formato TIFF. • COLOR, la imagen se guardará en formato JPEG. Puede escoger la resolución de la imagen que quedará...
-
Página 38: Funciones Pc
LFF6020 Funciones PC Instalación de software Esta sección describe los siguientes procesos de instalación: Introducción • instalación completa del software Companion Suite Pro, El software Companion Suite Pro le permite conectar un • instalación sólo de los controladores. ordenador personal a un terminal multifunción compatible. - Página 39 LFF6020 9 La instalación final está lista para ser ejecutada. Haga clic en I NSTALAR 6 Aparecerá la pantalla de bienvenida. Haga clic en para iniciar la instalación del kit IGUIENTE Companion Suite Pro en su PC. Aparecerá la siguiente pantalla para indicar la progresión de la instalación.
-
Página 40: Cómo Instalar Sólo Los Controladores
LFF6020 Cómo instalar sólo los controladores 6 Coloque el cursor en C LL2 y OMPANION UITE confirme haciendo clic con el botón izquierdo del Esta sección describe los siguientes procesos de ratón. instalación: • instalación de los controladores utilizando el software Companion Suite Pro, •... -
Página 41: Cómo Instalar Los Controladores Manualmente
LFF6020 10 Seleccione I de la lista y 14 Haga clic en OK para finalizar la instalación. NSTALAR ONTROLADORES haga clic en S IGUIENTE Su software Companion Suite Pro se ha instalado con éxito en su PC. Ahora puede conectar el terminal multifunción, consulte el párrafo Conexiones, página 38. -
Página 42: Conexiones
LFF6020 Aparecerá la siguiente pantalla: longitud máxima de 3 metros. Se recomienda instalar antes el software Companion Suite Pro en su PC y luego conectar el cable USB a su terminal (consulte Cómo instalar el paquete completo de software, página 34). Si conecta el cable USB antes de instalar el software Companion Suite Pro el sistema de reconocimiento... -
Página 43: Supervisión Del Terminal Multifunción
LFF6020 Supervisión del terminal multifunción Para ejecutar una utilidad o un software presente en el kit , coloque el cursor sobre él y haga OMPANION UITE clic con el botón izquierdo del ratón. El software que ha instalado contiene dos aplicaciones de gestión del terminal multifunción: C OMPANION IRECTOR... -
Página 44: Estado De La Conexión
LFF6020 Estado de la conexión 3 Seleccione la R de escaneo deseada ESOLUCIÓN del menú desplegable. El estado de la conexión entre este dispositivo y el PC se indica mediante un color. La siguiente tabla define los posibles estados de conexión. Color Estado Amarillo... -
Página 45: Funcionalidades De Companion Suite Pro
LFF6020 Funcionalidades de Companion Suite Si el software PaperPort no está instalado en su disco duro, la imagen Nota digitalizada aparecería en su escritorio Cómo realizar el análisis de un documento en formato TIFF. Hay dos formas de efectuar el análisis de un documento: Para escanear un documento desde PaperPort: •... -
Página 46: Impresión
LFF6020 Impresión 3 Compruebe la caja Dúplex y seleccione uno de los dos modos de encuadernación: Tiene la posibilidad de imprimir sus documentos Modo de mediante conexión USB o WLAN. Impresión encuadernación Durante la instalación del software de Companion Suite Pro, se instala por defecto el controlador de impresora LL2 en su PC. -
Página 47: Desinstalación Del Software
LFF6020 Desinstalación del software • Márgenes largos Esta sección describe los siguientes procesos: • desinstalación completa del software Companion Suite Pro, • desinstalación sólo de los controladores. Cómo desinstalar el software de su PC Encienda el PC. Abra una sesión con derechos de administrador. -
Página 48: Cómo Desinstalar Los Controladores De Su Pc
LFF6020 Cómo desinstalar los controladores de su Cómo desinstalar los controladores manualmente Tiene que desinstalar los siguientes controladores: Encienda el PC. Abra una sesión con derechos de administrador. • controlador de impresora • controlador de escáner Dependiendo del modo de instalación utilizado, seleccione el modo de desinstalación necesario: •... - Página 49 LFF6020 Cómo eliminar los controladores del escáner y del módem : 1 Abra la ventana A DMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS >P > S > NICIO ANEL DE CONTROL ISTEMA > A ARDWARE DMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS >P > H NICIO ANEL DE CONTROL ARDWARE Y SONIDO >...
-
Página 50: Mantenimiento
LFF6020 Mantenimiento Para cambiar el cartucho de tóner, proceda de la manera siguiente: 1 Introduzca la tarjeta chip que se le facilita con el nuevo cartucho de tóner tal y como se indica en la Servicio siguiente ilustración. Información general Por su seguridad, consulte las normas de seguridad ADVERTENCIA... -
Página 51: Problemas Con La Tarjeta Chip
LFF6020 Limpieza del exterior de la impresora 8 Pulse OK. Aparecerá un mensaje de espera. Limpie el exterior de la impresora con un paño suave POR FAVOR humedecido en un detergente doméstico neutro. ESPERE Problemas con la impresora Se lee la tarjeta chip. TÓNER NUEVO Mensajes de error SACAR TARJETA... -
Página 52: Atasco De Papel
LFF6020 Atasco de papel Problemas de impresión en PC Durante la impresión, es posible que se atranque una Esta sección detalla cómo el terminal gestiona una hoja de papel en la impresora o la bandeja de papel y que petición de impresión después de haber encontrado un ello provoque un atasco. -
Página 53: Impresión Desde El Pc A Través De La Conexión Inalámbrica Wlan
LFF6020 Actualización del firmware Impresión desde el PC a través de la conexión inalámbrica WLAN Para actualizar el firmware del terminal el software Companion Suite Pro debe estar instalado en su PC y éste debe estar conectado al terminal (consulte Problema Gestión de la petición de Funciones PC, página 34). -
Página 54: Especificaciones
LFF6020 Especificaciones Características físicas Dimensiones: 344 x 447 x 386mm Peso: 11,6 kg Características eléctricas Corriente eléctrica (consulte la placa de potencia): Monofásica 220-240 V - 50/60 Hz - 4,5 A Consumo eléctrico: 10 W en modo de ahorro de energía 33 W en espera Una media de 450 W durante la impresión (máximo 900W) Características medio ambientales... -
Página 55: Características De Los Consumibles
LFF6020 Características de los consumibles Papel de referencia Escáner: Inapa tecno SPEED A4 Impresora: Ricoh T6200 A4 Cartucho tóner Referencia PFA821 PFA822 Estas especificaciones pueden ser modificadas sin aviso previo para mejorar el rendimiento del terminal. - 51 -... -
Página 56: Información Para El Cliente
Internet Internet: www.sagem-communications.com ¡Esperamos que disfrute de su nuevo producto! PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. SAGEM COMMUNICATIONS Printing Terminals Headquarters : Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc ·...