Philips LFF 6080 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. LFF 6080
  6. Manual del usuario
Philips LFF 6080 Manual Del Usuario

Philips LFF 6080 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

LFF 6080
ES Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips LFF 6080

Resumen de contenidos para Philips LFF 6080

  • Página 1 LFF 6080 ES Manual del usuario...
  • Página 2 Antes de usar este dispositivo y para su comodidad y su seguridad, le recomendamos que lea atentamente este capítulo Seguridad. Al comprar este terminal multifunción, ha elegido un producto de calidad Philips. Su dispositivo cumple con las diferentes especificaciones de una herramienta ofimática moderna.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    LFF6080 Índice Puesta en marcha del terminal Conexión del aparato Configuración inicial del dispositivo Estimado cliente Introducción del papel en la bandeja de Consumibles carga manual Seguridad Utilización de sobres Fotocopiadora Directivas de seguridad Copia simple Nota a los usuarios de Estados Unidos Modo copia ECO Declaración de conformidad Copia avanzada...
  • Página 4 LFF6080 Buzones fax (FAX BAL) Bloquear el servicio Media Crear un BAL Leer los contadores Modificar las características de un Contador de páginas enviadas buzón BAL Contador de páginas recibidas Imprimir el contenido de un BAL Contador de páginas escaneadas Eliminar un buzón BAL Contador de páginas impresas Imprimir la lista de los buzones BAL...
  • Página 5 LFF6080 Cómo crear o conectarse a una red Controladores LAN de impresora y escáner Cómo consultar o modificar los Cómo instalar los controladores de parámetros red impresora PostScript Ejemplo de configuración de una Supervisión del terminal multifunción red AD-HOC Cómo comprobar la conexión entre Configuración del terminal multifunción el PC y el terminal multifunción Cómo configurar el PC...
  • Página 6 LFF6080 El diario de emisión Especificaciones El diario de recepción Características físicas Parámetros de los faxes Características eléctricas Acceder a los parámetros de los faxes Características medio ambientales Descripción de la pestaña Diarios e Características de periférico informes Características de los consumibles Descripción de la pestaña Parámetros de Fax Portada...

  • Página 7: Seguridad

    LFF6080 Seguridad Directivas de seguridad Antes de conectar su aparato, debe comprobar que el enchufe al que conecta su aparato cumple con las indicaciones anotadas en la placa de información (tensión, corriente, frecuencia de la red eléctrica) de su dispositivo. Este aparato se debe conectar a una red de alimentación eléctrica monofásica.

  • Página 8: Declaración De Conformidad

    LFF6080 Declaración de conformidad Este dispositivo cumple el apartado 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado.

  • Página 9: Posición De Las Etiquetas De Seguridad En El Terminal

    LFF6080 Posición de las etiquetas de seguridad en el terminal Por medidas de seguridad, se han puesto etiquetas de advertencia en el aparato en los lugares indicados a continuación. Por su seguridad, no toque estas superficies cuando proceda a eliminar un atasco de papel o a reemplazar el cartucho de tóner.

  • Página 10: Información De Regulación

    LFF6080 Información de regulación Certificaciones para Europa La marca CE aplicada a este producto representa la declaración de que Sagem Communications SAS (en adelante denominada Sagem Communications) cumple con las siguientes directivas aplicadas por la Unión Europea a partir de las fechas indicadas: 12 de diciembre de Directiva del Consejo 2006/95/EC en su forma modificada Aproximación de 2006:...

  • Página 11: Medio Ambiente

    LFF6080 Medio ambiente La conservación del medio ambiente es una preocupación esencial del fabricante. El fabricante desea explotar instalaciones que respeten el medio ambiente por esto, ha optado por integrar el respeto del medio ambiente en el conjunto del ciclo de vida de sus productos, de la fase de fabricación a la puesta en servicio, uso y eliminación. El embalaje La presencia del logotipo (punto verde) significa que se paga una contribución a un organismo nacional aprobado, para mejorar las infraestructuras de recuperación y de reciclaje de los embalajes.

  • Página 12: Licencia De Uso Del Software

    LFF6080 Licencia de uso del software LEA ATENTAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA ANTES DE ABRIR EL SOBRE SELLADO QUE CONTIENE EL SOFTWARE. LA APERTURA DE ESTE SOBRE IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Si no acepta los términos de esta licencia, por favor devuelva a su vendedor el embalaje del CD-ROM, sin haberlo abierto, así...

  • Página 13: Ley Aplicable

    LFF6080 Ley aplicable Esta licencia está regida por el derecho francés. Todo litigio ocasionado por la interpretación o la ejecución de esta licencia será sometido a los Tribunales de París. Dada la evolución permanente de la tecnología, el fabricante se reserva el derecho de modificar las características técnicas indicadas para este producto, en todo momento, sin aviso previo, o a interrumpir la producción de este producto.

  • Página 14: Instalación

    LFF6080 Instalación Condiciones del emplazamiento Al escoger un emplazamiento apropiado, puede prolongar el servicio del terminal. Compruebe que el emplazamiento seleccionado tenga las siguientes características: - Escoja un emplazamiento bien ventilado. - Nunca obture las rejillas de ventilación situadas en el lado izquierdo y derecho del dispositivo. Durante la instalación, coloque el terminal a unos 30cm de distancia de cualquier objeto para facilitar la apertura de las tapas.

  • Página 15: Información De Seguridad

    LFF6080 - Evite que se derrame agua o cualquier otro líquido sobre el terminal o cerca de él. Todo contacto del terminal con agua o líquido puede crear un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. - Si un líquido o una pieza metálica penetra accidentalmente en el terminal, apáguelo inmediatamente, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor habitual.

  • Página 16: Alimentación Eléctrica

    LFF6080 - Al desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe y no del cable. - No permita que entren clips, grapas u otras pequeñas piezas metálicas dentro del terminal. - Mantenga fuera del alcance de los niños el tóner (ya sea usado o nuevo), el cartucho de tóner (o el tubo), la tinta (usada o nueva) o el cartucho de tinta.

  • Página 17: Cómo Manejar El Cartucho De Tóner

    LFF6080 Cómo manejar el cartucho de tóner • No incline el cartucho tóner o lo ponga boca abajo. • No lo agite mucho. Normas para la utilización de los símbolos ADVERTENCIA: Avisos de seguridad importantes. Ignorar estos avisos puede resultar en daños serios o incluso en la muerte. Asegúrese de leer estos avisos. Se pueden encontrar en la sección Información de seguridad de esta guía.

  • Página 18: Descripción Del Terminal

    LFF6080 Descripción del terminal Lado frontal y posterior 1. Panel de control 9. Conexión LAN 2. Cargador de documentos 10. Conexión maestro USB (memoria USB) 3. Tapa para atascos papel 11. Guías de reglaje papel del introductor manual 4. Conexión de cable de alimentación 12.

  • Página 19: Panel De Control

    LFF6080 Panel de control 1. Pantalla. 16. Tecla : Confirmación. 2. Teclado numérico 17. Tecla OK: confirma la selección visualizada. 3. Teclado alfabético. 18. Tecla : acceso al menú y navegación por los menús 4. Tecla : borra el caracter situado a la izquierda del hacia abajo.

  • Página 20: Contenido Del Embalaje

    LFF6080 Contenido del embalaje Instalación del dispositivo El embalaje contiene los elementos listados a 1 Desembale el dispositivo. continuación: 2 Instale el terminal respetando las consignas de seguridad que aparecen al comienzo de esta guía. Terminal multifunción 3 Retire todos los adhesivos presentes en el terminal.

  • Página 21: Instalación Del Cartucho

    LFF6080 Instalación del cartucho 2 Empuje la placa inferior hacia abajo hasta que se enganche. 1 Colóquese frente al terminal. 2 Presione a la izquierda y a la derecha de la tapa y tire de ella hacia usted al mismo tiempo. 3 Ajuste el tope situado detrás de la bandeja empujando la palanca "PUSH"...

  • Página 22: Tope De Salida Del Papel

    LFF6080 Tope de salida del papel local dedicado a su aparato. Ajuste el tope de salida del papel, en función del formato del documento que se vaya a imprimir. No olvide levantar la solapa del tope para impedir que las hojas se caigan. 3 Conecte el cable de alimentación al terminal.
  • Página 23 LFF6080 8 Introduzca el número de fax (20 cifras como máximo) utilizando el teclado numérico. Si no desea realizar la configuración Para introducir el signo "+" pulse simultáneamente las teclas C y Q. inicial, pulse . Aparecerá un Pulse C para corregir un número. mensaje de confirmación.

  • Página 24: Introducción Del Papel En La Bandeja De Carga Manual

    LFF6080 Introducción del papel en la bandeja de carga manual Antes de introducir el papel, consulte Importante el párrafo Recomendaciones para el papel, página 10. La bandeja de carga manual le permite usar varios formatos de papel con un peso mayor que el que se puede usar en el cargador de papel (consulte el párrafo Especificaciones, página 98).

  • Página 25: Fotocopiadora

    LFF6080 Fotocopiadora 2 Pulse 3 Introduzca el número de copias deseado y confirme en OK. Su terminal le ofrece la posibilidad de efectuar una o más 4 Seleccione la bandeja de papel BANDEJA copias. AUTOM. o BANDEJA MANUAL mediante Además puede configurar numerosos parámetros a fin de y confírmela en OK.

  • Página 26: Copia De Modo De Tarjeta Identificativa

    LFF6080 6 Configure el nivel de zoom deseado, desde 25% A 5 Seleccione la opción de copia TARJETA ID. 400% mediante , y confírmelo en OK (sólo mediante y confírmela en OK. disponible en el modo de copia 1 página hacia 1). 6 Seleccione la resolución dependiendo de la 7 Configure los valores de origen deseados con el calidad de impresión que desee AUTO, TEXTO,...

  • Página 27: Configuración Del Zoom

    LFF6080 2 Seleccione la resolución mediante según según la tabla siguiente: la tabla siguiente: Parámetro Significado Parámetro Significado Icono La impresora junta las copias del ningu documento original en intervalos. AUTO Resolución baja. Por ejemplo, si realiza tres copias de MONTADO un documento de 10 páginas, el Resolución corriente para...

  • Página 28: Configuración De La Luminosidad

    LFF6080 Configuración de la luminosidad Configuración de los márgenes de análisis del escáner El parámetro LUMINOSIDAD permite aclarar u oscurecer el documento original. Esta opción le permite desplazar los márgenes laterales de su documento hacia la izquierda o la derecha al 846 - FUNC.

  • Página 29: Configuración Del Formato De Papel

    LFF6080 Configuración del formato de papel Este menú le permite definir el formato de papel predeterminado de la bandeja manual y de la bandeja principal. También puede configurar ancho predeterminado para el escaneo. 857 - FUNC. AVANZAD./ANAL. & IMPR./ FORMATO PAP. 1 Pulse , teclee 857 utilizando el teclado numérico.

  • Página 30: Fax

    LFF6080 Envío inmediato 1 Coloque su documento en el cargador automático, con la cara impresa hacia arriba. Este capítulo describe el conjunto de las funciones de procesamiento y de configuración de fax. Coloque el documento con la cara que desea También encontrará...

  • Página 31: Envío Con Automarcación

    LFF6080 En las siguientes tablas se indica la bandeja que se utiliza 8 Confirme el envío diferido pulsando para imprimir los faxes recibidos en función de la bandeja 9 Si está usando el escáner plano, puede escanear predeterminada y del formato de papel de ambas bandejas.

  • Página 32: Redifusión De Fax

    LFF6080 Redifusión de fax Contestador fax Tiene la posibilidad de realizar, a partir de su terminal El contestador fax le permite mantener alamcenados en (iniciador), la redifusión de un documento, es decir, la memoria todos sus documentos confidenciales para que transmisión de un documento a sus contactos por medio no se impriman al recibirlos.

  • Página 33: Redireccionamiento De Faxes

    LFF6080 Redireccionamiento de faxes Redireccionamiento de faxes a una memoria USB Esta función permite redireccionar los faxes recibidos hacia un contacto del directorio. Para utilizar esta función, Esta función le permite redireccionar los faxes recibidos debe realizar dos operaciones: directamente en la carpeta MFPrinter Laser Pro LL2 4\FAX de una memoria USB conectada al terminal.

  • Página 34: Lista De Espera De Emisión

    LFF6080 Lista de espera de emisión Eliminar un envío en espera 63 - COMANDOS / SUPRIMIR Esta función le permite obtener un informe recapitulativo de todos los documentos en espera de ser enviados, 1 Pulse , teclee 63 utilizando el teclado numérico. incluyendo aquellos en depósito, o con envío diferido, etc.

  • Página 35: Buzones Fax (Fax Bal)

    LFF6080 Buzones fax (FAX BAL) 5 Seleccione la opción NOMBRE BUZON y pulse OK. Usted dispone de 32 buzones (BAL) que le permiten 6 Introduzca su identificador de seguridad de su enviar documentos guardando más alta buzón BAL (20 caracteres como máximo) y confidencialidad gracias a un código de acceso (llamado pulse OK.

  • Página 36: Imprimir La Lista De Los Buzones Bal

    LFF6080 Imprimir la lista de los buzones BAL lectura de un buzón BAL o seleccione el modo de marcación y confírmelo en OK. 75 - BUZONES / IMP LISTA BUZ 3 Introduzca el número del buzón BAL del destinatario y pulse OK. Pulse , teclee 75 utilizando el teclado numérico.

  • Página 37: Entrada De Un Documento

    LFF6080 Entrada de un documento 1 Ponga el documento para su entrada en el cargador automático. 2 Seleccione 34 - FAX / DEPOSITO. 3 Seleccione el tipo de entrada deseada a partir de la tabla que viene a continuación: Menú Proceso 1 Seleccione el ALIMENTAD o la MEMORIA.

  • Página 38: Sms

    LFF6080 Cómo enviar un SMS 1 Pulse la tecla 2 Escriba su SMS con el teclado. El servicio SMS está disponible en Para ello, existe un editor a su disposición: Importante función del país y operador. • para las mayúsculas, utilice la tecla •...

  • Página 39: Parámetros/Configuración

    LFF6080 Parámetros/ Cómo configurar la fecha y la hora Podrá modificar en todo momento la fecha y la hora de su Configuración terminal multifunción. Según el país configurado en el terminal, el formato de la Puede configurar su terminal como lo desee en función fecha se mostrará...

  • Página 40: Su Número De Fax/Nombre

    LFF6080 Configuración geográfica 28-10-07 02:01 Estos parámetros le permiten utilizar su terminal en VERIFICAR A HORA diferentes países preconfigurados y en diferentes idiomas. La próxima vez que utilice el teclado numérico multifunción el mensaje desaparezca automáticamente. País Seleccionando un país, se inicializan: Su número de fax/nombre •...

  • Página 41: Cómo Configurar El Idioma De Visualización

    LFF6080 Cómo configurar el idioma de visualización como máximo) y confírmelo en OK. Para introducir una pausa para el tono Este parámetro le permite seleccionar el idioma de marcado (símbolo "/"), pulse visualización. El terminal multifunción viene configurado simultáneamente las teclas C y M, o en inglés por defecto.

  • Página 42: Tipo De Carga De Los Documentos

    LFF6080 Tipo de carga de los documentos Modo de recepción Puede seleccionar el tipo de carga para sus documentos: Esta función le permite, cuando usted ha conectado un aparato externo (teléfono, contestador) a la toma exterior • el envío se realizará a partir de la memoria tan sólo de su terminal o al adaptador telefónico, seleccionar el después de haber almacenado en ella el documento y aparato que recibe los faxes y/o los mensajes de voz.

  • Página 43: Número De Copias

    LFF6080 Cómo deshabilitar PC 2 Seleccione la opción CON PAPEL o SIN PAPEL y confírmela en OK. Este menú le permite eliminar uno o más PC conectados 3 Para salir de este menú, pulse el botón al terminal a través de LAN/WLAN (vea Administración La falta de papel se indica por un bip de dispositivos, página 70).

  • Página 44: Cómo Seleccionar El Modo De Acceso

    LFF6080 Cómo ajustar a la página Cómo seleccionar el modo de acceso 832 - FUNC. AVANZAD. / SERVIDOR FAX / ACCESS Este menú le permite imprimir los faxes recibidos MODE automáticamente ajustándolos al formato de la página. faxes recibidos reducen amplían 1 Con , seleccione su opción en el cuadro...

  • Página 45: Parámetros Técnicos

    LFF6080 Parámetros técnicos Parámetro Significado Su terminal ya viene configurado por defecto cuando lo Seleccione el intervalo de tiempo 8 - Eco energy recibe. No obstante, puede adaptarlo a sus propias para la puesta en espera del necesidades configurando los parámetros técnicos. periférico.
  • Página 46 LFF6080 Parámetro Significado Parámetro Significado Cuando este parámetro está Inicia la impresión de la lista de 20 - E.C.M. 81 - Font number activo, le permite corregir los registros. errores de comunicación Este parámetro le permite producidos por perturbaciones en establecer la fuente PCL por la línea telefónica.

  • Página 47: Impresión De La Guía De Las Funciones

    LFF6080 • modo de transmisión (Normal, Fin, SFina o Foto), Parámetro Significado • número de páginas enviadas o recibidas, Cuando se supera el tiempo de • duración de la comunicación, 91 - Plazo error espera antes de imprimir un • resultado del envío o recepción: se leerá...

  • Página 48: Bloquear El Terminal

    LFF6080 Bloquear el terminal Bloquear los parámetros de Internet Esta función impide el acceso a los parámetros de Esta función evita el uso del terminal para personal no Internet del menú 9 - E-MAIL. autorizado. Será necesario un código de acceso cada vez que alguien quiera usar el dispositivo.

  • Página 49: Leer Los Contadores

    LFF6080 Leer los contadores Visualización del estado de los consumibles Esta función le permite visualizar los contadores de actividad para su terminal en cualquier momento. Podrá consultar en todo momento la carga restante del cartucho de tóner. El nivel de carga se expresará en tanto Puede consultar los siguientes contadores en función de por ciento.

  • Página 50: Agenda

    LFF6080 Agenda ejemplo: nombre del servidor / Durand). Confirme en OK. • Defina el formato del documento adjunto Puede crear una agenda a partir de los datos de (Imagen o PDF), luego confirme en OK. contactos y listas de contactos memorizados en el •...

  • Página 51: Cómo Crear Una Lista De Contactos

    LFF6080 Cómo crear una lista de contactos Cómo imprimir la agenda Para crear una lista de contactos: No se puede imprimir en formato Importante A5 (o media carta). 12 - AGENDA / NUEVA LISTA Para imprimir la agenda: 1 Pulse , teclee 12 utilizando el teclado numérico.

  • Página 52: Cómo Importar Una Agenda

    LFF6080 Parámetro Significado Dirección de correo electrónico, Dirección de correo Siempre tiene que introducir un electrónico dirección FTP o dirección SMB de carácter separador de campos aun sus contactos. Puede ser de 80 cuando uno o más de los campos se caracteres de largo, pero no debe dejen en blanco.

  • Página 53: Cómo Exportar Una Agenda

    LFF6080 Cómo exportar una agenda 195 - AGENDA / SERVIDOR LDAP / PUERTO 1 Introduzca el número de puerto para conectarse También puede exportar una agenda a su terminal como con el servidor (de 0 a 9999, el valor por defecto es un archivo de texto, y enviarlo a cualquier cliente de 389).

  • Página 54: Guardar/Restaurar La Agenda (Opción Tarjeta Chip)

    LFF6080 Guardar/Restaurar la agenda (opción tarjeta chip) Esta función permite guardar los contenidos de la agenda en una tarjeta chip y restaurarlos en el terminal. Esta función sólo está disponible Importante para el técnico de servicio que dispone de una tarjeta chip. Para guardar los contenidos de la agenda en la tarjeta chip: 161 - AGENDA / GUARDAR/CARGA / GUARDAR...

  • Página 55: Juegos Y Calendario

    LFF6080 Juegos y Imprimir la solución de una tabla No se puede imprimir en formato calendario Importante A5 (o media carta). 522 - IMPRESION / SUDOKU / PRINT SOLUTION 1 Pulse , teclee 5 utilizando el teclado numérico. Sudoku Confirme en OK. El Sudoku es un juego numérico japonés.

  • Página 56: Características De Red

    LFF6080 Características Para configurar manualmente los parámetros de la red local: 2711 - PARAMETROS / LAN ETHER / de red PARAMETROS / CONFIG. IP 1 Seleccione Manual y confirme en OK. Su terminal multifunción se puede conectar a una red local Ethernet o a una red inalámbrica.

  • Página 57: Conexión Con Un Dominio (Por Ejemplo Con Windows Nt, 2000 O Xp)

    LFF6080 Configuración del servidor SNTP 2718 - PARAMETROS / LAN ETHER / PARAMETROS / SERV WINS 1 El terminal puede actualizar automáticamente la fecha y hora cuando se conecta a un servidor SNTP. 2719 - PARAMETROS / LAN ETHER / PARAMETROS / SERV WINS 2 Dirección del servidor SNTP 1 Introduzca la dirección IP de cada servidor y...

  • Página 58: Red Wlan

    LFF6080 Red WLAN Red inalámbrica ad-hoc En una red ad-hoc, hay varios dispositivos que se Puede conectar su terminal a un PC utilizando un cable comunican directamente entre sí sin pasar por un punto USB o mediante una conexión inalámbrica (por de acceso.

  • Página 59: Conexión De Su Adaptador Inalámbrico

    LFF6080 en blanco y negro en su PC. 1 Conecte su adaptador USB inalámbrico al puerto USB de su terminal. Es necesario que el PC y el resto de dispositivos estén configurados en la misma red que el terminal multifunción. Toda la información requerida para la configuración del terminal, como los nombres de red (SSID), tipo de red inalámbrica, clave...

  • Página 60: Cómo Consultar O Modificar Los Parámetros Red

    LFF6080 Seleccione uno de los modos y confírmelo en OK. mediante las teclas y confirme en OK. Si selecciona el modo AD-HOC, aparecerá el 2 Seleccione WLAN mediante las teclas submenú CANAL. Introduzca una cifra entre 1 confirme en OK. y 13 (entre 1 y 11 para EE.UU.) dígitos y 3 Seleccione PARAMETROS mediante las teclas confírmela en OK.

  • Página 61: Ejemplo De Configuración De Una Red Ad-Hoc

    LFF6080 5 El símbolo >> le indica que su red está en modo único caracter inválido es " " (signo de la € activo. moneda de euro). 6 Seleccione uno de los modos y confírmelo en OK. 6 Para salir de este menú, pulse Si selecciona el MODO AD-HOC, aparecerá...

  • Página 62: Cómo Configurar El Pc

    LFF6080 Configuración del servicio SNMP 6 Aparecerá SSID en la pantalla, introduzca "casa" con el teclado numérico y confirme en OK. En el terminal multifunción hay disponible un agente de 7 Seleccione MODO AD-HOC y confírmelo en OK. protocolo simple de administración de redes (SNMP) 8 Introduzca "1"...

  • Página 63: Configuración Del Explorador Snmp

    LFF6080 Configuración del explorador SNMP El terminal multifunción tiene incorporada la siguiente base de información administrativa (MIBs): • Impresora común • Impresora host • Monitor del puerto de la impresora Están disponibles siguientes interrupciones (información coleccionable): • Fecha • Estado de la memoria (tipo, en uso y tamaño máximo) •...

  • Página 64: Mensajería

    LFF6080 Mensajería 3 Cuando selecciona ESPECIAL AUTENT., efectúe las dos operaciones siguientes: 9233 - E-MAIL / INIT ETHERNET / SMTP AUTHENT. Su terminal multifunción le permite enviar y recibir / IDENTIFICAT. correos electrónicos a través de su red local. Para ello, debe conectar su aparato a la red local. 1 Introduzca el IDENTIFICADOR y confirme en OK.

  • Página 65: Escanear A Ftp

    LFF6080 7 Introduzca el texto mediante el teclado alfabético 10 Modifique, si resulta necesario, el formato del (100 líneas de 80 caracteres) y confirme en OK. documento adjunto: PDF o IMAGEN y confirme Para pasar a la línea siguiente, pulse la tecla en OK.

  • Página 66: Configuración De La Conexión

    LFF6080 Cómo seleccionar el tipo de emisión 11 Si está usando el escáner plano, puede escanear más de una página. Coloque la siguiente página en 942 - E-MAIL / PARAMETROS / TIPO ENVIO el escáner, seleccione SIGUIENTE y confirme en OK.

  • Página 67: Clasificación Del Correo

    LFF6080 Clasificación del correo Para transferir los mensajes de correo electrónico a un PC: Esta función le permite seleccionar el modo de tratamiento de los documentos almacenados en su 1 Seleccione la opción ENVIO A PC y pulse OK para buzón.

  • Página 68: Memoria Usb

    LFF6080 Memoria USB 3 Seleccione LIST mediante y confirme en OK. 4 La lista de los archivos se muestra en una tabla Puede conectar una memoria USB en la parte frontal de con la siguiente información: su terminal. Los archivos alamcenados en formato TXT, los archivos analizados se indexan por orden TIFF, PDF (versión 1.1 a 1.4) y JPEG se analizarán y creciente de 1 en 1,...

  • Página 69: Cómo Eliminar Los Archivos Almacenados En La Memoria

    LFF6080 Analizar el contenido de la memoria Pulse Aparecerá en la pantalla NUM. DE COPIAS, introduzca el número de copias deseadas con Después de un periodo de inactividad, su terminal vuelve el teclado numérico y confírmelo en OK. al menú principal. Podrá volver a visualizar el contenido Seleccione el formato de impresión (para los de la memoria USB de la siguiente manera: archivos JPEG ): A4 o CARTA (dependiendo...
  • Página 70 LFF6080 formato para la creación de documentos digitales. En el formato IMAGEN, si ha seleccionado: • BLANCO Y NEGRO, la imagen se guardará en formato TIFF. • COLOR, la imagen se guardará en formato JPEG. Puede escoger la resolución de la imagen que quedará...

  • Página 71: Funciones Pc

    LFF6080 Funciones PC Instalación Esta sección describe los siguientes procesos de instalación: Introducción • instalación completa del software Companion Suite Pro, El software Companion Suite Pro le permite conectar un • solo instalación de los controladores utilizando el ordenador personal a un terminal multifunción software Companion Suite Pro, compatible.
  • Página 72 LFF6080 9 La instalación final está lista para ser ejecutada. Haga clic en I NSTALAR 6 Aparecerá la pantalla de bienvenida. Haga clic en para iniciar la instalación del kit IGUIENTE Companion Suite Pro en su PC. Aparecerá la siguiente pantalla para indicar la progresión de la instalación.

  • Página 73: Cómo Instalar Los Controladores Utilizando El Software Companion Suite Pro

    LFF6080 Puede iniciar el software de gestión de su terminal 6 Coloque el cursor en C LL2 y OMPANION UITE multifunción a partir del menú I > T confirme haciendo clic con el botón izquierdo del NICIO ODOS LOS > C >...

  • Página 74: Cómo Instalar Los Controladores Manualmente

    LFF6080 10 Seleccione I de la lista y 14 Haga clic en OK para finalizar la instalación. NSTALAR ONTROLADORES haga clic en S IGUIENTE Su software Companion Suite Pro se ha instalado con éxito en su PC. Ahora puede conectar el terminal multifunción. Para conectar el terminal al PC a través del USB, consulte el párrafo Cómo agregar un dispositivo 11 Seleccione la carpeta de destino para la...

  • Página 75: Controladores Lan De Impresora Y Escáner

    LFF6080 enchúfelos como se muestra en la imagen: clic en S IGUIENTE 6 Una pantalla le indicará que se han instalado los controladores. Haga clic en C ERRAR 2 Conecte su terminal multifunción. Ahora puede usar el terminal multifunción para imprimir o El PC detecta el dispositivo.

  • Página 76: Supervisión Del Terminal Multifunción

    LFF6080 Supervisión del terminal multifunción Activación de las utilidades y de las aplicaciones El software que ha instalado contiene dos aplicaciones de La interfaz gráfica C permite gestión del terminal multifunción: C OMPANION UITE OMPANION IRECTOR ejecutar las siguientes utilidades y software: , que le permiten: OMPANION ONITOR...

  • Página 77: Cómo Agregar Un Dispositivo Conectado A La Red

    LFF6080 1 Localice los conectores de su cable USB y 3 Aparecerá la lista de dispositivos detectados en la enchúfelos como se muestra en la imagen. red. Haga clic en R para actualizar la lista. EFRESH Los dispositivos detectados aparecen con la siguiente información: 2 Conecte su terminal multifunción.

  • Página 78: Cómo Agregar Manualmente Un Dispositivo Conectado A La Red

    LFF6080 para la impresora y haga clic en S 3 Haga clic en A IGUIENTE GREGAR MANUALMENTE 4 Ingrese la dirección IP o el nombre NetBIOS del dispositivo que desea agregar. Puede probar la 10 La ventana siguiente lista las diferentes conexión entre el PC y el dispositivo haciendo clic características de la impresora que se instalará.

  • Página 79: Cómo Seleccionar El Dispositivo

    LFF6080 Cómo seleccionar el dispositivo Parámetros del dispositivo Sólo puede estar conectado al PC un dispositivo a la vez. 1 Seleccione un dispositivo haciendo clic en la línea Este dispositivo puede seleccionarse haciendo clic en el correspondiente de la lista y haga clic en botón de radio que corresponde al dispositivo.

  • Página 80: Cómo Eliminar Un Dispositivo

    LFF6080 Cómo mostrar el estado de los consumibles menú desplegable. Desde la pestaña C podrá acceder a la ONSUMIBLES siguiente información: • estado de los consumibles en uso, • número de páginas impresas, • número de páginas escaneadas, • número de páginas enviadas o recibidas. Opción Descripción Cuando se realiza la función...

  • Página 81: Enlaces Disponibles Para Dispositivos De Red Conectados

    LFF6080 Funcionalidades de Companion Suite Enlaces disponibles para dispositivos de red conectados Cómo realizar el análisis de un documento Hay dos formas de efectuar el análisis de un documento: • ya sea a través de la función S (accesible desde la ventana Companion Director o desde el botón SCAN del terminal), •...

  • Página 82: Software De Reconocimiento De Caracteres (Ocr)

    LFF6080 Impresión Para escanear un documento desde PaperPort: Tiene la posibilidad de imprimir sus documentos 1 Haga clic en A > D RCHIVO IGITALIZAR mediante conexión USB o por la red (LAN/WLAN). 2 Seleccione el escáner, el cargador de documento o el escáner plano.
  • Página 83 LFF6080 3 Compruebe la caja Dúplex y seleccione uno de los • Márgenes largos dos modos de encuadernación: Modo de Impresión encuadernación Márgenes largos Márgenes cortos 4 Haga clic en OK para empezar a imprimir. 5 El terminal imprime las páginas impares (desde la última página impar hasta la página 1) y la pantalla LCD muestra: •...

  • Página 84: Libreta De Direcciones

    LFF6080 Libreta de direcciones Agregar un grupo a la libreta de direcciones del terminal La libreta de direcciones le permite memorizar los 1 Haga clic en el enlace A de la ventana números de sus contactos más habituales. Esta función NUARIO tiene por objeto facilitar la marcación del número de su OMPANION...

  • Página 85: Gestión De La Libreta De Direcciones

    LFF6080 Importar o exportar una libreta de 5 Tan pronto como el grupo esté completo, haga clic en OK. direcciones El nuevo grupo se agregará a la lista. Guardar / Exportar la libreta de direcciones Gestión de la libreta de direcciones Esta operación le permite guardar su libreta de Desde la libreta de direcciones, puede llevar a cabo direcciones en un archivo con formato EAB.

  • Página 86: Comunicaciones Por Fax

    LFF6080 Comunicaciones por fax Enviar un fax La comunicación por fax le permite: Enviar un fax desde el disco duro o el terminal • enviar documentos y faxes, desde el escáner de su 1 Haga clic en el icono de la ventana terminal, el disco duro de su PC o desde una aplicación ofimática, OMPANION...

  • Página 87: Enviar Un Fax Desde Una Aplicación

    LFF6080 Enviar un fax desde una aplicación Recibir un fax Este método permite enviar directamente un documento Las ventanas Companion Manager y Companion que usted ha creado con una aplicación ofimática sin Director indican, a través de mensajes diferentes, la tener que imprimirlo previamente.

  • Página 88: La Memoria De Envío (Elementos Enviados)

    LFF6080 La memoria de envío (elementos enviados) Parámetros de los faxes La memoria de envío le permite conservar todos los faxes Acceder a los parámetros de los faxes enviados. La información contenida en la memoria de envío es: 1 Haga clic en el icono de la ventana •...

  • Página 89: Descripción De La Pestaña Parámetros

    LFF6080 Descripción de la pestaña P Portada ARÁMETROS DE La portada es una parte de un documento fax, la genera automáticamente su terminal y en ella aparece la información relativa al emisor, destinatario, fecha y hora de envío, comentarios, etc. Esta página puede enviarse sola o bien precediendo un documento fax, pero siempre junto con éste.
  • Página 90 LFF6080 Detalles sobre la Opción A y B: • Opción (B): Inicie el MFM , seleccione N ANAGER UEVO y después el escáner como fuente como se • Opción (A): Abra la aplicación deseada para editar el muestra a continuación: fondo (Word, Wordpad…).

  • Página 91: Cómo Crear Una Portada

    LFF6080 Para la segunda etapa: 3 Haga clic en el icono para visualizar los Una vez creada la imagen de fondo en el directorio campos disponibles. C:\Archivos de programa\Companion Suite Pro LL2 \Documentos\FAX\Temporal, puede agregar los campos deseados de la portada sobre la imagen de fondo: Siga los siguientes pasos: (a) Inicie el MFManager, seleccione Nuevo fax, haga clic en la pestaña Portada y marque la casilla Con la...

  • Página 92: Descripción De La Pestaña Pantalla De Introducción

    LFF6080 Comunicaciones SMS Descripción de la pestaña P ANTALLA DE INTRODUCCIÓN Desde su PC, puede enviar un SMS a uno o varios destinatarios utilizando los grupos de distribución. El seguimiento de las comunicaciones en emisión se hace mediante la bandeja de salida, del diario de emisión y de la memoria de envío (elementos enviados).

  • Página 93: Cómo Enviar Un Sms

    LFF6080 Cómo enviar un SMS Seguimiento de SMS El seguimiento de las comunicaciones de los SMS se 1 Haga clic en el icono SMS de la ventana realiza por medio de: OMPANION IRECTOR • una bandeja de salida, 2 Haga clic en N y en SMS.

  • Página 94: La Memoria De Envío (Elementos Enviados)

    LFF6080 Desinstalación del software La memoria de envío (elementos enviados) La memoria de envío le permite conservar una copia de Esta sección describe los siguientes procesos: todos los SMS que ha enviado. • desinstalación completa del software Companion La información contenida en la memoria de envío es: Suite Pro, •...

  • Página 95: Cómo Desinstalar Los Controladores Utilizando El Software Companion Suite Pro

    LFF6080 • Si ha instalado los controladores manualmente, 5 Seleccione el controlador L LL2 y haga ASER consulte el párrafo Cómo desinstalar los clic en E LIMINAR controladores manualmente. Cómo desinstalar los controladores utilizando el software Companion Suite Pro Proceda a la eliminación del programa a partir del menú >T >C NICIO...
  • Página 96 LFF6080 2 En el submenú O , seleccione el TROS DISPOSITIVOS icono MFP LL2 4 y haga clic RINTER ASER sobre él con el botón derecho del ratón. 3 Seleccione D en el menú y haga clic ESINSTALAR con el botón izquierdo del ratón. 4 Haga clic en OK para confirmar la desinstalación.

  • Página 97: Mantenimiento

    LFF6080 Mantenimiento Para cambiar el cartucho de tóner, proceda de la manera siguiente: 1 Introduzca la tarjeta chip que se le facilita con el nuevo cartucho de tóner tal y como se indica en la Servicio siguiente ilustración. Información general Por su seguridad, consulte las normas de seguridad ADVERTENCIA...

  • Página 98: Problemas Con La Tarjeta Chip

    LFF6080 Limpieza del exterior de la impresora 8 Pulse OK. Aparecerá un mensaje de espera. Limpie el exterior de la impresora con un paño suave POR FAVOR humedecido en un detergente doméstico neutro. ESPERE Limpieza del rodillo del cargador de papel Se lee la tarjeta chip.

  • Página 99: Problemas Con La Impresora

    LFF6080 Problemas con la impresora Cuando aparezca uno de los mensajes de error mencionados anteriormente, es Mensajes de error posible que se cancelen los trabajos de impresión (vea Problemas de impresión Nota Cuando la impresora encuentra uno de los problemas en PC, página 96).

  • Página 100: Problemas Con El Escáner

    LFF6080 4 Compruebe que las hojas de la bandeja de papel Reciba una página en blanco. estén bien colocadas. 1 Haga una fotocopia de un documento, si ésta es correcta, su terminal funciona con normalidad. 2 Llame de nuevo al destinatario y reenvíele el documento.

  • Página 101: Códigos De Error De Comunicación

    LFF6080 Códigos de error de comunicación lista de destinatarios solicitada. Código 17 – Número de buzón desconocido Los códigos de error de comunicación aparecen en los Usted desea recuperar un documento de un buzón de un diarios de emisión y en los informes de envío. contacto.

  • Página 102: Problemas De Impresión En Pc

    LFF6080 Problemas de impresión en PC Impresión PostScript Esta sección detalla cómo el terminal gestiona una Problema Gestión de la petición de petición de impresión después de haber encontrado un encontrado impresión problema (un atasco de papel, un fallo de conexión, etc.). Una vez el problema se ha Consulte las secciones que vienen a continuación para resuelto, la impresión se...

  • Página 103: Impresión Postscript

    LFF6080 Problema Gestión de la petición de Problema Gestión de la petición de encontrado impresión encontrado impresión Se cancela la impresión del Una vez resuelto el problema, documento activo. Los la impresión del documento documentos en espera se se reiniciará desde el Error de conexión imprimirán.

  • Página 104: Especificaciones

    LFF6080 Especificaciones Características físicas Dimensiones: 412 x 447 x 386mm Peso: 13kg Características eléctricas Corriente eléctrica (consulte la placa de potencia): Monofásica 220-240 V - 50/60 Hz - 4,5 A Consumo eléctrico: 13 W en modo de ahorro de energía 36 W en espera Una media de 450 W durante la impresión (máximo 900W) Características medio ambientales...

  • Página 105: Características De Los Consumibles

    LFF6080 Características de los consumibles Papel de referencia Escáner: Inapa tecno SPEED A4 Impresora: Ricoh T6200 A4 Cartucho tóner Referencia PFA821 PFA822 Estas especificaciones pueden ser modificadas sin aviso previo para mejorar el rendimiento del terminal. - 99 -...

  • Página 106: Información Para El Cliente

    Internet Internet: www.sagem-communications.com ¡Esperamos que disfrute de su nuevo producto! PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. SAGEM COMMUNICATIONS Printing Terminals Headquarters : Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc ·...

Tabla de contenido