Tabla de contenido
SI SU DETECTOR DE CO ACTIVA LA ALARMA
La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de
carbono (CO) que puede ser fatal. En otras palabras, nunca ignore la alar-
ma de CO cuando se active.
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
1. Active el botón Prueba/Silencio (Test/Silence).
2. Llame a sus servicios de emergencia, al cuartel de bomberos o al 911.
Anote aquí el número de su servicio local de emergencia :
________________________________________________________________
3. Inmediatamente vaya a un lugar con aire fresco, ya sea al aire libre o junto a
una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta o
ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia,
el lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su
condición normal.
4. Después de seguir los pasos del 1, 2 y 3, si su alarma se reactiva dentro
de las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico
calificado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO
en equipo y electrodomesticos que usan combustible en la operacion,
e investigue la operacion adecueda de este equipo. Si se encuentran
problemas durante esta inspeccion, haga que el equipo sea reparado
inmediamente. Anote cualquier equipo de combustion que no haya sido
revisado por el técnico y consulte las instrucciones del fabricante, o llame
al fabricante directamente, para mas informacion acerca de la seguridad
con el CO de este equipo asegúrese que vehiculos motorizados no esten y
no han estado en operación en la cochera adjunta o cercana a la residencia.
Anote aquí el número de un técnico calificado:
_________________________________________________________________
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones
generales de los detectores de CO" para obtener detalles.
USO DE LA CARACTERÍSTICAS DE SILENCIO
NUNCA desconecte su detector para silenciar la alarma. Use la caracteristi-
ca de silencio. Desconectar el detector remueve su protección, e impide que
se reajuste la unidad! Consulte la página anterior para obtener información
detallada.
La característica de silenciamiento sirve para apagar temporalmente la alarma
del detector de CO mientras se corrige el problema (pero no sirve para corregir
un problema de CO). Al silenciarse la alarma, el detector continuará vigilando
los niveles de CO en el aire. Cuando el CO alcanza el nivel de la alarma, el
detector activará la alarma (la bocina suena repetidamente de esta manera: 4
señales, pausa, 4 señales, pausa). Mantenga pulsado el botón Test/Silence
(Prueba/ Silencio) del detector de CO hasta que la alarma se apague. El ciclo de
silencio inicial debería durar entre 4 minutos.
Para silenciar una serie de detectores interconectados, usted debe pulsar
el botón de Test/Silence (Prueba/Silencio) en la alarma de inicio (la unidad
con la luz roja de destello). Si usted pulsa en cualquier otro detector, el
botón de Test/Silence (Prueba/Inicio), éste únicamente silenciará esa
unidad, y no toda la serie interconectada.
NOTA: Después del ciclo de silencio inicial de 4 minutos, el detector evalúa los
niveles presentes de CO y responde consecuentemente. Si lo niveles de CO se
mantienen potencialmente peligrosos o continúan aumentando, la alarma se
activará nuevamente.
Mientras el detector se encuentra en el modo de silencio:
Si el detector...Está en silencio durante 4 minutos solamente y luego empieza a
sonar fuertemente con 4 señales sonoras, pausa, 4 señales sonoras, pausa. La
luz roja continúa encendiéndose intermitentemente...
Esto significa...Los niveles de CO no bajan y siguen siendo potencialmente peligrosos.
Si el detector...La bocina de la alarma se mantiene en silencio...
Esto significa...El detector ha vuelto a la operación normal.
SILENCIAMIENTO DE LA ADVERTENCIA DE BATERÍA
DESCARGADA
Cuando hay alimentación de CA, la característica de silenciamiento puede apa-
gar provisoriamente el chirrido de advertencia de baja potencia durante 8 horas
máximo . Al activarse la característica de silencio/pitido de advertencia de pilas
bajas, la luz roja de la unidad sigue parpadeando cada minuto durante 8 horas.
Después de 8 horas, el pitido indicador de pilas bajas se reiniciará. Cambie las
pilas tan pronto como sea posible, para mantener la protección en caso de que
se produzca un corte de corriente eléctrica.
CARACTERÍSTICAS DE BLOQUEO
Bloqueo del Detector se activa después de que un detector es expuesto a
concentraciones de monóxido de carbono suficientes para dar la alarma. Esta
función opera únicamente con electricidad de CA. Después de que los niveles de
CO caen por debajo de los niveles de alarma, el LED rojo comienza a destellar
2 segundos encendido y 2 apagado. Seguirá destallando o "manteniéndose"
hasta que usted lo desactive probando el detector.
Esta característica ayuda a los respondedores de emergencias, investigadores,
o técnicos de mantenimiento, a identificar cual unidad(es) en su hogar fue
expuesta a los niveles de alarma de monóxido de carbono. Esto puede ayudar
a los investigadores ha detectar la fuente de CO.
Detectores interconectados. El indicador de alarma de bloqueo muestra cuál
detector(es) de la serie fue expuesto a los niveles de alarma de monóxido de
carbono.
El indicador de alarma de bloqueo se mantiene ON (ENCENDIDO) hasta que
usted lo borre, de manera que puede alertarlo con respecto a una alarma de
CO que ha ocurrido mientras usted se encontraba fuera de su hogar, a pesar
de que el CO presente en el aire haya descendido por debajo de los niveles de
alarma.
El bloqueo de batería baja se activa cuando el detector está en la "condición
de baja carga de batería". Cuando esto ocurre, el LED rojo destella 4 segundos
encendido y 2 segundos apagado. Esta característica está diseñada para
ayudarle a identificar qué detector necesita que se reemplace la batería. Si bien
la alarma suena con el chirrido de batería baja aproximadamente una vez por
minuto, a veces durante las etapas iniciales de la condición de baja carga, la
alarma emite el chirrido a intervalos mayores que un minuto, a veces de varias
horas, hasta que la batería alcanza un bajo nivel de carga constante. Esta
novedosa característica elimina la frustración de esperar y/o identificar qué
unidad emite el chirrido.
PRUEBA SEMANAL
Mantenga pulsado el botón de "Test/Silence" (Prueba/Silencio) de la tapa hasta
que suene una alarma, la bocina suena repetidamente de esta manera: 4 señales,
pausa, 4 señales, pausa. Debería durar entre 10 segundos. Si el detector alguna
vez falla la prueba, hágalo reparar o cámbielo inmediatamente. Si el detector no
funciona correctamente, consulte la Garantía limitada al final de este manual.
•
Si la alarma no suena durante la prueba, reemplace el detector de
inmediato. Si el producto está cubierto por la garantía, devuélvalo al
fabricante. Al final de este manual encontrará la "Garantía limitada".
•
NO se pare cerca del detector cuando suena la alarma. Estar cerca
puede ser peligroso para su oído. Cuando realiza la prueba, párese
lejos cuando la alarma comienza a sonar.
•
NUNCA el escape de un vehículo! El escape de un vehículo puede
causar daños permanentes y anula su garantía.
MANTENIMIENTO REGULAR
Para que el detector de CO funcione adecuadamente:
•
Pruébelo semanalmente tal como se describe en la sección "Prueba
semanal".
•
Aspire con cuidado todo el polvo de la cubierta por lo menos una vez
al mes, usando el accesorio de escobilla suave del aspirador. Pruebe el
aparato prueba/silencio (Test/Silence) después de aspirar. Nunca use agua,
limpiadores o disolventes ya que pueden dañar la unidad.
•
Reemplace la batería de inmediato si ve o escucha la advertencia de baja
potencia.
Advertencia de baja potencia o falta de batería (CO5120PDBN):
La unidad emitirá un chirrido una vez por minuto y en la pantalla destellará la
palabra "bat".
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
Cómo escoger la batería de repuesto: Esta unidad usa una batería alcalina
estándar de 9 voltios. Use las siguientes baterías de repuesto: Duracell No.
MN1604 o MX1604; Eveready "Energizer" 522. Estas baterías se encuentran
normalmente en las tiendas de su localidad.
Use solamente las baterías alcalinas o de litio recomendadas. Puede que la
unidad no funcione adecuadamente con otro tipo de baterías. Nunca use baterías recargables
ya que es posible que no proporcionen una carga constante.
NO rocíe productos químicos de limpieza ni insecticidas directamente en
el detector de CO. NO pinte la cubierta del detector, ya que ello podría
causar daños permanentes.
•
Los productos de aseo para el hogar y otros aerosoles químicos pueden
afectar el sensor. Cerciórese de ventilar adecuadamente la habitación al
limpiar con dichos productos cerca de la unidad.
•
Si va a fumigar la casa y no desea que el detector haga sonar la alarma,
desenchúfelo temporalmente y guárdelo donde no quede expuesto a
substancias químicas ni emanaciones. Vuelva a enchufar y probar el
detector una vez que haya terminado de fumigar y no queden residuos
de emanaciones.
6
Tabla de contenido
