Tabla de contenido
SI SE ACTIVA LA ALARMA
CÓMO PROCEDER EN CASO DE ALARMA
Durante una alarma, usted escuchará un patrón de sonido repetido y fuerte de
3 sonidos, pausa, 3 sonidos, pausa.
• Si escucha una alarma alta y continua y no está probando la unidad, sig-
nifica que el detector le está advirtiendo de una situación potencialmente
peligrosa que requiere su atención inmediata. No ignore NUNCA la
alarma. Ignorar la alarma en una situación de emergencia podría dar
como resultado lesiones graves o la muerte.
• Nunca desconecte la potencia de una unidad alimentada por CA para
silenciar una alarma no deseada. Al hacerlo se desactivará la unidad y
su hogar quedará sin protección.
• Si la unidad activa la alarma y no está completamente seguro sobre la
fuente del calor, haga que todas las personas salgan de la casa inmediata-
mente.
• PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. Si se intenta desenchufar el
conector de alimentación cuando la unidad está encendida, se pueden
producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones e
incluso la muerte.
Al sonar la alarma de un sistema interconectado de unidades alimentadas por CA,
se APAGARÁ la luz indicadora de alimentación de la unidad(es) que originare
la alarma. El indicador LED de las unidades restantes no destellará.
EN CASO DE INCENDIO
•
Conserve la calma. Siga el plan de escape familiar.
•
Abandone la casa lo más rápido posible. No se detenga a vestirse ni a sacar nada.
•
Antes de abrir las puertas, cerciórese de que no estén calientes. Si la puerta
está fría, ábrala lentamente. No abra una puerta caliente, utilice una ruta alter-
nativa de escape.
•
Cubra su nariz y boca con un paño (preferiblemente mojado). Respire en forma
corta y poco profunda.
•
Reúnase con los miembros de su familia en el lugar que han acordado, y
cuéntelos para cerciorarse de que todos estén a salvo.
•
Llame a los bomberos desde afuera lo más pronto posible y deles su nombre y
dirección.
•
Por ningún motivo vuelva a ingresar a un inmueble que se esté incendiando.
•
Comuniquese con el departamento de Bomberos para obtener mayor informa-
ción sobre como hacer de la casa un lugar más seguro.
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
Si usted tiene la certeza de que la alarma no se activó por una situación de
emergencia o incendio, use la característica de silenciamiento para apagar la
alarma del detector. Esta característica puede silenciar una alarma no deseada
por hasta 15 minutos.
La característica de silenciamiento sólo apaga la alarma, no corrige el problema.
La característica de silenciamiento sólo está diseñada para apagar provisoriamente
la bocina de detector. No apaga los incendios.
Para silenciar provisoriamente la alarma:
1. Opción 1: Pulse el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) en la cubierta del
detector que activó la alarma.*
2. Opción 2: Apunte con un control remoto infrarrojo universal hacia el detector
que activó la alarma* y presione los botones de volumen o canal hasta silenciar
la alarma. (En la sección "Uso semanal de la característica de prueba/silencio"
encontrará mayores detalles). El detector emitirá un tono de respuesta indicando
que recibió el comando de silenciamiento.
*Para silenciar una serie de unidades interconectadas, pulse el botón de
silencio en la unidad en la cual se activó la alarma. Si pulsa el botón Test/Silence
(Prueba/Silencio) en una unidad que no hizo sonar la alarma, sólo se silenciará esa
unidad específica.
NOTA: La luz roja situada debajo del botón Silence (Silencio) en el detector que
activó la alarma destellará cada 5 segundos. Dicha luz permanecerá
apagada en todas las demás unidades.
Si alguna unidad no se silencia y no hay calor presente, instale una batería nueva
y vuelva a probar el detector. Si aún así no se silencia, reemplace la unidad de
inmediato.
CARACTERÍSTICA DE SILENCIAMIENTO DEL CHIRRIDO DE BATERÍA BAJA
Si la alimentación de CA está encendida, pulse brevemente el botón Test/Silence
(Prueba/Silencio) o use un control remoto para silenciar el chirrido indicador de
batería baja por hasta 8 horas. Un chirrido breve le indicará que el detector ha
recibido el comando de silenciamiento del chirrido de batería baja. El detector
continuará funcionando mientras reciba alimentación de CA. Sin embargo,
reemplace la batería lo más pronto posible para mantener la protección en caso
de interrupción del suministro.
INDICADOR DE "ALARMA DE BLOQUEO":
El indicador de alarma de bloqueo se activa después de que el detector se expuso
a niveles de alarma de calor. Luego de que los niveles de calor descendieron por
debajo de los niveles de alarma, la luz roja LED comenzará a destellar una vez
cada 5 segundos. Ésta continuará destellando o "bloqueando" hasta que usted
probando el alarmar. Mantenga pulsado el botón Test/Silence (Prueba/Silencio)
hasta que suene la bocina.
Esta característica ayuda a los respondedores de emergencias, investigadores, o
técnicos de mantenimiento, a identificar cual unidad(es) en su hogar fue expuesta
a los niveles de alarma de calor. Ello permite a los investigadores identificar el
detector que activó la alarma.
LUGARES RECOMENDADOS PARA LOCALIZAR
DETECTORES DE CALOR
En residencias para una sola familia
Para brindar cobertura mínima, BRK Brands, Inc. recomienda instalar detectores
de calor en todas las áreas no aptas para detectores de humo tales como garajes,
cocinas, salas de servicios/lavado, cuartos de calderas y espacios muy angostos o
bajos (como en desvanes). Instale las unidades en lugares donde las temperaturas
fluctúen normalmente entre –23º C y 38º C (–10º F y 100º F).
En las "Recomendaciones para la Instalación de Detectores de Calor y Humo"
proporcionadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA)
encontrará mayor información.
UBICACIONES RECOMENDADAS
DORMITORIO
DORMITORIO
COCINA
PASILLO
SALA DE ESTAR
SÓTANO
Detectores de calor recomendados en construcciones nuevas*
50 ft.
(15 m)
25 ft.
(7.8 m)
Monte los detectores de calor en la parte inferior
de las vigas y no en los canales de las mismas.
• Se recomienda ubicar los detectores de calor en el centro del cielo raso. En
este lugar, el detector queda más cerca de todas las áreas de la habitación.
• Si no le resulta práctico instalar el detector en el centro de la habitación,
colóquelo en forma descentrada pero a no menos de 102 mm (4 pulgadas)
de la pared lateral.
• Si no le resulta práctico instalar el detector en el cielo raso, la siguiente
ubicación lógica es en una pared lateral. Al montarse el detector de calor
en una pared lateral, la parte superior de la unidad debe quedar entre 102 y
305 mm (4 y 12 pulgadas) del cielo raso.
• La distancia recta entre detectores de calor no debe exceder los espacios
determinados por las pruebas de incendios realizadas por Underwriter's
Laboratories (UL). Este detector de calor tiene un radio de acción de 15
metros (50 pies).
• Debido a factores como vigas expuestas, corrientes de aire, cielos rasos con
alturas superiores a 3 metros (10 pies), y otras características estructurales
que pueden afectar el funcionamiento de los detectores de calor, es posible
que se deban colocar más cerca entre sí. Las paredes, tabiques, vanos de
puertas y vigas interrumpen el flujo normal del calor, por lo que se hace
necesario crear nuevas áreas que se deben proteger.
Norma 72 de la NFPA Apéndice A-2-5.2.2.2 incisos c-d
(c) Espacio entre detectores: En aquellas habitaciones demasiado grandes
para ser protegidas por un solo detector, se deben instalar varias unidades.
Es importante situarlas correctamente de modo que abarquen todas las partes
de la habitación. (d) Donde los detectores deben ubicarse aun más cerca
entre sí: La distancia entre detectores se basa en los datos obtenidos a partir
de la propagación del calor en un cielo raso liso. En cielos rasos disparejos,
la ubicación de los detectores deberá determinarse según la situación.
6
SÍMBOLO:
Alarma de Bloqueo:
La unidad fue expuesta
a niveles de alarma de
humo ó calor
Bloqueo no activado:
La unidad no fue expuesta
a los niveles de alarma de
humo ó calor
INSTALE DETECTORES DE CALOR
INTERCONECTADOS EN GARAJES,
COCINAS, SALAS DE SERVICIOS/LAVADO,
CUARTOS DE CALDERAS Y ESPACIOS
MUY ANGOSTOS O BAJOS (COMO EN
DORMITORIO
DESVANES) SÓLO COMO UNIDADES
COMPLEMENTARIAS DE LOS DETECTORES
DE HUMO.
PARA OBTENER EL MÁXIMO DE
COCHERA
PROTECCIÓN USE DETECTORES DE HUMO
INTERCONECTADOS CON BATERÍAS DE
RESPALDO, TAL COMO SE MUESTRA.
25 ft.
(7.8 m)
25 ft.
25 ft.
12.5 ft.
(7.8 m)
(7.8 m)
(3.8 m)
12.5 ft.
(3.8 m)
Continúa...
Tabla de contenido
