Tabla de contenido
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
El detector de humo/CO está disenado para montarse en cielos rasos o en
paredes. No sirve para instalarse en superficies de mesa. La unidad debe
montarse de la siguente manera. Consulte la sección Dónde instalar el detector
de Humo/CO antes de comenzar.
2
3
1
2
1
Herramientas necesarias para la instalación: lápiz, taladro con una mecha de
3/16 de pulgada o 5 mm, destornillador de cabeza plana estándar, martillo.
• No conecte esta unidad a ninguna otra alarma ni dispositivo auxiliar.
Esta es una unidad autónoma que no se puede conectar a otro
dispositivo. Puede que la unidad no funcione en forma correcta si se
conecta a otro dispositivo.
• No instale esta unidad sobre una caja de empalmes. Las corrientes
de aire alrededor de las cajas pueden impedir que el humo llegue a la
cámara de detección y así evitar que la unidad haga sonar la alarma.
Las unidades alimentadas por CA son las únicas diseñadas para ser
instaladas sobre cajas de empalmes.
Para instalar, siga los siguientes pasos:
1. Sujete la base firmemente y gire el soporte de montaje hacia la derecha para
separarlo de la base.
2. Sostenga el soporte de montaje contra el
cielo (o la pared) de tal forma que los dos
grupos de agujeros universales estén
alineados aproximadamente en las
posiciones 9:00 y 3:00 del reloj. Vea la
imagen. Escoja uno de los tres grupos de
agujeros mostrados, A, B, o C (vea imagen)
y trace alrededor de uno de los grupos.
Asegúrese de escoger una ranura de arriba y
abajo en lados opuestos para poder rotar el
Soporte de Montaje Universal a su posición
más tarde. Esto hará más fácil remover el
soporte de montaje en el futuro sin remover
los tornillos.
3. Coloque la unidad donde no quede cubierta
por el polvo que saldrá al taladrar los orificios de montaje.
4. Con una broca de 3/16 pulg. (5 mm), taladre orificio en cada centro marcado
que dibujó en el cielo raso (o la pared).
5. Inserte los anclajes plásticos para tornillos (incluidos en la bolsa plástica junto
con los tornillos) en los orificios. En caso de que sea necesario, golpee los
anclajes para tornillos suavemente con un martillo, hasta que queden a ras con
el techo o la pared.
6. Instale los tornillos pero no los apriete completamente. Enganche el soporte de
montaje alineando los tornillos a la porción abierta de las ranuras de montaje
universal o rotando el montaje a su posición. Apriete los tonillos hasta que
estén ajustados para asegurar el soporte de montaje. No los sobre apriete.
7. Instale las baterías (incluida): Abra la puerta de la batería.
Haga coincidir los polos del extremo de las baterías con los polos de la uni-
dad. Cada terminal tiene una marca que indica la polaridad, un "+" o un "-".
Haga coincidir la marca "+" con "+" y la marca "-" con "-". Una vez que los
polos estén correctamente alineados, introduzca totalmente las baterías hasta
que quede firme y no se salga al remecer la unidad. Si las baterías no queda
completamente trabada, la unidad no recibirá alimentación por batería.
NOTA: Después de que usted instale las baterías, la luz indicadora de
potencia parpadeará y la bocina emitirá un chirrido. (Si la unidad pasa
al estado de alarma, la luz parpadeará rápidamente, y la bocina sonará
repetidamente 3 pitidos, una pausa, 3 pitidos.)
8. Coloque la base del detector sobre el soporte de montaje y gírelo. Gire la uni-
dad en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede trabada en su lugar.
9. Pruebe la unidad. Vea "Prueba Semanal."
PARTES DE ESTE DETECTOR
DE HUMO/CO
1
Botón Test/Silence
(Prueba/Silencio)
2
Dos indicadora de la corriente e
indicador de alarma: El LED Verde
proporciona indicación visual de
la condición de la Memoria del
Detector; el LED Rojo proporciona
indicación visual de una Alarma y
de los Modos de Silencio
3
Bocina voz
1
Soporte de montaje
2
Tarugos de plástico
3
Gírelo en esta dirección para
quitarlo
4
Gírelo en esta dirección para
conectarlo
4
5
Puerta de la batería; instale las
baterías aquí
3
Grupos de montage agujeros
Mounting Hole Sets
A
C
B
C
FUNCIÓN DE BLOQUEO OPCIONAL
La función de bloqueo opcional está
diseñada para prevenir la remoción no
autorizada de la alarma. No es necesario
activar el bloqueo en hogares de una sola
familia, donde la remoción no autorizada
de la alarma no es un problema.
Las herramientas que necesitará: Pinzas de punta fina o una navaja de
uso general • Destornillador plano estándar
La función usa un pin de bloqueo moldeado en el soporte de montaje. Quite el
pin de bloqueo usando las pinzas de punta fina o una navaja de uso general.
Para quitar el pin permanentemente, inserte un destornillador plano entre el
pin de bloqueo y la cerradura y presione el pin fuera de la cerradura.
PARA BLOQUEAR EL SOPORTE DE MONTAJE
1. Usando pinzas de punta fina, separe el pin del
soporte de montaje.
2. Inserte el pin a través del agujero en la parte
posterior del detector de humo como se
muestra en el diagrama.
3. Cuando coloque la alarma al soporte
de montaje, la cabeza del pin de bloqueo
encajará en una ranura en el soporte.
PARA DESBLOQUEAR EL SOPORTE DE MONTAJE
1. Inserte un destornillador plano entre el soporte
de montaje y el pin de bloqueo.
2. Separe la alarma del soporte levantando el
destornillador y girando
la alarma en el sentido
contrarreloj (izquierda) al
mismo tiempo.
SI SU DETECTOR DE HUMO/CO ACTIVA LA ALARMA
QUÉ HACER PRIMERO - IDENTIFIQUE EL TIPO DE ALARMA
El tipo de alarma
Monóxido de Carbono (CO)
Humo
QUÉ HACER SI SE DETECTA MONÓXIDO DE CARBONO
B
"ALARMA: ACUDA A UN LUGAR CON AIRE FRESCO"
Si oye la bocina del detector de CO y la luz roja de CO destella, traslade a
A
todas las personas a una fuente de aire puro. ¡NO retire las baterías!
La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de
carbono (CO) que puede ser fatal. En otras palabras, nunca ignore la alarma
de CO cuando se active.
Si suena la señal de alarma:
1. Presione el botón Prueba/Silencio (Test/Silence).
2. Llame a sus servicios de emergencia, al cuartel de bomberos o al 911.
Anote aquí el número de su servicio local de emergencia:
_____________________________________________________________________
3. Inmediatamente vaya a un lugar con aire fresco, ya sea al aire libre o junto
a una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta o
ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia, el
lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su condición
normal.
4. Después de seguir los pasos del 1, 2 y 3, si su alarma se reactiva dentro de las
siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico calificado
en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO en equipo y elec-
trodomesticos que usan combustible en la operacion, e investigue la operacion
adecueda de esta equipo. Si se encuentran problemas durante este inspeccion,
haga que el equipo sea reparado inmediamente. Anote cualquier equipo de
combustion que no haya sido revisado por el técnico y consulte las instruc-
ciones del fabricante, o llame al fabricante directamente, para mas informacion
acerca de la seguridad con el CO de este equipo. Asegúrese que vehiculos
motorizados no esten y no han estado en operación en la cochera adjunta o
cercana a la residencia. Anote aquí el número de un técnico calificado:
_____________________________________________________________________
NOTA: Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como "una persona,
firma, empresa o compañía que, ya sea en persona o mediante un representante,
trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio o substitución de
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA), aparatos y equipo
doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas u otro equipo decorativo de com-
3
bustión.
Pasador
de cierre
Qué usted ve y oye...
Voz: "Atención, evacue hay monóxido
de carbono en [Ubicación, por
ejemplo: " Pasillo "]. Evacuar."
"____ppm."
Bocina: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos, voz
LED: Destella en rojo
Voz: "Atención, evacue hay humo en [la
Ubicación, por ejemplo: " Pasillo "]
Evacuar."
Bocina: 3 pitidos, pausa, 3 pitidos, voz
LED: Destella en rojo
Continúa...
Tabla de contenido
