Tabla de contenido
LO QUE VERÁ Y ESCUCHARÁ CON ESTE DETECTOR
En condiciones de operación normal
Bocina: Silencio
LED indicador de Corriente/Humo: Verde
se enciende constantemente
LED de CO: Apagado
Cuando prueba el detector
Bocina: 3 pitidos, pausa, 3 pitidos
LED indicador de Corriente/Humo: Destella en rojo en sincronismo la
bocina
LED de CO: Apagado, seguido de
Bocina: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos
LED indicador de Corriente/Humo: Apagado
LED de CO: Destella en rojo en sincronismo la bocina
Si la batería se descarga o falta
Bocina: chirría una vez por minuto
LED indicador de Corriente/Humo: Destella con luz verde, 2 segundos
encendido y 2 segundos apagado. De esta forma, queda activado el
bloqueo de batería baja.
LED de CO: Apagado
Si el detector no funciona correctamente
Bocina: 3 chirridos rápidos por minuto
LED indicador de Corriente/Humo: Destella aproximadamente una vez
por minuto
LED de CO: Apagado
Se detectan niveles de CO
Bocina: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos*
LED indicador de Corriente/Humo: Apagado
LED de CO: Durante la alarma: Destella con luz roja en sincronismo con
el patrón de la bocina. Después de la alarma: Destella con
luz roja, 2 segundos encendido y 2 segundos apagado. De
esta forma, queda activado el bloqueo del detector de CO.
*NOTA: Si la unidad emite una alarma de CO, el ciclo de 4 pitidos normales
y pausa breve se repetirá durante 15 minutos. A los 15 minutos, la pausa
aumentará a un minuto.
Detección de humo
Bocina: 3 pitidos, pausa, 3 pitidos
LED indicador de Corriente/Humo: Durante la alarma: Destella con luz
roja en sincronismo con el patrón de la bocina.
Después de la alarma: Destella con luz roja, 2 segundos encendido
y 2 segundos apagado. De esta forma, queda activado el bloqueo
del detector de humo.
LED de CO: Apagado
Detector de humo Silenciado
Bocina: Apagada
LED indicador de Corriente/
Humo: Destella en rojo
LED de CO: Apagado
SI SU DETECTOR DE HUMO/CO ACTIVA LA
ALARMA
QUÉ HACER PRIMERO – IDENTIFIQUE EL TIPO DE
SEÑAL DE ALARMA
El tipo de alarma
Monóxido de Carbono (CO)
Humo
QUÉ HACER SI SE DETECTA MONÓXIDO DE
CARBONO
"ALARMA: ACUDA A UN LUGAR CON AIRE FRESCO"
Si oye la bocina del detector de CO y la luz roja de CO destella,
traslade a todas las personas a una fuente de aire puro.
¡NO retire las baterías!
La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de
carbono (CO) que puede ser fatal. En otras palabras, nunca ignore la
alarma de CO cuando se active.
Detector de CO Silenciado
Bocina: Apagada
LED indicador de Corriente/
Humo: Apagado
LED de CO: Destella en rojo
Qué usted ve y oye...
Bocina: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos
LED indicador de Corriente/Humo:
Apagado
LED de CO: Destella en rojo
Bocina: 3 pitidos, pausa, 3 pitidos
LED indicador de Corriente/Humo:
Destella en rojo
LED de CO: Apagado
Continúa...
QUÉ HACER SI SE DETECTA MONÓXIDO DE CARBONO,
Continuación
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
1. Active el botón Prueba/Silencio (Test/Silence).
2. Llame a sus servicios de emergencia, al cuartel de bomberos o al 911.
Anote aquí el número de su servicio local de emergencia:
______________________________________________________________
3. Inmediatamente vaya a un lugar con aire fresco, ya sea al aire libre o
junto a una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes
para verificar que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se
alejen de la puerta o ventana abierta hasta que llegue el personal del
servicio de emergencia, el lugar afectado esté ventilado y su alarma de
CO permanezca en su condición normal.
4. Después de seguir los pasos del 1, 2 y 3, si su alarma se reactiva dentro
de las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico
calificado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO
en equipo y electrodomesticos que usan combustible en la operacion,
e investigue la operacion adecueda de esta equipo. Si se encuentran
problemas durante este inspeccion, haga que el equipo sea reparado
inmediamente. Anote cualquier equipo de combustion que no haya sido
revisado por el técnico y consulte las instrucciones del fabricante, o llame
al fabricante directamente, para mas informacion acerca de la seguridad
con el CO de este equipo. Asegúrese que vehiculos motorizados no
esten y no han estado en operación en la cochera adjunta o cercana a la
residencia. Anote aquí el número de un técnico calificado:
______________________________________________________________
NOTA: Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como "una
persona, firma, empresa o compañía que, ya sea en persona o mediante un
representante, trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio
o substitución de equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado
(CVAA), aparatos y equipo doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas
u otro equipo decorativo de combustión."
QUÉ HACER SI SE DETECTA HUMO
CÓMO RESPONDER A UNA ALARMA
•
Si escucha una alarma alta y continua y no está probando la unidad,
significa que el detector le está advirtiendo de una situación poten-
cialmente peligrosa que requiere su atención inmediata. No ignore
NUNCA la alarma. Ignorar la alarma en una situación de emergencia
podría dar como resultado lesiones graves o la muerte.
•
Nunca retire la batería de una unidad para silenciar una alarma no
deseada. Al hacerlo se desactivará la unidad y su hogar quedará sin
protección. Luego abra una ventana o puerta cercana y ventile para
alejar el humo de la unidad. La alarma se silenciará y se reinicializará
automáticamente una vez que el humo se haya despejado.
•
Si la unidad hace sonar la alarma haga que toda la familia salga
inmediatamente de la casa.
EN CASO DE INCENDIO
•
Conserve la calma. Siga el plan de escape familiar.
•
Abandone la casa lo más rápido posible. No se detenga a vestirse ni a
sacar nada.
•
Antes de abrir las puertas, cerciórese de que no estén calientes. Si la
puerta está fría, ábrala lentamente. No abra una puerta caliente, utilice
una ruta alternativa de escape.
•
Cubra su nariz y boca con un paño (preferiblemente mojado). Respire en
forma corta y poco profunda.
•
Reúnase con los miembros de su familia en el lugar que han acordado,
y cuéntelos para cerciorarse de que todos estén a salvo.
•
Llame a los bomberos desde afuera lo más pronto posible y deles su
nombre y dirección.
•
Por ningún motivo vuelva a ingresar a un inmueble que se esté incendiando.
•
Comuniquese con el departamento de Bomberos para obtener mayor
información sobre como hacer de la casa un lugar más seguro.
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones
generales de los detectores de humo/CO" para obtener detalles.
6
Tabla de contenido
