Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FT 65
D Multifunktions-Thermometer
Gebrauchsanweisung ..............................2 – 15
G Multi-function thermometer
Instructions for use ................................16 – 28
F Thermomètre multifonction
Mode d'emploi ........................................29 – 42
E Termómetro multifunción
Manual de instrucciones .......................43 – 56
I Termometro multifunzione
Istruzioni per l'uso ..................................57 – 70
T Fonksiyonlu termometre
Kullanım kılavuzu ...................................71 – 84
r Многофункциональный термометр
Инструкция по применению ...............85 – 99
Q Termometr wielofunkcyjny
Instrukcja obsługi ...............................100 – 113
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION
.........................................114 – 117
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer medical FT 65
Resumen de contenidos para Beurer medical FT 65
- Página 1 FT 65 D Multifunktions-Thermometer Gebrauchsanweisung ......2 – 15 G Multi-function thermometer Instructions for use ........16 – 28 F Thermomètre multifonction Mode d’emploi ........29 – 42 E Termómetro multifunción Manual de instrucciones .......43 – 56 I Termometro multifunzione Istruzioni per l’uso ........57 – 70 T Fonksiyonlu termometre Kullanım kılavuzu ........71 –...
- Página 43 ESPAÑOL Estimada clienta, estimado cliente: Es un placer para nosotros que usted haya decido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el sector de energía térmica, tratamientos suaves, tensión sanguínea/diag- nóstico, peso, masaje y aire.
-
Página 44: Explicación De Los Símbolos
1. Explicación de los símbolos En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud. ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles desperfectos del aparato o de los accesorios. Nota Indicación de información importante. -
Página 45: Indicaciones
Fabricante Proteger de la humedad 2. Indicaciones Indicaciones de seguridad Advertencia: • Al tomar la temperatura en el oído, introduzca con cuidado la punta del sensor del termómetro. • En el caso de determinadas enfermedades infecciosas agudas y para evitar el contagio de gérmenes, no se recomienda usar el termómetro en diferentes personas aún cuando se haya limpiado y desinfectado bien. - Página 46 • Cambie siempre todas las pilas a la vez. • ¡No utilice baterías! • No despiece, abra ni triture las pilas. Indicaciones generales • Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, haga que estén accesi- bles para otros usuarios y tenga en cuenta las indicaciones. •...
-
Página 47: Descripción Del Aparato
3. Descripción del aparato Vista general 1 Tapa abatible/frontal 6 LCD 2 Tecla para el modo de termómetro para la frente 7 Punta del sensor con lente (sin tapa abatible) Forehead Stirn 8 Tecla de memoria 3 Tecla de encendido del modo de termómetro para 9 Tecla Set el oído Ear /... -
Página 48: Puesta En Funcionamiento
4. Puesta en funcionamiento Los aparatos nuevos se entregan con las pilas ya colocadas. Antes de usarlo por primera vez, quite las cintas de protec- ción que sobresalen del compartimento para pilas. A continuación, el termómetro se enciende automáticamente. Más información y preguntas frecuentes en: http://www.beurer.com 5. -
Página 49: Tomar La Temperatura
Tomar la temperatura indica el valor de medición de la temperatura corporal real de la persona. Consulte con su médico si duda sobre cómo interpretar los resultados o aparecen valores anormales. Hágalo también si, además de producirse ligeros cambios en su temperatura corporal, padece otros síntomas de enfermedad como p. ej, desasosiego, sudoración intensa, enrojecimiento de la piel, pulso acelerado, desmayos frecuentes, etc. - Página 50 Tomar la temperatura en el oído • Hay personas que tienen distintos valores de medición en el oído izquierdo y en el derecho. Para captar cam- bios de temperatura en una misma persona, tome siempre la temperatura en el mismo oído. •...
- Página 51 Asegúrese de que la punta del sensor y el conducto auditivo están limpios. Como el conducto auditivo está ligeramente curvado, antes de introducir la punta del sensor debe estirar ligeramente la oreja hacia arriba y hacia atrás, de modo que la punta del sensor se pueda orientar directamente al tímpano.
-
Página 52: Cambio De Pilas
Tomar la temperatura ambiental • Pulse durante un segundo la tecla para encender el termómetro. Suenan dos pitidos cortos en cuanto la autocom- probación ha concluido con éxito. • A continuación, pulse durante 3 segundos las teclas a la vez para cambiar al modo de temperatura objeto. En la pantalla aparece el indicador •... -
Página 53: Indicación
Indicación: • Cada vez que tenga que cambiar las pilas, hágalo por unas del mismo tipo y de la misma marca y capacidad. • Cambie todas las pilas de una vez. • No utilice baterías recargables. • Utilice pilas sin metales pesados. 1. -
Página 54: Eliminación De Residuos
Puede solicitar información más precisa sobre la comprobación de la precisión de los valores de medición al servicio de asistencia técnica en la dirección indicada en este documento. Nombre y modelo FT 65 Rango de medición Modo termómetro para el oído/la frente: 34 °C – 43 °C (93,2 °F – 109,4 °F) - Página 55 Precisión de medición en Modo termómetro para el oído: ±0,2 °C (±0,4 °F) de 35 °C – 42 °C (95,0 °F – 107,6 °F), laboratorio fuera de este rango de medición ±0,3 °C (±0,5 °F), Modo termómetro para la frente: ±0,2 °C (±0,4 °F) de 35 °C – 42 °C (95,0 °F – 107,6 °F), fuera de este rango de medición ±0,3 °C (±0,5 °F), Modo temperatura objeto: ±1,5 °C (±2,7 °F) con <...
-
Página 56: Solución De Problemas
12. Solución de problemas Indicador Problema Solución La temperatura determinada es más alta de Use el termómetro sólo dentro del rango de 1) Modo termómetro para el oído/la frente: 43 °C (109,4 °F), temperaturas indicado. 2) Modo temperatura objeto: 100 °C (212 °F). En caso necesario, limpie la punta del sensor. - Página 120 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...