Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB 3.1 Hub / Card Reader
USB-3.1-Hub / Kartenleser
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
00
054546
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00054546
Resumen de contenidos para Hama 00054546
- Página 1 054546 USB 3.1 Hub / Card Reader USB-3.1-Hub / Kartenleser Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Página 2 • If you do not do this, data may be lost. 6. Exclusion of Warranty Warning Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ • Ensure that the overall power consumption of all USB...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung 3. Systemvoraussetzungen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Das Produkt unterstützt folgende Betriebssysteme: Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie • Windows 10 / 8 / 7 diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort... -
Página 4: Contenu De L'emballage
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants! La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués Avertissement par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des... -
Página 5: Características Del Producto
E Instrucciones de uso 3. Requisitos del sistema Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e El producto es compatible con los siguientes sistemas operativos: indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en •... -
Página 6: R Руководство По Эксплуатации
В противном случае гарантийные обязательства 6. Отказ от гарантийных обязательств аннулируются. • Не давать детям! Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а Внимание также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации... -
Página 7: Contenuto Della Confezione
6. Esclusione di garanzia Attenzione Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o •... -
Página 8: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing 3. Systeemeisen Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig Het product ondersteunt de volgende besturingssystemen: door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een •... -
Página 9: J Οδηγίες Χρήσης
χαθούν κάποια δεδομένα! Προειδοποίηση 6. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη • Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατανάλωση ρεύματος όλων των ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη συσκευών USB που είναι συνδεδεμένες στο διανομέα δεν... -
Página 10: P Instrukcja Obsługi
• Nieprzestrzeganie może prowadzić do utraty danych! • Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci! 6. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada Ostrzeżenie za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa. -
Página 11: A Csomag Tartalma
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes csatlakoztatott 6. Szavatosság kizárása végkészülék teljes áramfelvétele ne haladja meg az 900 mA A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot értéket. nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő... -
Página 12: Vlastnosti Výrobku
• Při nedodržení nelze vyloučit ztrátu dat! Upozornění 6. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo • Ujistěte se, že celkový příkon všech USB přístrojů záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo připojených k hubu není vyšší než 500 mA (u USB 2.0 Host neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k... -
Página 13: Bezpečnostné Upozornenia
• Postarajte sa o to, aby celkový odber prúdu všetkých 6. Vylúčenie záruky pripojených koncových zariadení neprekročil 900 mA. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na Upozornenie používanie a/alebo bezpečnostných pokynov. -
Página 14: Conteúdo Da Embalagem
Aviso 6. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade • Certifique-se de que o consumo de corrente total de todos ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou os dispositivos USB ligados ao hub não excede 500 mA (no manuseamento incorrectos do produto e não observação do das... -
Página 15: T Kullanma Kılavuzu
• Aksi takdirde veri kaybı olmaması garanti edilemez! 6. Garanti reddi Uyarı Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım • Hub’a bağlı olan tüm USB cihazların toplam akım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan tüketiminin 500 mA (USB 2.0 Host Controller için) veya 900... -
Página 16: M Manual De Utilizare
• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce 6. Excludere de garanție căuta în mâinile copiilor! Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau Avertizare folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea... - Página 17 6. Garantifriskrivning • Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti utom räckhåll för barn! för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/ Varning eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Página 18 6. Vastuun rajoitus Varoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä • Varmista, että kaikkien keskittimeen liitettyjen USB- tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. laitteiden kokonaisottovirta ei ylitä arvoa 500 mA (USB 2.0 Host -ohjaimen yhteydessä) tai 900 mA (USB 3.1 Host...
-
Página 19: Съдържание На Опаковката
B Работна инструкция 3. Изисквания към системата Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Продуктът поддържа следните операционни системи: Моля, запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи • Windows 10 / 8 / 7 справки. - Página 20 G Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Página 21 R Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/ EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи...
- Página 22 P Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń...
- Página 23 T Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.
- Página 24 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.