Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB 2.0 OTG Hub/Card Reader
USB-2.0-OTG-Hub/Kartenleser
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
00
054141
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00054141
Resumen de contenidos para Hama 00054141
- Página 1 054141 USB 2.0 OTG Hub/Card Reader USB-2.0-OTG-Hub/Kartenleser Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна...
- Página 2 • Before connecting a terminal device, check whether the 6. Exclusion of Warranty power output of your tablet PC can supply sufficient power Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no for the device. warranty for damage resulting from improper installation/ •...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung 5. Inbetriebnahme Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Schließen Sie das Produkt an einer freien USB Buchse Ihres Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie Computers/Notebooks/Smartphones/Tablets an. -
Página 4: Contenu De L'emballage
500mA. • Avant de raccorder un appareil, veuillez contrôler que le La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en débit de courant de votre tablette est suffisant pour ce type cas de dommages provoqués par une installation, un montage d‘appareil. -
Página 5: Características Del Producto
E Instrucciones de uso 5. Puesta en funcionamiento Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • Conecte el producto a un puerto USB libre de su ordenador/ indicaciones. -
Página 6: R Руководство По Эксплуатации
• Не давать детям! 6. Отказ от гарантийных обязательств • Общее потребляемый ток всех подключенных устройств не Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность должен превышать 500мА. за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, • Перед подключением устройства убедитесь, что он может... -
Página 7: Contenuto Della Confezione
• Prima di collegare un terminale, verificare che la potenza del tablet sia sufficiente. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i • Consultare le istruzioni per l’uso del proprio terminale e del danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, proprio tablet. -
Página 8: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing 5. Inbedrijfstelling Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig • Sluit het product op een vrije USB-poort van uw computer/ door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een notebook/smartphone/tablet aan. -
Página 9: J Οδηγίες Χρήσης
συσκευής και του tablet PC. Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε στο 6. Απώλεια εγγύησης τμήμα υποστήριξης του αντίστοιχου κατασκευαστή για τα Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη απαραίτητα στοιχεία. ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη... -
Página 10: P Instrukcja Obsługi
500mA. 6. Wyłączenie odpowiedzialności • Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić, Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz tabletu PC. -
Página 11: A Csomag Tartalma
értéket. 6. Szavatosság kizárása • A végberendezés csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az a A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot port által leadott árammal elegendően táplálható-e. nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és • Vegye figyelembe ennél a végberendezés, valamint tablet PC-je szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató... -
Página 12: Vlastnosti Výrobku
6. Vyloučení záruky tabletu. Popř. získáte potřebné údaje prostřednictvím supportu odpovídajícího výrobce. Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo • K adaptéru nepřipojujte žádné USB-huby. záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k 3. -
Página 13: Bezpečnostné Upozornenia
• Pred pripojením koncového zariadenia sa ubezpečte, či bude 6. Vylúčenie záruky dostatočne zásobované dodávkou prúdu z tabletu. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody • Dbajte pritom na návody na obsluhu koncového zariadenia vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného a vášho tabletu. -
Página 14: Conteúdo Da Embalagem
• Para tal, consulte os manuais de instruções do dispositivo e do A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade tablet. Se necessário, solicite as informações necessárias junto ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou do serviço de assistência do respetivo fabricante. -
Página 15: T Kullanma Kılavuzu
6. Garanti reddi • Tablet-PC’nizi bağlamadan önce, bu cihazın şar cihazının akım çıkış değeri ile yeterli miktarda beslenip beslenemeyeceğini Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün kontrol edin. amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım • Bu konuda cihazınızın ve tablet PC’nizin kullanım kılavuzlarına kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması... -
Página 16: M Manual De Utilizare
6. Excludere de garanție finale conectate să nu depăşească 500mA. Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau • Înainte de conectarea unui aparat final verificați dacă tableta garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau dumneavoastră... - Página 17 6. Garantifriskrivning utom räckhåll för barn! • Säkerställ att den totala strömförbrukningen för alla anslutna Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti apparater inte överskrider 500mA. för skador som beror på olämplig installation, montering och •...
- Página 18 • varmista ennen laitteen liittämistä, että tablettitietokoneesi saa 6. Vastuun rajoitus laturista riittävästi virtaa. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Katso laitteen sekä tablettitietokoneen käyttöohjeita. johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä Kysy tavittaessa tarvittavat tiedot kyseisen valmistajan tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Página 19: Съдържание На Опаковката
B Работна инструкция 5. Пускане в експлоатация Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. • Свържете продукта към свободен USB порт на вашия Моля, запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи компютър/лаптоп/смартфон/таблет. справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези... - Página 20 G Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Página 21 R Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/ EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи...
- Página 22 P Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń...
- Página 23 T Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.
- Página 24 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.