Tabla De Contenido - AEG Lloyd Combo15 Guia Del Usuario Rapido

Tabla de contenido

Important Safety Instructions3
Intended Use4
Installing Your Phone4
Make a Call10
Answer a Call11
Mute a Call11
Entering Names14
Delete a Phonebook Entry14
Phone Settings15
Date and Time Settings15
Handset Settings15
Register a Handset16
Answering Machine Settings21
Technical Details22
Cleaning and Care22
Guarantee and Service23
Disposal of the Device24
Wichtige Sicherheitsanweisungen25
Bestimmungsgemässe Verwendung26
Verwendung des Telefons34
Extern Anrufen34
Anruf Annehmen35
Mikrofon Stummschalten35
Namen Eingeben39
Datum und Uhrzeit Einstellen41
Mobilteil Anmelden42
Technische Daten49
Reinigung und Pflege50
Garantie und Service50
Ce-Konformitätserklärung51
Entsorgung des Geräts51
Instructions de Sécurité Importantes52
Utilisation Conforme53
Installation de Votre Téléphone53
Description de Votre Téléphone55
Utilisation de Votre Téléphone60
Émettre un Appel60
Appel À Partir de la Liste bis61
Répondre À un Appel61
VERROUILLER/DÉVERROUILLER Le Clavier62
Appel Interne de la Base Au(X) Combiné(S)63
Transférer un Appel de la Base Aux Combinés63
Appeler la Base Depuis un Combiné64
Ajouter Une Entrée de Répertoire À la Liste VIP66
Enregistrer un Combiné67
Journal D'appels68
Ajouter un Numéro À la Liste de Blocage70
Voir Une Entrée de la Liste de Blocage70
Supprimer Toutes Les Entrées de la Liste de Blocage70
Activer/Désactiver Le Répondeur72
Réglages du Répondeur73
Caracteristiques Techniques75
Nettoyage Et Entretien75
Garantie Et Service76
Beoogd Gebruik79
Tekst en Cijfer Invoeren85
Bellen Vanuit de Oproeplijst86
Bellen Vanuit de Herhaallijst86
Een Oproep Beantwoorden86
Volume Regelen87
De Toetsenbord Vergrendeling AAN/UIT Schakelen87
Datum en Tijd Instellingen91
De Oproeplijst Bekijken93
Kies de Blokkering Modus94
Voeg Een Nummer Toe Aan de Zwarte Lijst94
Berichten Afspelen97
De Beantwoord Modus Instellen98
Technische Details99
Reiniging en Zorg99
Garantie en Service100
Tijdens de Garantieperiode100
Ce-Verklaring100
Importanti Istruzioni DI Sicurezza102
Uso Previsto103
Impostare la Lingua del Ricevitorem105
Usare Il Telefono110
Effettuare una Telefonata110
Rispondere Ad una Chiamata111
Attivare/Disattivare Il Blocco Tastiera112
Salvare una Voce con Numero Nella Rubrica114
Impostazioni del Telefono115
Impostazioni Data E Ora116
Elenco Chiamate117
Blocco Chiamate118
Aggiungere un Numero Nella Lista Nera119
Visualizzare una Voce Della Lista Nera119
Dettagli Tecnici124
Pulizia E Manutenzione124
Garanzia E Servizio125
Smaltimento Dell'apparecchio126
Porque Nos Preocupamos127
Instalar Su Teléfono129
Programar el Idioma del Teléfono130
Familiarizarse con Su Teléfono130
Iconos y Símbolos de la Pantalla LCD del Teléfono134
Entrada de Texto y Dígito135
Utilizar Su Teléfono136
Realizar una Llamada136
Responder una Llamada136
Ajustar el Volumen del Auricular y Altavoz137
Silenciar una Llamada137
Encontrar el Terminal (PAGING)138
Llamada Interna desde la Base a Los Terminales138
Llamar desde Terminales a la Base139
Guardar una Entrada de Número en la Agenda140
Introducir Nombres140
Eliminar una Entrada de la Agenda140
Agregar una Entrada de Agenda a la Lista VIP141
Ajustes del Teléfono141
Ajustes de Fecha y Hora141
Ajustes de Terminal141
Reiniciar Su Teléfono142
Registrar un Terminal143
Identificador de Llamadas143
Lista de Llamadas143
Ver la Lista de Llamadas144
Elegir el Modo de Bloque145
Agregar un Número a la Lista Negra145
Visualizar una Entrada en la Lista Negra146
Borrar Todas las Entrada en la Lista Negra146
Bloquear Llamadas por Tipo de Llamada146
Usted Puede Elegir Bloquear Diferentes Tipos de Llamadas146
Contestador Automático (Tam)147
Borrar todos Los Mensajes del Contestador Automático149
Ajustes de Contestador Automático149
Datos Técnicos151
To 1.9 Ghz (Ancho de Banda = 20 Mhz)151
Limpieza y Cuidado151
Garantía y Servicio Técnico152
Mientras la Unidad Está Bajo Garantía152
Eliminación del Dispositivo153
Instruções Importantes de Segurança154
Utilização Pretendida155
Entrada de Texto E Dígitos162
Fazer Uma Chamada162
Fazer Chamadas Através da Agenda Telefónica163
Fazer Chamadas Através da Lista de Chamadas163
Atender Uma Chamada163
Ajustar O Volume Do Auscultador E Do Altifalante164
Silenciar Uma Chamada164
Bloqueio de Teclado - LIGAR/DESLIGAR164
Encontrar O Telefone (Chamar por PAGING)164
Chamada Interna da Base para O(S) Telefone(S)165
Transferir Uma Chamada da Base para O(S) Telefone(S)165
Chamada Do(S) Telefone(S) para a Base165
Transferir Uma Chamada Do(S) Telefone(S) para a Base166
Agenda Telefónica166
Guardar Uma Entrada de Número Na Agenda Telefónica166
Configurações Do Telefone168
Configurações de Data E Hora168
Lista de Chamadas169
Visualizar a Lista de Chamadas170
Bloqueador de Chamadas170
Escolher O Modo de Bloqueio (Block Mode)171
Visualizar Uma Entrada da Lista Negra172
Apagar Todas as Entradas da Lista Negra172
Bloquear Chamadas por Tipo de Chamada172
Atendedor de Chamadas (Tam)173
Ligar / Desligar O Atendedor de Chamadas173
Apagar Todas as Mensagens Do Atendedor de Chamadas175
Definir O Modo de Atendimento175
Gravar a Sua Mensagem de Saída (OGM)176
Detalhes Técnicos177
Limpeza E Cuidado177
Depois de a Garantia Ter Expirado178