10
Der Freiraum nach Anhang 7, Abbildung 25a und 25b der
D
Richtlinie ECE-R 55 ist zu gewährleisten.
Volný prostor ve smyslu Přílohy 7, obr. 25a a 25b směrnice
CZ
ECE-R 55 musí být zaručen.
Det skal sikres, at der er spillerum i overensstemmelse med bilag
DK
7,
25a og 25b i henhold til direktiv ECE-R 55.
Hay que garantizar el espacio libre conforme al anexo 7,
E
y 25b de la directiva ECE-R 55.
La zone de dégagement, selon l'annexe 7,
F
directive ECE-R 55, doit être assurée.
Välyksen tulee täyttää ohjeen ECE-R 55 liitteen 7 kuvissa 25a ja
FIN
25b ilmoitetut vaatimukset.
Make sure to provide clearance according to appendix 7, gures
GB
25a and 25b of the ECE-R 55 regulations.
Πρέπει να εξασφαλίζεται ο ελεύθερο χώρο σύ φωνα
GR
παράρτη α 7, σχή α 25a και 25b τη κοινοτική οδηγία
ECE-R 55.
Biztosítani kell az ECE-R 55 irányelv szerinti, 7. számú függelék,
H
25a. és 25b ábrákban jelölt szabad teret.
Deve essere garantito lo spazio libero secondo l'allegato 7,
I
25a e 25b della normativa europea ECE-R 55.
Det må sørges for fritt rom i samsvar med tillegg 7, gur 25a og
N
25b i direktiv ECE-R 55.
De vrije ruimte volgens supplement 7, afbeelding 25a en 25b van
NL
richtlijn ECE-R 55 moet gewaarborgd zijn.
Należy zapewnić wolną przestrzeń zgodnie z załącznikiem 7, rys.
PL
25a i 25b, dyrektywy ECE-R 55.
RUS
. 25a
25b
Spelrummet enligt bilaga 7, bild 25a och 25b i riktlinje ECE-R 55,
S
måste garanteras.
D
* bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges
CZ
* při celkové přípustné hmotnosti vozidla
DK
* ved tilladt totalvægt for køretøjet
E
* con peso total autorizado del vehículo
F
* pour poids total en charge autorisé du véhicule
FIN
* Ajoneuvon suurimmalla sallitulla kokonaispainolla
GB
* at gross vehicle weight rating
GR
* για το επιτρεπτό
H
* A jármű megengedett összsúlya esetén
I
* per il peso complessivo ammesso del veicolo
N
* ved kjøretøyets tillatte totalvekt
NL
* bij toegestaan totaal gewicht van het voertuig
PL
* przy dopuszczalnym cięzarze całkowitym pojazdu
RUS
*
S
* vid fordonets tillåtna totalvikt
320 116 691 101 - 003
re 25a et 25b de la
ECE-R 55.
ικτό βάρο του οχή ατο
. 25a
ε το
7,
