Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the product, so that
no shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter
the product through the rinsed pipes or the general water plant and could damage the washers/ring
washers.
So filters should be installed also on the general system.
The warranty does not cover the claim on this product resulting from filters not being installed in the main
water system.
See the "MANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY".
Avant l'installation et la mise en fonction.
Attention! Les tubes d'alimentation doivent être rincés avec soin avant l'installation du produit, de façon
qu'il ne reste pas de riblons, de restes de soudure ou de chanvre, ou d'autres saletés à l'intérieur des
tubes. A travers les tuyauteries qui ne sont pas bien rincées ou à travers l'installation hydrique générale,
des corps étrangers peuvent entrer dans le produit et abîmer les joints/les joints à anneau.
On recommande ainsi d'installer des filtres également sur le système général.
La garantie ne couvre pas les mauvais fonctionnements de ce produit dans le cas où les filtres ne soient
pas installés au réseau hydraulique central.
Voir "LIMITATION DE GARANTIE".
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados a fondo antes de la instalación del
producto de manera que no queden virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas en los
tubos. A través de tubería no bien enjuagada o de la red hídrica en general, en el producto pueden entrar
cuerpos extraños capaces de dañar los empaques/anillos de cierre.
Les recomendamos por lo tanto que instalen los filtros en la planta general también.
La garantía no cubre reclamaciones sobre este producto que procedan de los filtros, el cual no se
instalaron en el sistema hídrico principal.
Mirar los " LIMITES DE GARANTIA DEL PRODUCTOR".
Tools for installation - Outils nécessaires pour l'installation - Herramienta necesaria para la instalación
1/8" [3mm]
1/8" [2,5mm]
1/16" [2mm]
Pre-installation information - Préliminaires - Preliminares
15/16" [24mm]
11/16" [17mm]
1/4" [7mm]
14
