Enlaces rápidos
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Art. 39591
Art. 39593
Art. 39595
Art. 39599
Art. 39597
Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273
www.gessi.com - [email protected]
Manuales relacionados para Gessi 39591
Resumen de contenidos para Gessi 39591
- Página 1 INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Art. 39591 Art. 39593 Art. 39595 Art. 39599 Art. 39597 Gessi SpA - Parco Gessi 13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273 www.gessi.com - [email protected]...
- Página 2 CAUTION - WARNING 1 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the suggested maximum pressure and/or temperature (see technical data) MUST NEVER BE EXCEEDED, as it may damage and/or cause ruptures and/or leakages and/or even break the product, and present a potential hazard and danger to safety, health and/or property. 2 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should never be used as a tool, hammer or for any purposes other than the one it has been designed for.
-
Página 3: Attention - Avertissement
ATTENTION - AVERTISSEMENT 1 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE la pression et/ou la température maximum suggérée (voir données techniques) NE DOIT JAMAIS ETRE DEPASSEE, car elle pourrait abîmer et/ou provoquer des ruptures et/ou des fuites et/ou des pannes du produit et, donc, représenter un risque et danger potentiel pour la sécurité, la santé... -
Página 4: Cuidado - Advertencia
CUIDADO - ADVERTENCIA 1 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE NUNCA la presión y/o la temperatura máxima aconsejada (mirar datos técnicos) NO TIENE QUE SER SUPERADA, ya que podría dañar y/o causar rupturas y/o pérdidas y/o averías del producto y, por lo tanto, representar un riesgo y un peligro potencial para la seguridad, la saludad y/o la propiedad. - Página 5 Index - Index - Indice Package conten............................Technical features............................. 8/10 Installation preliminaries........................... Installation of built-in body........................12/31 System test..............................26/31 Contenu de l’emballage..........................Caractéristiques techniques........................8/10 Préliminaires d’installation........................Installation corps encastrement....................... 12/31 Test du système............................26/31 Contenido de la caja..........................Características técnicas...........................
- Página 6 Package content - Contenu de l’emballage - Contenido de la caja...
- Página 7 Contenu de l’emballage: A1 - Etriers pour fixation murale A2 - Jeu de fixation pour étriers B - Clé pour entretien (Art. 39591-39593-39595-39599) C - Clé hexagonale D - Manuels d’installation et entretien E - Bouchons pour fermeture sorties (Art. 39597) Contenido de la caja: A1 - Bridas para la fijación a la pared...
- Página 8 Technical features - Caractéristiques techniques - Características técnicas Art. 39591 Outlet - Sortie - Salida [l/min] Pressure - Pression - Presión [bar] 1° 22,5 Art. 39593 Outlet - Sortie - Salida [l/min] Pressure - Pression - Presión [bar] 1° 2°...
- Página 9 Technical features - Caractéristiques techniques - Características técnicas Art. 39597 Outlet - Sortie - Salida [l/min] Pressure - Pression - Presión [bar] 1° 2° 3° 4° 5° Technical data of the mixer: - Minimum working pressure 7,25 psi [0,5 bar] - Maximum working pressure 72 psi [5 bar] - Recommended working pressure 43,5 psi [3 bar] (in case of water pressure higher than 72 psi [5 bar] it is recommended to install pressure reducers)
- Página 10 Technical features - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Installations centrales - Chaudières au mur - Filtres en acier inox pour le traitement des impuretés Attention: consulter le plombier pour le choix du dispositif de réchauffement de l’eau le plus approprié. Datos técnicos mezclador: - Presión mínima de ejercicio 7,25 psi [0,5 bar] - Presión máxima de ejercicio 72 psi [5 bar]...
- Página 11 Pre-installation information - Préliminaires - Preliminares Before installation and setting to work Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the product, so that no shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter the product through the rinsed pipes or the general water plant and could damage the washers/ring washers.
- Página 12 Installation - Installation - Instalación 3/4” NPT f. OUTLET 3/4” NPT f. 3/4” NPT f. Recommended COLD height from ground. Art. 39591 3/4” NPT f. OUTLET 3/4” NPT f. Recommended height from 3/4” NPT f. ground. COLD Art. 39593...
- Página 13 Installation - Installation - Instalación 3/4” NPT f. OUTLET 3/4” NPT f. Recommended height from 3/4” NPT f. ground. COLD Art. 39595 3/4” NPT f. OUTLET 3/4” NPT f. Recommended 3/4” NPT f. height from COLD ground. Art. 39599...
- Página 14 Installation - Installation - Instalación 3/4” NPT f. OUTLET 3/4” NPT f. Recommended height from 3/4” NPT f. ground. COLD Art. 39597...
- Página 15 Installation (ART. 39597) - Installation (ART. 39597) - Instalación (ART. 39597) 2 Outlets - 2 Sorties - 2 Salidas 3 Outlets - 3 Sorties - 3 Salidas 4 Outlets - 4 Sorties - 4 Salidas 5 Outlets - 5 Sorties - 5 Salidas...
- Página 16 Installation (ART. 39597) - Installation (ART. 39597) - Instalación (ART. 39597) Use hemp or teflon Employer chanvre ou teflon Usar cáñamo o teflón 9/16” [14mm] At this stage of pre-installation it is necessary to choose how to use the built-in thermostatic mixer. A minimum of 2 outlets can be used up to a maximum of 5 outlets installing, as shown, the plugs contained in the package to clog unused outlets.
- Página 17 Installation - Installation - Instalación Fig. 1 Fig. 2 1/8” [2,5mm] Getting ready for Installation WARNING: the representation of the installation of the thermostatic mixer is based only on item with 2 outlets since it is the same for all previously mentioned products. Fig.
- Página 18 Installation - Installation - Instalación Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 3/4” NPT m. 3/4” NPT m. COLD...
- Página 19 Installation - Installation - Instalación Built-in body installation (continues...) Before starting make sure the water network is off. Fig. 3-4 - To create proper positioning for the built-in body it is necessary to check the actual overall sizes of the latter and consider the minimum and maximum built-in depths reported on plastic protections pre- installed on the body.
- Página 20 Installation - Installation - Instalación Fig. 7 Fig. 8...
- Página 21 Installation - Installation - Instalación Built-in body installation (continues...) Fig. 7 - Stabilize the body inside the wall identifying with the help of a spirit level, the proper positioning. Fig. 8 - Mark at the center of loops, the points in which holes should be made for wall mount. Installation corps encastrement (continue...) Fig.
- Página 22 Installation - Installation - Instalación Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Página 23 Installation - Installation - Instalación Built-in body installation (continues...) Fig. 9 - Keep the built-in body away from the wall. Fig. 10 - Drill for wall fastening in the points previously marked with a bit D.5/16" [8mm] for the indicated depths.
- Página 24 Installation - Installation - Instalación Fig. 13...
- Página 25 Installation - Installation - Instalación Built-in body installation (continues...) Fig. 13 - Fasten the body to the wall using the specific screws supplied. WARNING! Check the perfect alignment of the built-in body before fastening it definitely to the wall. Installation corps encastrement (continue...) Fig.
- Página 26 Installation - Installation - Instalación Fig. 14 Fig. 15 Use hemp or teflon Employer chanvre ou teflon Usar cáñamo o teflón 1/8” [3mm]...
- Página 27 Installation - Installation - Instalación Built-in body installation (continues...) Fig. 14 - Connect the supply pipes to the body following the indications in the figure. We recommend using hemp to guarantee tightness on the threads. Fig. 15 - Remove the plastic protections in order to test the built-in body. WARNING: do not lose or discard plastic protections and respective fastening screws since they have to be installed again on the built-in body at the end of the test.
- Página 28 Installation - Installation - Instalación Fig. 16 Fig. 17 OPEN OPEN 11/16” [17mm] Fig. 18 Fig. 19 11/16” [17mm]...
- Página 29 Installation - Installation - Instalación Built-in body test Fig. 16 - Open the supply water network. Fig. 17 - Using the wrench supplied (C) use the opening control N°1 of the built-in body to check the tightness of the corresponding outlet. Fig.
- Página 30 Installation - Installation - Instalación Fig. 20 Fig. 21 CLOSE CLOSE 1/8” [3mm] Fig. 22 Fig. 23...
- Página 31 Installation - Installation - Instalación Built-in body installation (continues...) Fig. 20 - Close the water supply network. Fig. 21 - Install again the plastic protections, removed previously on the built-in body. Fig. 22-23 - Embed totally the built-in body in the wall sticking as much as possible to its plastic protections.
- Página 32 ET 41256 - R1...