M M A A N N T T E E N N G G A A L L A A Z Z O O N N A A D D E E T T R R A A B B A A J J O O L L I I M M P P I I A A E E N N T T O O D D O O M M O O M M E E N N T T O O . . Las zonas
desordenadas cerca de la sierra cercenante pueden causar accidentes imprevis-
tos si los desechos entran en contacto con las piezas móviles de la sierra.
M M A A N N T T E E N N G G A A U U N N E E N N T T O O R R N N O O D D E E T T R R A A B B A A J J O O A A P P R R O O P P I I A A D D O O . . No opere la sierra
cercenante en lugares húmedos o mojados ni la exponga a la lluvia. El agua
puede hacer que los componentes eléctricos funcionen defectuosamente cau-
sando daños a la sierra cercenante y/o lesiones graves o letales al operador.
N N O O R R E E A A L L I I C C E E N N I I N N G G U U N N A A O O P P E E R R A A C C I I Ó Ó N N A A M M A A N N O O A A L L Z Z A A D D A A . .
S S I I E E M M P P R R E E U U S S E E A A B B R R A A Z Z A A D D E E R R A A S S Y Y P P R R E E N N S S A A S S P P A A R R A A M M E E S S A A A A P P R R O O B B A A D D A A S S para afi-
anzar las piezas de trabajo a la mesa de la sierra cercenante a fin de que la sier-
ra y la pieza de trabajo no se rompan ni sufran daños, ni el operador sufra
lesiones graves. Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de
Alltrade llamando sin costo al 1-800-590-3723 para obtener accesorios autor-
izados.
S S Ó Ó L L O O U U S S E E G G A A L L L L E E T T A A S S C C O O R R T T A A N N T T E E S S A A B B R R A A S S I I V V A A S S especialmente diseñadas para
las diversas velocidades de esta sierra cercenante. Las galletas cortantes abra-
sivas deben tener un husillo con tamaño de 5/8" O INFERIOR. Las galletas cor-
tantes no aptas podrían romperse inadvertidamente y expeler fragmentos a
gran velocidad causando lesiones graves. Comuníquese con el Departamento
de Servicio al Cliente de Alltrade llamando sin costo al 1-800-590-3723 para
obtener las especificaciones sobre galletas abrasivas autorizadas.
N N O O F F U U E E R R C C E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A . . La sierra cercenante realizará una labor mejor
y más segura si se utiliza a las velocidades apropiadas tal como se indica en
este manual.
S S I I E E M M P P R R E E P P A A S S E E L L A A G G A A L L L L E E T T A A C C O O R R T T A A N N T T E E L L E E V V E E M M E E N N T T E E C C O O N N T T R R A A L L A A P P I I E E Z Z A A D D E E
T T R R A A B B A A J J O O cuando inicie la operación de corte. Un impacto repentino podría
hacer que la galleta abrasiva se rompa expeliendo fragmentos a gran velocidad
lejos de la sierra cercenante y causando lesiones graves al operador.
N N O O U U S S E E U U N N A A G G A A L L L L E E T T A A A A B B R R A A S S I I V V A A Q Q U U E E S S E E B B A A M M B B O O L L E E E E O O V V I I B B R R E E . . Inspeccione
visualmente las galletas abrasivas antes de que entren en contacto con la pieza
de trabajo y cerciórese de que no realicen movimientos de lado a lado. Si la gal-
leta abrasiva se bambolea de lado a lado o si parece estar rota, remplácela
inmediatamente. Si la vibración aún persiste, revise los baleros y el eje del
motor, y repárelos o reemplácelos lo más pronto posible. LA VIBRACIÓN EXCE-
SIVA puede dañar gravemente la pieza de trabajo y la sierra cercenante.
11
A A J J U U S S T T E E L L A A M M E E S S A A D D E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A A A N N T T E E S S D D E E C C A A D D A A U U S S O O . . Antes de usar
la sierra cercenante, la mesa de la herramienta debe estar afianzada y situada
en el ángulo correcto para efectuar el corte. Si no está correctamente ajustada,
la pieza de trabajo puede moverse inesperadamente y agarrotar la galleta abra-
siva dañándola o causando lesiones graves al operador.
N N O O S S E E U U B B I I Q Q U U E E D D I I R R E E C C T T A A M M E E N N T T E E D D E E L L A A N N T T E E D D E E L L A A S S I I E E R R R R A A C C E E R R C C E E N N A A N N T T E E al
encenderla por primera vez. Los fragmentos sueltos podrían salir expelidos a
gran velocidad causando posibles lesiones.
N N U U N N C C A A S S E E P P O O N N G G A A C C E E R R C C A A D D E E L L A A H H O O J J A A D D E E L L A A S S I I E E R R R R A A . .
A A P P O O Y Y E E C C O O R R R R E E C C T T A A M M E E N N T T E E L L A A S S P P I I E E Z Z A A S S D D E E T T R R A A B B A A J J O O D D E E M M A A S S I I A A D D O O L L A A R R G G A A S S O O
A A N N C C H H A A S S . . Dichas piezas pueden ladearse y hacer que la galleta abrasiva se agar-
rote causando un movimiento de contragolpe repentino, el cual podría dañar la
pieza de trabajo, la sierra cercenante o lesionar gravemente al operador.
N N U U N N C C A A A A R R R R A A N N Q Q U U E E L L A A S S I I E E R R R R A A C C E E R R C C E E N N A A N N T T E E C C O O N N L L A A P P I I E E Z Z A A D D E E T T R R A A B B A A J J O O E E N N
C C O O N N T T A A C C T T O O C C O O N N L L A A G G A A L L L L E E T T A A A A B B R R A A S S I I V V A A . . El arranque repentino de la galleta
abrasiva podría romperla y expeler los trozos lejos de la sierra cercenante
dañando la pieza de trabajo, la sierra y/o causando lesiones graves al operador.
D D E E S S E E N N C C H H U U F F E E E E L L C C A A B B L L E E E E L L É É C C T T R R I I C C O O D D E E L L A A F F U U E E N N T T E E D D E E S S U U M M I I N N I I S S T T R R O O D D E E C C A A
antes de ajustar la mesa de trabajo, las abrazaderas, prensas y piezas de traba-
jo, así como cambiar galletas abrasivas o modificar la velocidad del motor de la
herramienta para evitar que ésta se encienda accidentalmente. El no acatar este
paso podría dañar la pieza de trabajo, la sierra cercenante y lesionar gravemente
al operador.
A A P P A A G G U U E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A Y Y E E S S P P E E R R E E Q Q U U E E L L A A H H O O J J A A D D E E L L A A S S I I E E R R R R A A S S E E
D D E E T T E E N N G G A A T T O O T T A A L L M M E E N N T T E E A A N N T T E E S S D D E E M M O O V V E E R R L L A A P P I I E E Z Z A A D D E E T T R R A A B B A A J J O O O O M M O O D D I I - -
F F I I C C A A R R A A J J U U S S T T E E S S . .
L L I I M M P P I I E E T T O O T T A A L L M M E E N N T T E E L L A A S S I I E E R R R R A A C C E E R R C C E E N N A A N N T T E E A A N N T T E E S S D D E E C C A A M M B B I I A A R R T T I I P P O O S S
D D E E P P I I E E Z Z A A S S D D E E T T R R A A B B A A J J O O . . La combinación de polvo de madera y metal podría
causar una explosión o incendio. CONSULTE A UN EXPERTO ANTES DE COR-
TAR PIEZAS DE TRABAJO DE MAGNESIO. La fricción generada por la galleta
abrasiva podría encender el magnesio originando un incendio muy intenso, el
cual podría causar quemaduras graves al operador o dañar seriamente la
sierra cercenante.
12
