M M A A N N T T E E N N G G A A L L A A S S H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A S S C C O O N N C C U U I I D D A A D D O O . . Mantenga las herramientas
afiladas y limpias para obtener un rendimiento mejor y más seguro. Siga las
instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.
N N U U N N C C A A D D E E J J E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A F F U U N N C C I I O O N N A A N N D D O O S S O O L L A A . . A A P P Á Á G G U U E E L L A A . . No deje la
herramienta sola sino hasta que se haya detenido totalmente. DESCONECTE
LAS HERRAMIENTAS antes de darles servicio y al cambiar accesorios, tales
como hojas, brocas, cortadores y accesorios afines. REDUZCA EL RIESGO DE
ARRANQUES ACCIDENTALES. Cerciórese de que el interruptor esté en la posi-
ción de apagado antes de enchufar la herramienta.
U U S S E E A A C C C C E E S S O O R R I I O O S S R R E E C C O O M M E E N N D D A A D D O O S S . . En el manual del propietario encontrará
los accesorios recomendados. El uso de accesorios inapropiados puede causar
peligro de lesiones.
N N U U N N C C A A S S E E P P A A R R E E S S O O B B R R E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A . . Si la herramienta se ladea o si
usted tiene contacto accidental con la herramienta de corte podría sufrir
lesiones graves.
R R E E V V I I S S E E S S I I H H A A Y Y P P A A R R T T E E S S D D A A Ñ Ñ A A D D A A S S . . Antes de continuar usando la herramienta,
revísela cuidadosamente por si alguna protección u otra parte presentan daños;
cerciórese de que todos estos componentes funcionen correctamente y sean
capaces de realizar su tarea. Revise que no haya partes móviles desalineadas o
agarrotadas, partes o monturas rotas, ni ninguna otra situación que pudiera
afectar la operación de la herramienta. Se debe reparar o reemplazar correcta-
mente toda protección o parte dañada.
D D I I R R E E C C C C I I Ó Ó N N D D E E A A L L I I M M E E N N T T A A C C I I Ó Ó N N . . Sólo pase el trabajo contra la dirección de giro
de la hoja o la cortadora.
U U S S E E L L A A S S T T É É C C N N I I C C A A S S D D E E P P U U E E S S T T A A A A T T I I E E R R R R A A correctas que cumplan TODOS los
códigos y normativas locales.
N N O O M M O O D D I I F F I I Q Q U U E E el enchufe que se proporciona. Si no calza en el tomacorriente,
solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente correcto.
R R E E P P A A R R E E O O R R E E E E M M P P L L A A C C E E inmediatamente los cables dañados o desgastados.
I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E P P U U E E S S T T A A A A T T I I E E R R R R A A
N N U U N N C C A A u u s s e e a a r r t t e e f f a a c c t t o o s s o o e e q q u u i i p p o o s s q q u u e e t t e e n n g g a a n n m m o o t t o o r r e e s s c c o o n n
d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s p p r r o o t t e e c c t t o o r r e e s s c c o o n n t t r r a a s s o o b b r r e e c c a a r r g g a a s s d d e e r r e e i i n n i i c c i i o o a a u u t t o o m m á á t t i i c c o o . . D D i i c c h h o o s s
d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s p p u u e e d d e e n n o o r r i i g g i i n n a a r r a a r r r r a a n n q q u u e e s s i i n n e e s s p p e e r r a a d d o o s s , , l l o o s s c c u u a a l l e e s s p p u u e e d d e e n n
c c a a u u s s a a r r d d a a ñ ñ o o s s m m a a t t e e r r i i a a l l e e s s y y l l e e s s i i o o n n e e s s p p e e r r s s o o n n a a l l e e s s g g r r a a v v e e s s o o l l e e t t a a l l e e s s . .
7
El suministro eléctrico de esta sierra cercenante DEBE estar puesto a tierra a fin de
impedir posibles descargas eléctricas e incluso la muerte en caso de que la herramien-
ta funcione defectuosamente o falle. La puesta a tierra brinda la menor resistencia a
tierra para la corriente eléctrica reduciendo así el riesgo de descargas. El suministro
eléctrico debe usar además un servicio mínimo de 20A. Nunca se deben usar
simultáneamente múltiples herramientas eléctricas en el mismo circuito.
S S i i l l a a s s i i e e r r r r a a c c e e r r c c e e n n a a n n t t e e n n o o s s e e c c o o n n e e c c t t a a c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e a a
t t i i e e r r r r a a p p o o d d r r í í a a c c a a u u s s a a r r q q u u e e m m a a d d u u r r a a s s , , d d e e s s c c a a r r g g a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s g g r r a a v v e e s s e e i i n n c c l l u u s s o o
l l e e t t a a l l e e s s . . E E l l l l o o e e s s e e s s p p e e c c i i a a l l m m e e n n t t e e c c i i e e r r t t o o s s i i l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s e e u u s s a a e e n n l l u u g g a a r r e e s s
h h ú ú m m e e d d o o s s , , m m o o j j a a d d o o s s o o c c e e r r c c a a d d e e p p l l o o m m e e r r í í a a s s m m e e t t á á l l i i c c a a s s . . L L a a r r e e a a c c c c i i ó ó n n a a n n t t e e l l a a
d d e e s s c c a a r r g g a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a p p o o d d r r í í a a h h a a c c e e r r q q u u e e l l a a s s m m a a n n o o s s h h i i c c i i e e r r a a n n c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n h h e e r r - -
r r a a m m i i e e n n t t a a s s d d e e c c o o r r t t e e . .
I I n n d d e e p p e e n n d d i i e e n n t t e e m m e e n n t t e e d d e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e q q u u e e t t e e n n g g a a n n , , n n o o
t t o o d d a a s s l l a a s s t t o o m m a a s s e e s s t t á á n n c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e p p u u e e s s t t a a s s a a t t i i e e r r r r a a . . C C o o n n s s u u l l t t e e a a u u n n e e l l e e c c - -
t t r r i i c c i i s s t t a a c c e e r r t t i i f f i i c c a a d d o o s s i i n n o o e e s s t t á á s s e e g g u u r r o o s s i i e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e e e s s t t á á p p u u e e s s t t o o a a t t i i e e r r r r a a . .
E E l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e d d e e C C A A d d e e b b e e e e s s t t a a r r p p r r o o t t e e g g i i d d o o p p o o r r u u n n e e l l e e m m e e n n t t o o d d o o b b l l e e d d e e
a a c c c c i i ó ó n n r r e e t t a a r r d d a a d d a a o o u u n n c c o o r r t t a a c c i i r r c c u u i i t t o o . .
Esta sierra cercenante está dotada de un cable eléctrico con puesta a tierra de 3
alambres y un enchufe de 3 clavijas. Si el cable eléctrico no calza en el tomacorri-
ente mural, se puede usar un adaptador aprobado siempre que se conecte al tornil-
lo central en la placa mural. Consulte la Figura 1 y siga estos pasos para usar un
adaptador de puesta a tierra de CA:
1. Retire el tornillo de montaje de la placa protectora.
2. Introduzca el adaptador de puesta a tierra de CA en la parte inferior del toma-
corriente de modo que la orejeta verde de puesta tierra calce sobre el orificio
del tornillo.
3. Vuelva a instalar el tornillo de montaje en la placa protectora uniendo firme-
mente el adaptador al tomacorriente.
N N u u n n c c a a m m o o d d i i f f i i q q u u e e e e l l a a d d a a p p t t a a d d o o r r e e l l é é c c t t r r i i c c o o c c o o r r t t a a n n d d o o l l a a
c c l l a a v v i i j j a a d d e e p p u u e e s s t t a a a a t t i i e e r r r r a a p p a a r r a a q q u u e e c c a a l l c c e e e e n n t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e s s n n o o a a p p r r o o b b a a d d o o s s s s i i n n
p p u u e e s s t t a a a a t t i i e e r r r r a a . . S S i i n n o o s s e e s s i i g g u u e e e e s s t t e e p p r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o s s e e p p o o d d r r í í a a n n p p r r o o d d u u c c i i r r q q u u e e - -
m m a a d d u u r r a a s s , , d d e e s s c c a a r r g g a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s g g r r a a v v e e s s o o i i n n c c l l u u s s o o l l e e t t a a l l e e s s . .
Si tiene dudas sobre cómo conectar la sierra cercenante, comuníquese con un
electricista certificado para que instale el circuito apropiado para ésta y otras her-
ramientas que vaya a usar. Repare o reemplace I I N N M M E E D D I I A A T T A A M M E E N N T T E E el cableado
dañado.
8
