Mi-T-M WP SERIE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mi-T-M Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. WP SERIE
  6. Manual de instrucciones

Mi-T-M WP SERIE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

COLD WATER DIRECT DRIVEN
 WP-Cold Water Direct Driven Operator's Manual 
Copyright 2006 Mi-T-M Corporation
©
WP-SERIES
OPERATION MANUAL
PRESSURE WASHER
CAUTION
RISK OF INJURY!
READ MANUAL BEFORE OPERATING!
This manual is an important part of
the pressure washer and must
remain with this unit!
 
 
 
 
®
 
 
 
Form #37-0459-E/S-06207 


Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mi-T-M WP SERIE

Resumen de contenidos para Mi-T-M WP SERIE

  • Página 20 TABLA DE MATERIAS INTRODUCCION ...........................21 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..............22-25 PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO Y DE VENTILACION ........22 PRECAUCIONES PARA ROCIADO .................23 PRECAUCIONES PARA LIMPIEZA CON DETERGENTES ..........24 PRECAUCIONES MISCELANEAS DE SEGURIDAD ............24 PRECAUCIONES DE AJUSTE ..................25 ILUSTRACION DE LOS ELEMENTOS Y COMPONENTES ............26 CALCOMANIAS DE SEGURIDAD ....................27 INSTALACION Y PREPARACION ...................28-31 VESTIMENTA ........................28 PREPARACION ........................28 TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR ..............28 BOQUILLA AJUSTABLE ....................29 CONEXION DE LA BOQUILLA ..................29 SUMINISTRO DE AGUA .

  • Página 21: Introduccion

    INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva lavadora a presión Work Pro ! Puede estar seguro que su lavadora a presión ® Work Pro fue construida con el nivel más alto de precisión y exactitud. Cada componente ha sido probado rigurosamente ® por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio. Leyendo y siguiendo los pasos simples de seguridad, instalación, operación, mantenimiento y localización de fallas descritos en este manual ayudará a prolongar aun más la operación libre de fallas que usted puede esperar de su nueva lavadora a presión Work Pro . El contenido de este manual está basado ® en la información actualizada disponible al momento de la publicación. El manufacturar se reserva el derecho de efectuar cambios en precio, color, materiales, equipo, especificaciones o modelos en cualquier momento sin previo aviso. ¡IMPORTANTE! Estos párrafos están rodeados por una “CASILLA DE ALERTA DE SEGURIDAD”.

  • Página 22: Advertencias Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO Y DE VENTILACION: 1. Esta unidad fue diseñada para uso al aire libre solamente. NUNCA opere esta unidad en un área cerrada. SIEMPRE asegúrese que haya aire (oxígeno) adecuado para la combustión así también como ventilación adecuada para evitar la presencia de gases venenosos de monóxido de carbono. Esté alerta en áreas mal ventiladas o con ventiladores aspiradores que pueden causar una combustión inadecuada o sobrecalentamiento del motor. 2. NUNCA opere esta unidad en la presencia de vapores inflamables o polvo, gases combustibles u otros materiales combustibles. (Una chispa puede causar una explosión o incendio.) Tenga cuidado de descartar apropiadamente los materiales inflamables. NO rocíe líquidos inflamables. 3. TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR a. NO FUME MIENTRAS LLENA EL TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR b. NUNCA llene el tanque de gasolina mientras el motor está funcionando o...

  • Página 23: Precauciones Para Rociado

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA ROCIADO: PELIGRO RIESGO DE INYECCION O DE LESION GRAVE DE CORTE MANTENGASE ALEJADO DE LA BOQUILLA NO DIRIJA LA CORRIENTE DE DESCARGA A LAS PERSONAS NI A LOS ANIMALES DOMESTICOS SOLO LOS OPERADORES ENTRENADOS DEBEN USAR ESTE EQUIPO.

  • Página 24: Precauciones Para Limpieza Con Detergentes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA LIMPIEZA CON DETERGENTES: 1. NO use solventes ni detergentes altamente corrosivos, ni limpiadores de tipo ácido con esta lavadora a presión. Use detergentes Mi-T-M solamente. 2. ¡CONOZCA SUS DETERGENTES! En el caso de una emergencia, esté preparado a informar al médico exactamente lo que usted está usando. Lea La Hoja de Datos de Seguridad del Material (MSDS) provista con su detergente y todas las etiquetas de los detergentes. Observe todas las instrucciones apropiadas acerca de la preparación, uso, seguridad y transporte. Mantenga TODOS los detergentes fuera del alcance de los niños. 3. NO use esta lavadora a presión para dispensar detergentes riesgosos. 4. NO altere de ninguna manera no recomendada en este manual la característica de inyección de detergente. Para las reparaciones necesarias use piezas genuinas de repuesto Mi-T-M solamente. PRECAUCIONES MISCELANEAS DE SEGURIDAD: 1. ¡NUNCA PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADOLESCENTES OPEREN ESTA UNIDAD! 2. Lea y observe todas las instrucciones de manejo, funcionamiento,...

  • Página 25: Precauciones De Ajuste

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE AJUSTE: 1. NUNCA altere ni modifique el equipo, asegúrese que todos los artículos accesorios y los componentes del sistema que se usan resistirán la presión desarrollada. Use SOLO piezas genuinas Mi-T-M para reparar su lavadora ® a presión. El no hacerlo puede causar condiciones operativas riesgosas y cancelará la garantía. 2. NUNCA efectúe ajustes a la máquina mientras esté conectada al motor, sin sacar primero el cable de encendido de la bujía. El girar la máquina a mano durante el ajuste o la limpieza podría arrancar el motor y la máquina, lo que causará lesiones graves al operador. 3. Sepa cómo detener la lavadora a presión y purgar las presiones rápidamente. Esté completamente familiarizado con los controles. 4. Apague la unidad, elimine la presión de agua, y permita que la unidad se enfríe, antes de repararla. Preste servicio en un área limpia, seca y plana. Para evitar que la unidad se mueva, bloquee las ruedas. 5. Observe las instrucciones de mantenimiento especificadas en este manual.

  • Página 26: Ilustracion De Los Elementos Y Componentes

    ELEMENTOS Y COMPONENTES LISTA DE LOS ELEMONTOS Y COMPONENTES 1. Manguera de detergente 10. Perilla ajustable del descargador 2. Tamiz de detergente 11. Bomba 3. Entrada de agua 12. Vidrio de nivel de aceite 4. Tamiz de entrada de agua 13. Calcomanía-Declaraciones de 5. Salida de agua Advertencia/Precaución 6. Válvula de descarga térmica 14. Manguera de descarga de alta 7. Motor presión 8. Calcomanía-Silenciador caliente 15. Conjunto del la pistola 9. Calcomanía-Combustible del motor 16. Calcomania: Riesgo de inyección 17. Acoples Rapidos Boquilla Work Pro Manual del Operador...

  • Página 27: Calcomanias De Seguridad

    CALCOMANIAS DE SEGURIDAD NO RETIRE LAS CALCOMANIAS DE SEGURIDAD DE LA UNIDAD A MENOS QUE LAS REEMPLACE POR LAS CALCOMANIAS DE SEGURIDAD MAS RECIENTES! Calcomanía-Combustible del motor (Pieza No. 34-0599) CAUtION/PRECAUCION RIESGO DE FUEGE RISK OF FIRE No ponga combustible cuando Do not add fuel when el producto este en operacion. product is operating. Allow Permita que el motor se enfrie engine to cool for two (2) por 2 minutos antes de minutes before refueling.

  • Página 28: Instalacion Y Preparacion

    INSTALACION Y PREPARACION VESTIMENTA: Una vestimenta apropiada es esencial para su seguridad. Se recomienda que utilice cualquier medio necesario para proteger los ojos, los oídos y la piel. Al usar agentes limpiadores detergentes con esta lavadora, puede requerirse una vestimenta adicional de seguridad (tal como una máscara respiratoria). PELIGRO PREPARACION: 1. Al operar esta unidad, debería colocarse solamente sobre una superficie RIESGO DE EXPLOSION O nivelada para asegurar una lubricación apropiada del motor y de la bomba INCENDIO! de agua. NO COLOQUE LA UNIDAD EN UN AREA DONDE PUEDAN 2. NO coloque la unidad en un área: ESTAR PRESENTES VAPORES INFLAMABLES.

  • Página 29: Boquilla Ajustable

    INSTALACION Y PREPARACION ADVERTENCIA BOQUILLAS DE CONEXION RAPIDA: Pueden conectarse rápidamente ¡RIESGO DE INYECCION CAUSANTE DE LESIONES varias boquillas al extremo de la vara para cambiar el patrón de rociado o GRAVES! para usar la característica de detergente. Asegúrese que la conexión está ¡NUNCA MIRE DIRECTAMENTE seguramente calzada, al usar los conectores rápidos (C.R.). En caso contrario AL ORIFICIO DE LA el agua a alta presión puede despedir la boquilla de la vara, causando lesiones BOQUILLA A MENOS QUE ESTE DESCONECTADO DEL graves o daños importantes. Refiérase al número estampado en la boquilla, CONJUNTO DE LA PISTOLA/ para determinar el patrón de abanico del rociado. Los primeros dos dígitos VARA!

  • Página 30: Suministro De Agua

    El tamiz restringe el flujo apropiado de agua a la bomba, a medida que se obstruye. Esto puede resultar en cavitaciones que causarán la falla prematura de los empaques de las bombas. a. Retire el tamiz de la unidad, usando un destornillador. b. Si fuera necesario, limpie o reemplace con la Pieza No.19-0001 de Mi-T-M ® 3. Conecte de la mangueras. a. Conecte un extremo de la manguera de suministro de agua a la entrada de agua de la unidad.

  • Página 31: Valvula De Descarga Termico

    INSTALACION Y PREPARACION VALVULA DE DESCARGA TERMICA: Nunca permita que la lavadora a presión opere en el modo de derivación durante más de tres minutos (con la unidad funcionando y la pistola a gatillo cerrado), para asegurar que la temperatura del agua no exceda niveles aceptables. Se ha agregado una "válvula de descarga térmica"a esta unidad para proteger la bomba. Puede comenzar a abrirse y permitir la salida de agua si la temperatura del agua en la bomba ha excedido los 140°F. La válvula de descarga térmica aliviará esta condición permitiendo la salida del exceso de agua caliente del sistema. Esto permitirá que agua fresca y fría entre al sistema, evitando por consiguiente la falla prematura del sello del empaque de la bomba. PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION ANTES DEL ARRANQUE: Efectúe los procedimientos siguientes antes de arrancar la unidad: 1. Inspeccione el nivel de aceite en la bomba y en el motor. 2. Inspeccione el tamiz de entrada de agua. Limpie o reemplace si fuera necesario. Vea “Suministro de agua”, #2, pág. 30. 3. Inspeccione todas las conexiones de las mangueras para asegurar que estén bien ajustadas. Vea “Suministro de agua”, #3, pág. 30.

  • Página 32: Instrucciones De Operacion

    INSTRUCCIONES DE OPERACION PRECAUCIÓN CEBADO DE LA BOMBA: 1. Es esencial cebar la bomba en el arranque inicial y cada vez que se desconecta ¡RIESGO DE DAÑO A LA el suministro de agua de la unidad después del uso inicial. UNIDAD! 2. Desplieque la manguera de alta presión para eliminar los dobleces. El flujo ¡ASEGÚRESE QUE NO ESTÉN de agua endurecerá la manguera, creando bucles rígidos si la manguera no CONECTADAS LA BOQUILLA está recta. CUANDO SE ESTÉ CEBADO DE LA BOMBA.

  • Página 33: Limpieza Con Detergentes

    y que se hayan corregido todos los problemas mecánicos. Consulte con el Servicio al Cliente, si usted requiere servicio. INSTRUCCIONES DE OPERACION 8. ASEGURE la pistola a gatillo en la posición “OFF” siempre que cambie las boquillas de conexión rápida. ¡NUNCA mire directamente en la boquilla! ¡El agua a alta presión crea un riesgo de lesiones graves! 9. No permita que la unidad funcione en un modo de derivación (con el gatillo cerrado) por más de tres minutos sin accionar el gatillo de la pistola. El no seguir esta simple regla puede causar la falla prematura de los sellos del empaque de la bomba, resultando en una reparación costosa a la misma. 10. Puede haber muchas tareas de limpieza que pueden efectuarse sin el uso de detergentes, a causa que la lavadora a presión suministra un rociado a alta presión y una variedad de patrones de rociado. Vea “Limpieza con detergentes”, pág. 33, para los procedimientos correctos, si se requiere un agente de limpieza. LIMPIEZA CON DETERGENTES: 1. Refiérase a las “Precauciones de limpieza con detergentes”, pág.24. Asegúrese de usar vestimenta protectora de seguridad según lo mencionado en la pág. 2. Prepare la solución de detergente de acuerdo con las instrucciones del rótulo. Nunca bombee ácidos, alcalinos, fluidos abrasivos o solventes a través de la unidad.

  • Página 34: Apagado

    inyección de detergente a baja presión. Esto evita la posibilidad de corrosión o de que el residuo de detergente cause problemas mecánicos durante el próximo uso. INSTRUCCIONES DE OPERACION APAGADO: 1. APAGUE el motor según se instruye en el Manual del Motor. 2. CIERRE el suministro de agua. 3. Accione momentáneamente la pistola a gatillo para eliminar toda la presión interna, apuntando la pistola en una dirección segura. 4. Desconecte el conjunto de la boquilla, una vez que se haya eliminado la presión. 5. Drene la pistola, la vara y las mangueras. Desconecte las mangueras, una vez drenado. 6. Limpie la unidad con un paño y almacene con la pistola, la vara y las mangueras en un área segura. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESPECIFICO: MOTOR: Las instrucciones del motor que acompañan a su unidad detallan los procedimientos específicos para el mantenimiento del motor.

  • Página 35: Preparacion Para El Invierno

    32˚F 0˚C debe almacenarla en un lugar donde la temperatura puede descender por debajo de los 32°F. 1. Reúne los artículos siguientes: a. Dos recipientes de 5 galones. b. Un galón de anticongelante. (Mi-T-M recomienda un anticongelante ® seguro para el medio ambiente.) c. Suministro de agua. d. Una manguera de tres pies de largo con un D.I. de 1/2-3/4 y con un adaptador macho de manguera de jardín de 3/4 de pulgada.
  • Página 36 por la acción de sifón. j . Apaque la unidad. k. Separe la manguera de 3 pies de la unidad y drene todo el exceso restante de anticongelante dentro del reciente de 5 galones. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Desconecte el conjunto de manguera/pistola/vara de la unidad y drene todo el exceso restante de anticongelante dentro del recipiente de 5 galones. m. Almacene la manguera, la pistola y vara junto con la unidad, en un lugar seguro. n. Almecene la solución anticongelante para un uso ulterior o descártela de acuerdo con las leyes de protección del medio ambiente correspondientes.

  • Página 37: Localizacion De Fallas

    LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCION El motor no arranca. Varios problemas del motor. Refiérase al Manual del Motor que acom- paña a su unidad. Los componentes de la unidad están Permita que se descongele. Si se con- congelados. gela cualquier parte de la unidad, puede acumularse una presión excesiva en la unidad, lo que podría causar que la misma reviente, resultando en lesiones posibles graves al operador o a los ob- servadores. No hay descarga de la boquilla cuando Suministro inadecuado de agua. Asegúrese que la manguera tenga 3/4" se acciona el mecanismo del gatillo. de diámetro y que el suministro de agua entrante esté abierto. Presión baja o fluctuante Doblez en la manguera de entrada de Elimine el doblez agua.
  • Página 38 LOCALIZACION DE FALLAS SOLUCION CAUSA PROBABLE SINTOMA Inspeccione, sumerja si fuera necesario. El tamiz del detergente no está comple- El detergente no fluirá por sifón en el tamente sumergido en la solución de modo de detergente a baja presión. detergente. El tamiz del detergente está obstruido. Inspeccione, limpie o reemplace. La manguera del detergente está cor- Inspeccione, limpie o reemplace. tada, obstruida o doblada. La perilla de ajuste del detergente está Abra la perilla de ajuste. Refiérase a girada a la posición cerrada. “Limpieza con detergentes” pág. 33. No está en el modo de baja presión. Inserte la boquilla 6540° (NEGRA). La boquilla del detergente está taponada. Limpie o reemplace. Hay demasiadas extensiones de las mangueras de alta presión conectadas a Use una extensión como máximo.

  • Página 39: Declaracion De Garantia

    Válvulas de la bomba Boquillas ajustables Válvulas del detergente Conectar un tornillo Círculo 3. Esta garantía no cubre las piezas dañadas debido al deterioro normal causado por el uso, mala aplicación, mal uso, operación a velocidades, presiones o temperaturas diferentes a las recomendadas. Las piezas dañadas o gastadas a causa del uso de líquidos cáusticos o por la operación en medios ambientes abrasivos o corrosivos o bajo condiciones que causan cavitación de la bomba no están garantizadas. La falla en seguir los procedimientos recomendados de operación y mantenimiento también cancela la garantía. 4. El uso de piezas de repuesto diferentes a las genuinas Mi-T-M cancelará la garantía. ® 5. La garantía va a ser inválido si usado en cualquier aplicación a excepción del consumidor/propietario. Las piezas devueltas, con franqueo pagado a un centro de servicio autorizado serán inspeccionadas y reemplazadas, libre de cargos, si se determina que están defectuosas y sujetas a la garantía. No existen garantías que se extiendan más allá de la descripción contenida aquí. Bajo ninguna circunstancia Mi-T-M ® será responsable por la pérdida de uso de la unidad, pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida comercial o daños consecuentes. PARA SERVICIO O CONSIDERACION DE LA GARANTIA CONSULTE CON:...

Tabla de contenido