Tabla de contenido
ATENCIÓN: Asegurese que el cinturón no queda retorcido, ni con holgura,
en ninguno de sus tramos // ATENCIÓ: Assegureu-vos que el cinturó no
queda retorçat, ni amb folgança, en cap dels seus trams // N.B.: Make
sure the belt is not twisted or loose in any of its sections // ATTENZIONE:
S'assurer que la ceinture n'est pas vrillée, qu'elle n'a pas de jeu, à aucun
endroit // AVISO: A almofada de segurança foi perfeitamente desenhada
para encaixar no espaço existente entre a base do assento e o apoio de
braços // ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht
ist und dass er nirgends zu locker sitzt // UWAGA: Należy się upewnić, że
pas bezpieczeństwa nie jest skręcony ani poluzowany na żadnym odcinku
// POZNÁMKA: Ujistěte se, že pás není nikde překroucený ani povolený //
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a biztonsági öv nem tekeredett-e
meg valahol, illetve hogy megfelelően feszes-e // OPMERKING: Verzeker u
ervan dat de gordel nergens verdraaid of te los zit. // UPOZORNENIE: Uistite
sa, aby pás nezostal pretočený alebo voľný v žiadnom úseku // ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что он прикреплен прямо и не болтается ни на одном из
участков
Instalación del Scouter Fix como grupo 1 (9-18 kg). Sentido a la
4
marcha // Instal·lació del Scouter Fix com grup 1 (9-18 kg). Sentit
a la marxa // Installing the Scouter Fix as group 1 (9-18 kg). Facing
forwards // Installation du Scouter comme groupe 1 (9-18 kg). Sens
de la marche // Installazione del Scouter Fix come gruppo 1 (9-18
kg). Senso di marcia // Instalação da Scouter Fix como grupo 1
(9-18 kg). Sentido da marcha // Einbau des Scouter Fix als gruppe
1 (9-18 kg). In Fahrtrichtung // Instalace Scouter Fix v kategorii
skupina 1 (9-18 kg). Ve směru jízdy // A Scouter Fix beszerelése 1
csoport (9-18 kg). Menetirány háttal // Pripevnenie sedačky Scouter
Fix pre skupina 1 (9–18 kg). V smere jazdy // Mocowanie fotelika
Scouter Fix dla grupa 1 (waga 9-18 kg). Przodem do kierunku
jazdy // Installatie van de Scouter Fix als groep l (9-18 kg). Met de
rijrichting mee // Yстановка Scouter Fix как автокресла группы 9
+ (от рождения и до 18 кг) направление движения
14
Tabla de contenido
