TABLE OF CONTENTS
BEFORE USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• PLACE OF USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TABLE DES MATIÈRES
LA SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MANUELLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÍNDICE
- Customer's Record -
Please record both the model and serial numbers of this
product in the spaces provided. Retain this book, along
with a copy of your purchase receipt, for future reference.
The serial number can be found just above the power
switch at the rear of the chair.
- Mémo pour le client -
Veuillez noter les numéros de modèle et de série de cet
équipement dans les espaces réservés à cet effet.
Conservez la présente notice avec une copie de votre reçu
d'achat en cas de références ultérieures.
- Anotación del cliente -
Anote los números de modelo y serie de este producto en
los espacios suministrados. Guarde este manual junto con
una copia de su recibo de compra para utilizarlos como
referencia en el futuro.
2
HOW TO USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
LA CABEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• ALCANCE DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS
DE MASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Model Number
Numéro de modèle
Número de modelo _______________________________
Serial Number
Numéro de série
Número de serie _________________________________
Dealer's Name
Nom du revendeur
Nombre del concesionario _________________________
Date Purchased
Date de l'achat
Fecha de adquisición _____________________________