Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d'emploi
EP1272
Model/Modelo/Modéle No.
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Avant d'utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l'ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour une consultation ultérieure.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SWEDEATSU WAVE EP1272
Resumen de contenidos para Panasonic SWEDEATSU WAVE EP1272
- Página 1 ® Household Massage Lounger Sillón de Masaje Doméstico Fauteuil vibromasseur Operating Instructions Instrucciones de Uso Mode d’emploi EP1272 Model/Modelo/Modéle No. Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consultation ultérieure.
- Página 2 INDEX See pages 1-24 English INDICE Español Ver página S1-S24 INDEX Français Reportez-vous à la page F1-F24...
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes. Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico. PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 1. -
Página 28: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de herida: 1. Las personas con alguna de las dolencias enumeradas más abajo o que están bajo tratamiento médico deberán consultar con sus médicos antes de usar la unidad: a) Mujeres embarazadas, gente que está enferma, en forma física pobre. b) Gente que sufre de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la cadera. -
Página 29: Precauciones Para El Funcionamiento
PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar dañar el sillón, observe estas precauciones: 1. El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 kgs.). Exceder el peso máximo puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad. Un daño tal es considerado como abuso del usuario y no está... -
Página 30: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El producto debe ser conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompusiera, la conexión a tierra proporciona el camino de menos resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un cordón que dispone de un conductor y una clavija para conexión a tierra. -
Página 31: Nombres De Partes Y Funciones
NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES SILLÓN DE MASAJE Frente Reposabrazos Almohada • Para usar cuando vea televisión Reposapiernas o simplemente se relaje. • La almohada tiene un ajuste de • Incluye una función altura. (Ver Página S10) de masaje con aire. •... -
Página 32: Controlador
CONTROLADOR Cubierta Cerrada Cubierta Abierta Botón de APAGAR/ Botón de Parada Rápida ENCENDER (OFF/ON) • Usado para detener el • Enciende y apaga el mensaje inmediatamente. controlador. Botón de Reclinar Indicador de Tiempo • Use este botón para ajustar • Muestra el tiempo el ángulo del respaldar y remanente antes del fin del del reposapiernas. -
Página 33: Armando La Unidad
ARMANDO LA UNIDAD DESEMPAQUE LA UNIDAD Y ELEVE EL RESPALDO CUIDADO • Al alzar el respaldo, no permita que las manos o pies queden atrapados entre el respaldo y el pestillo del respaldo o entre el respaldo y los reposabrazos. El no observar esta precaución puede resultar en apretones, lo que puede llevar a herida. -
Página 34: Cómo Mover La Unidad
CÓMO MOVER LA UNIDAD CUIDADO • No mueva la unidad mientras que alguien esté sentado en ella. El dejar de hacer esto puede hacer que la unidad se voltee, lo que puede llevar a daño o herida. Muévalo lentamente Move it slowly Usando las ruedas para mover la unidad •... -
Página 35: Antes Del Uso De La Unidad
ANTES DEL USO DE LA UNIDAD COMPRUEBE EL ÁREA CIRCUNDANTE Compruebe que no haya nada alrededor de la unidad. Mantenga lejos Mantenga lejos del área las manos, del área las manos, los pies, niños y los pies, niños y objetos. objetos. -
Página 36: Ajustando El Asiento
AJUSTANDO EL ASIENTO AJUSTANDO EL ÁNGULO DE RECLINAMIENTO Oprima para ajustar el ángulo del respaldo y del reposapiernas. • Con ambos botones oprimidos, el movimiento continuará hasta que un sonido “pi-pi-pi” indique que el reposapiernas o el respaldo ha sido elevado o bajado tanto como es posible. •... -
Página 37: Usando Pre-Programas Y Masaje Rápido
USANDO PRE-PROGRAMAS Y MASAJE RÁPIDO 1. Oprima el botón de APAGAR/ENCENDER (OFF/ON). • El indicador APAGAR/ENCENDER (OFF/ON) se Oprimir Press encenderá. • Ahora puede seleccionar uno de los pre-programas o uno de los ajustes manuales. 2. Seleccione el pre-programa que desea. •... -
Página 38: Ajustando La Posición Del Hombro
4. Ajustando la posición del hombro • Cuando un pre-programa comienza, el respaldo y el reposapiernas se mueven automáticamente a la posición de masaje en donde las cabezas de masaje llevan a cabo un masaje Shiatsu Suave en el área alrededor de los hombros. -
Página 39: Sacando El Golpeteo De Los Pre-Programas
6. Sacando el golpeteo de los pre-programas Sacando la Acción de Golpeteo • Oprima este botón para sacar el golpeteo en los pre-programas. (El golpeteo cambiará a un masaje de amasar.) • Oprima otra vez el botón para restaurar el golpeteo al programa. Oprima 7. -
Página 40: Usando Los Ajustes Manuales
USANDO LOS AJUSTES MANUALES OPERACIÓN MANUAL PARA EL CUERPO SUPERIOR 1. Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON). • El indicador APAGAR/ENCENDER (OFF/ON) Press Oprima se encenderá. • Ahora puede seleccionar uno de los pre-programas o uno de los ajustes manuales. 2. Abra la cubierta del controlador. •... -
Página 41: Configurando Los Ajustes De Masaje Manual
P.ej. 2 Cambiando a un tipo de masaje fuera de la categoría. (Cambiando a Golpeteo cuando Amasar está seleccionado.) • Cuando Amasar es combinado con Golpeteo, el deseleccionar Amasar dejará sólo Golpeteo. Press Oprima Oprima Press 4. Configurando los ajustes de masaje manual Ajustando la Posición Vertical de las Cabezas de Masaje Cabezas de Cabezas de... -
Página 42: Acciones De Masaje
ACCIONES DE MASAJE Amasar Compresión Se siente como los dedos y pulgares de Aplica golpes alternados sueltos a los dos manos pellizcando al unísono a lados izquierdo y derecho como si se medida que siguen su camino hacia arriba sacara la rigidez hacia afuera. para aflojar la rigidez. -
Página 43: Operación Manual Para El Cuerpo Inferior
OPERACIÓN MANUAL PARA EL CUERPO INFERIOR Ajuste el ángulo y la longitud del reposapiernas antes de comenzar un masaje. (Ver Página S10) Usando el masaje con aire de piernas 1. Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON). • Los Pre-Programas y los botones de Masaje de Piernas comenzarán a Oprima Press destellar. -
Página 44: Información Adicional
Deteniéndose a mitad de camino de un masaje • Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON). Oprima Press • Tomará algo de tiempo antes de que el aire sea evacuado completamente. (El sonido del aire escapando puede ser audible después de oprimir el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON).) Información Adicional Vista General de Masajes Pre-Programas y Rápidos Shiatsu... -
Página 45: Después De Completar El Masaje
DESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJE REGRESE EL ASIENTO A LA POSICIÓN ORIGINAL 1. Compruebe que no haya nada en la vecindad del respaldo o del reposapiernas. Mantenga lejos del área las manos, los pies, niños yobjetos. Mantenga lejos del área las manos, los pies, niños y objetos. -
Página 46: Desconecte La Corriente
DESCONECTE LA CORRIENTE 1. Deslice el interruptor de corriente a la posición “off” (apagado). 2. Haga girar la llave del interruptor de bloqueo a la posición “lock” (bloqueado). * Saque la llave y almacénela fuera del alcance de los niños. lock open lock switch... -
Página 47: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CUBIERTA DE CUERO EN LA ALMOHADA, EL COJÍN DE ESPALDA Y LA UNIDAD • Limpie estas áreas con un paño suave y seco. (NO use paños que contengan algún tipo de químico, etc.) • Si el cuero está particularmente sucio, mójelo con jabón líquido y cepille la superficie. -
Página 48: Remedio De Problemas
REMEDIO DE PROBLEMAS PROBLEMA Problema Causa y Remedio Ruidos de Motor • Suena y se siente como que las cabezas de masaje están esforzándose para pasar sobre las arrugas en la tela. • El motor retumba cuando está bajo carga. •... - Página 49 Problema Causa y Remedio El reclinamiento no tiene lugar aun cuando En algunos casos puede que el asiento no se recline un masaje es comenzado en automáticamente dependiendo de la posición pre-programas. (ángulo) del respaldo o del reposapiernas. (Ver Página S11) (El asiento no se reclina automáticamente.) El respaldo no regresa a la posición vertical.
-
Página 50: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Alimentación: CA120V 60Hz Consumo de energía: 220W Masaje de la Parte Superior del cuerpo Área de Masaje (Arriba-Abajo): Aprox. 27 pulg. (67.5 cm) Área de Masaje (Izquierda-Derecha): Distancia entre las Cabezas de Masaje durante el Funcionamiento Aprox. 2 – 7 pulg. (6.0 – 18.0 cm) Superficie de Masaje Total Máxima: 135 pulg.