Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Panasonic Consumer
Electronics Company
One Panasonic Way 1H-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-055 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, ON L4W T3
905-64-5010
www.panasonic.ca
No. 1 EN, SP, FR
17
English
Español
Français
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y
guárdelas para referencia futura.
Printed in China
Avant d'utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l'ensemble
Impreso en China
de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une
P931010831 Imprimé en Chine
consultation ultérieure.
2008/02/20
18:12:49
1
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d'emploi
Household Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle
1
S1
F1
EP1082
2008/02/20
18:12:33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EP1082
Resumen de contenidos para Panasonic EP1082
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de herida: siguientes. 1. Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratamiento médico o que sufran de Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico. -
Página 11: Precauciones Para El Funcionamiento
11. No se siente con el cuerpo o el cabello mojados. 12. La unidad no debe ser usada en locales húmedos (sauna, piscina) o al aire libre. 13. No intente abrir o desensamblar cualquier parte de la unidad. Solamente un técnico de Panasonic deberá arreglar su unidad. -
Página 12: Nombres De Partes Y Funciones
NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES CONTROLADOR SILLÓN DE MASAJE Cubierta Cerrada 21 Botón de APAGAR/ ENCENDER 31 Cubierta (OFF/ON) 32 Botones de Operación Manual • Enciende y apaga el controlador. • Esto le permite seleccionar la 22 Indicador de Tiempo acción de masaje que desea. -
Página 13: Armando La Unidad
ARMANDO LA UNIDAD 3 CÓMO MOVER LA UNIDAD Usando las ruedas para mover la unidad Levantando la unidad DÓNDE USAR LA UNIDAD • Sujete el respaldo para mover la unidad cuando use las • Mueva la unidad con la ayuda de 2 personas sosteniendo ruedas. -
Página 14: Antes Del Uso De La Unidad
5 FIJE EL CABLE DEL CONTROLADOR 2 ENCENDIENDO LA UNIDAD Utilice los velcros del cable del controlador para asegurar el cable, dejando Consulte la Advertencia No. 8 en la página S1. aproximadamente 20 pulg. (51 cm) de cable libre. Asegúrese de que el tomacorriente esté en condición de funcionar. * Confirme que existe un margen para la longitud del cable del controlador al reclinar el •... -
Página 15: Usando Pre-Programas Y Masaje Rápido
USANDO PRE-PROGRAMAS Y MASAJE RÁPIDO Se recomienda a las personas cuya estatura es de menos de 4,5 pies (140 cm) o más de 6,0 pies (185 cm) que usen la unidad de la manera descrita más abajo cuando las cabezas de masaje no toquen sus hombros. Oprima el botón de APAGAR/ENCENDER (OFF/ON). -
Página 16: Operación Manual Para El Cuerpo Superior
OPERACIÓN MANUAL PARA EL CUERPO SUPERIOR Combinando Masajes Cambiando Tipos de Masajes • Es posible combinar tipos de masajes. Abra la cubierta del controlador. • No es posible combinar tipos de masajes en la misma categoría. Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON). P.ej. -
Página 17: Después De Completar El Masaje
DESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJE REMEDIO DE PROBLEMAS Problema REGRESE EL ASIENTO A LA POSICIÓN ORIGINAL Causa y Remedio Compruebe que no haya nada en la vecindad Ruidos de Motor • Suena y se siente como que las cabezas de masaje están esforzándose para pasar sobre las arrugas en la tela. del respaldo.