Hama 00173193 Advertencias E Instrucciones De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Altavoces
  5. 00173193
  6. Advertencias e instrucciones de seguridad
Hama 00173193 Advertencias E Instrucciones De Seguridad

Hama 00173193 Advertencias E Instrucciones De Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para 00173193:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Bluetooth
®
Bluetooth
®
GB
Warnings and safety instructions
D
Warn- und Sicherheitshinweise
F
Avertissements et consignes de sécurité
E
Advertencias e instrucciones de seguridad
NL
Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
I
Indicazioni di avvertimento e sicurezza
PL
Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa
H
Biztonsági előírások és figyelmeztetések
RO
Avertizări și instrucțiuni de siguranță
Speaker
-Lautsprecher
Výstražné a bezpečnostní pokyny
Výstražné a bezpečnostné upozornenia
Indicações de aviso e de segurança
Varnings- och säkerhetshänvisningar
Правила техники безопасности
Предупредителни указания и инструкции за безопасност
Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης
00173193
00173194
İkaz ve güvenlik uyarıları
Varoitukset ja turvaohjeet
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hama 00173193

Resumen de contenidos para Hama 00173193

  • Página 1 00173193 00173194 Bluetooth Speaker ® Bluetooth -Lautsprecher ® Warnings and safety instructions Výstražné a bezpečnostní pokyny Warn- und Sicherheitshinweise Výstražné a bezpečnostné upozornenia Avertissements et consignes de sécurité Indicações de aviso e de segurança Advertencias e instrucciones de seguridad Varnings- och säkerhetshänvisningar Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Правила...

  • Página 2: Safety Notes

    • Keep the packaging material out of the reach of • The complete instruction manual is available at: children due to the risk of suffocation. www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> • Be considerate. Loud volumes can have a detrimental Downloads effect on your surroundings.

  • Página 3: Care And Maintenance

    IPX7. It can therefore be used in wet 3. Warranty Disclaimer environments (e.g. the shower) without problems. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides Please note that all charging ports must be closed no warranty for damage resulting from improper when the speaker comes into contact with water.

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    5. Declaration of Conformity Distortion (THD) Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00173193, Size 84 x 38 x 84 mm 00173194] is in compliance with Directive Weight 180 g 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei • Die vollständige Langanleitung ist unter folgender Beschädigungen nicht weiter. Internetadresse verfügbar: • Halten Sie Kinder unbedingt von dem www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> Verpackungsmaterial fern, es besteht Downloads Erstickungsgefahr. 1. Sicherheitshinweise •...
  • Página 6 Reiniger. Umgebung (z.B. Dusche) ist damit problemlos 3. Haftungsausschluss möglich. Achten Sie darauf, dass bei Kontakt Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung mit Wasser alle Ladeanschlüsse geschlossen oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer sein müssen. Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch •...

  • Página 7: Konformitätserklärung

    5. Konformitätserklärung Verzerrung THD Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp Maße 84 x 38 x 84 mm [00173193, 00173194] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Gewicht 180 g EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Página 8 • La version intégrale du mode d’emploi est détérioration et cessez de l’utiliser. disponible à l‘adresse Internet suivante : • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> enfants, risque d‘étouffement. Downloads • Montrez-vous respectueux des personnes dans votre 1.

  • Página 9: Avertissement - Batterie

    étanche jusqu’à 1 m de profondeur. Il peut 3. Exclusion de garantie donc être utilisé sans aucun problème dans un La société Hama GmbH & Co KG décline toute environnement humide (douche, etc.). Tous les responsabilité en cas de dommages provoqués par ports de charge doivent être fermés au contact...

  • Página 10: Déclaration De Conformité

    5. Déclaration de conformité Dimensions 84 x 38 x 84 mm Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type Poids 180 g [00173193, 00173194] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration Connexions 3.5 mm-AUX, Micro USB...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    • Las instrucciones completas están disponibles en presentar deterioros. la siguiente dirección de Internet: • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> de los niños, existe peligro de as xia. Downloads • Tenga consideración con los demás. Los volúmenes 1.

  • Página 12: Mantenimiento Y Cuidado

    (por ejemplo, 3. Exclusión de responsabilidad la ducha). Asegúrese de que todas las conexiones Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza de carga estén cerradas cuando estén en contacto ni concede garantía por los daños que con el agua.

  • Página 13: Declaración De Conformidad

    5. Declaración de conformidad Dimensiones 84 x 38 x 84 mm Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00173193, 00173194] es Peso 180 g conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...

  • Página 14: N Waarschuwingen En Veiligheidsinstructies

    • De volledige, uitvoerige handleiding is onder het het beschadigd is. volgende internetadres beschikbaar: • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar. Downloads • Houd rekening met anderen. Grote geluidsvolumen 1. Veiligheidsinstructies kunnen uw omgeving storen of benadelen.

  • Página 15: Onderhoud En Verzorging

    (bijv. douche) is dus zonder problemen 3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid mogelijk. Let erop dat bij contact met water alle Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele laadaansluitingen gesloten moeten zijn. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of •...
  • Página 16 5. Conformiteitsverklaring Vervorming THD Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00173193, Afmetingen 84 x 38 x 84 mm 00173194] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Gewicht 180 g EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op...
  • Página 17 • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, internet riportato qui di seguito: www.hama.com pericolo di soffocamento! -> 00173193, 00173194 -> Downloads • Usare cautela. Il volume alto può disturbare o 1.

  • Página 18: Cura E Manutenzione

    (ad es. nella doccia) non 3. Esclusione di garanzia crea alcun problema. Fare attenzione che tutti Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna i collegamenti di carica siano chiusi quando il responsabilità per i danni derivati dal montaggio o dispositivo viene a contatto con l’acqua.

  • Página 19: Dichiarazione Di Conformità

    5. Dichiarazione di conformità Dimensioni 84 x 38 x 84 mm Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Peso 180 g [00173193, 00173194] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione Attacchi 3.5 mm-AUX, Micro USB...

  • Página 20: Ostrze Enie

    • Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dost pny pod poni szym adresem internetowym: dzieci, istnieje niebezpiecze stwo uduszenia. www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> • Miej wzgl d na otoczenie. Wysoki poziom g o no ci Downloads mo e zak óca otoczenie lub wywiera na nie 1.
  • Página 21 3. Wy czenie odpowiedzialno ci wilgotno ci (np. prysznic). Nale y pami ta , e Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie w przypadku kontaktu z wod wszystkie gniazda odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, adowania musz by zamkni te.

  • Página 22: Deklaracja Zgodno Ci

    5. Deklaracja zgodno ci Wymiary 84 x 38 x 84 mm Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00173193, Waga 180 g 00173194] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest Przy cza 3.5 mm-AUX, Micro USB...

  • Página 23: H Biztonsági El Írások És Figyelmeztetések

    • A használati útmutató teljes szövege a következ üzemeltesse tovább. internetes címen érhet el: • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn. Downloads • Legyen tekintettel környezetére. A nagy hanger 1. Biztonsági el írások: zavarhatja vagy károsíthatja környezetét.
  • Página 24 Ezért a nedves környezetben 3. Szavatosság kizárása (pl. zuhanyzó) történ használat gond nélkül A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy lehetséges. Ügyeljen arra, hogy a vízzel való szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen érintkezéskor a tölt csatlakozók zárva legyenek.

  • Página 25: Megfelel Ségi Nyilatkozat

    5. Megfelel ségi nyilatkozat Méretek 84 x 38 x 84 mm Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00173193, 00173194] típusú Súly 180 g rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes Csatlakozók 3.5 mm-AUX, Micro USB szövege elérhet a következ internetes címen:...

  • Página 26: M Avertiz Ri I Instruc Iuni De Siguran

    • Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului, www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> prezint pericol de sufocare. Downloads • Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i 1.
  • Página 27 3. Excludere de garan ie de înc rcare trebuie închise la contactul cu apa. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere • Nu înc rca i produsul la un port USB de la laptop/ sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, PC.

  • Página 28: Declara Ie De Conformitate

    5. Declara ie de conformitate Distorsiune THD Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio Dimensiuni 84 x 38 x 84 mm [00173193, 00173194] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE...
  • Página 29 • Kompletní návod k použití je k dispozici na nepoužívejte. následujících webových stránkách: • Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, hrozí www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> riziko udušení. Downloads • Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost m že rušit 1.
  • Página 30 (nap . ve sprše) je tedy možné bez problému. 3. Vylou ení záruky Upozor ujeme, že p i styku s vodou musí být Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost všechny nabíjecí p ípojky uzav ené. nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, •...
  • Página 31 5. Prohlášení o shod Zkreslení THD Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00173193, Rozm ry: 84 x 38 x 84 mm 00173194] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k...
  • Página 32 • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí internetovej adrese: riziko udusenia. www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> • Berte oh ad na svoje okolie. Vysoká hlasitos môže Downloads ruši alebo ovplyvni Vaše okolie.
  • Página 33 Dbajte na to, že 3. Vylú enie záruky všetky nabíjacie prípojky musia by pri kontakte s Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za vodou uzavreté. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže • Výrobok nenabíjajte v USB prípojke vášho po íta a/ alebo neodborného používania výrobku alebo...
  • Página 34 5. Vyhlásenie o zhode Skreslenie THD Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00173193, Rozmery 84 x 38 x 84 mm 00173194] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii...
  • Página 35 • O manual de instruções detalhado e completo está dani cado. disponível no seguinte endereço da Internet: • Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> Perigo de as xia. Downloads • Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de 1.
  • Página 36 (por ex. duche) é assim 3. Exclusão de garantia possível sem problemas. Tome em consideração A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer que todas as ligações de carregamento têm de responsabilidade ou garantia por danos provocados pela estar fechadas em caso de contacto com água.

  • Página 37: Declaração De Conformidade

    5. Declaração de conformidade Distorção THD O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de Dimensões 84 x 38 x 84 mm equipamento de rádio [00173193, 00173194] está em conformidade com a Diretiva Peso 180 g 2014/53/UE.
  • Página 38 • En fullständig version av bruksanvisningen kan förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning. laddas ner på följande adress: • Ta hänsyn. Höga volymer kan störa eller påverka din www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> omgivning. Downloads • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt 1.
  • Página 39 Den kan därför användas utan problem även 3. Garantifriskrivning i fuktiga miljöer (t.ex. i duschen). Tänk på att alla Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller laddningsanslutningar måste vara stängda vid garanti för skador som beror på olämplig installation, kontakt med vatten.

  • Página 40: Försäkran Om Överensstämmelse

    5. Försäkran om överensstämmelse Mått 84 x 38 x 84 mm Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00173193, Vikt 180 g 00173194] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om Anslutningar 3.5 mm-AUX, Micro USB överensstämmelse nns på...
  • Página 41 • Varning • • • • • www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 42 • IPX7. Hama GmbH & Co KG • USB- USB- • USB-C 2012/19/EU 2006/66/EU • USB- • USB- • • •...
  • Página 43 Hama GmbH & Co [00173193, 00173194] 84 x 38 x 84 mm 2014/53/ . 180 g : www.hama. com- > 00173193, 00173194- > Downloads. 3.5 mm-AUX, Micro USB 2402 – 2480 MHz Lithium-Polymer-Akku, 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh 3.18 dBm ~ 3 h Vía Bluetooth: ~ 14 h...
  • Página 44 • • • • • • • www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 45 – • IPX7 1 m. & • • 2012/19/EU 2006/66/E – • • • • •...
  • Página 46 Hama GmbH & Co KG [00173193, 00173194] Mono 2014/53/ . : www. 84 x 38 x 84 mm hama.com- > 00173193, 00173194- > Downloads. 180 g 2402 – 2480 MHz 3.5 mm-AUX, Micro USB Lithium-Polymer-Akku, 3.18 dBm 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh ~ 3 h Vía Bluetooth: ~ 14 h...
  • Página 47 • • • • • • • www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> Downloads • • • • • ‘ • • • • • • • • • , ‘...
  • Página 48 – • IPX7. ( . . Hama GmbH & Co KG • USB. • 2012/19/EU 2006/66/EE – • USB. • • ’ • •...
  • Página 49 / Hama GmbH & Co KG, [00173193, 84 x 38 x 84 mm 00173194] 2014/53/ . 180 g www.hama.com->00173193, 00173194->Downloads. 3.5 mm-AUX, Micro USB 2402 – 2480 MHz Lithium-Polymer-Akku, 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh 3.18 dBm ~ 3 h Vía Bluetooth: ~ 14 h Vía AUX: ~ 16 h...
  • Página 50 • Uzun k lavuzun tamam a a daki internet • Çocuklar ambalaj malzemelerinden uzak tutun, adresinden al nabilir : bo ulma tehlikesi mevcuttur. www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> • Ba kalar na sayg gösterin. Yüksek sesler çevrenizi Downloads rahats z edebilir veya olumsuz olarak etkileyebilir.
  • Página 51 3. Garanti reddi Not – Su geçirmezlik Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj • Hoparlör IPX7 gere ince 1 m derinli e kadar su ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas geçirmezdir. Böylece sorun olmadan nemli ortamda durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik...

  • Página 52: Teknik Bilgiler

    5. Uygunluk beyan Distorsiyon THD bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00173193, Boyutlar 84 x 38 x 84 mm 00173194] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam...
  • Página 53 • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla seuraavasta vaurioitunut. internetosoitteesta: • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä www.hama.com -> 00173193, 00173194 -> aiheutuu tukehtumisvaara. Downloads • Huomioi ympäristösi. Suuret äänenvoimakkuudet 1. Turvaohjeet voivat häiritä...

  • Página 54: Hoito Ja Huolto

    (esim. suihkussa) on siten 3. Vastuun rajoitus mahdollista ongelmitta. Varmista, että kaikki Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla latausliitännät on suljettu laitteen joutuessa vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kosketuksiin veden kanssa. asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...

  • Página 55: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    5. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mitat 84 x 38 x 84 mm Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00173193, 00173194] on Paino 180 g direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen Liitännät 3.5 mm-AUX, Micro USB teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com- > 00173193, 00173194- > Downloads.

  • Página 56: Service & Support

    Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.“...

Este manual también es adecuado para:

00173194

Tabla de contenido