Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KDL-32S30xx
Printed in EU
KDL-32S30xx
3-300-509-31(2)
E
© 2007 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección "Información de
seguridad" de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Manual de Instruções
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção
"Informações de segurança " deste manual. Guarde este
manual para futuras consultas.
Οδηγίες Χρήσης
Πριν θέσετε την τηλε ραση σε λειτουργία, διαβάστε
την εν τητα "Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια"
του παρ ντος εγχειριδίου.
Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση.
Información de utilidad para productos Sony
Para informação útil sobre os produtos Sony
Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊ ντα SONY
3-300-509-31(2)
E
ES
PT
GR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-32S30 Serie
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-32S30 Serie
- Página 1 Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση. KDL-32S30xx Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony 3-300-509-31(2) KDL-32S30xx Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊ ντα SONY Printed in EU © 2007 Sony Corporation...
-
Página 2: Introducción
Introducción El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el Gracias por elegir este producto Sony. producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de uso Guía de uso 4 Información de seguridad......................8 Precauciones ..........................9 Descripción general del mando a distancia ...............10 Descripción general de los indicadores y botones del televisor ........11 Ver la televisión Ver la televisión........................12 Comprobación de la Guía de programas electrónica digital (EPG) .......14 Utilización de la lista Favoritos Digitales ................16... -
Página 4: Comprobación De Los Accesorios
Guía de uso 1: Comprobación de los 2: Fijación del pedestal accesorios Abra la caja de cartón y saque el pedestal. Mando a distancia RM-ED009 (1) Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) Correa de sujeción (1) y tornillos (2) Pedestal Colocación de las pilas en el mando a distancia Presione y eleve la cubierta para abrirla. -
Página 5: Fije El Televisor Al Pedestal Con Los Tornillos
Coloque el televisor sobre el pedestal y 3: Conexión de una evite enganches con los cables. antena/vídeo Conexión de una antena/vídeo Cable o señal terrestre Cable coaxial* Extraiga los tornillos de la bolsa de accesorios. Conexión de una antena/cable y un vídeo Fije el televisor al pedestal con los tornillos suministrados. -
Página 6: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
4: Cómo evitar la caída 6: Selección del idioma del televisor y del país/región 5: Sujeción de los cables Conecte el televisor a la toma de corriente (220-240V CA, 50Hz). Pulse 1 en el televisor (parte superior). Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá... -
Página 7: Sintonización Automática Del Televisor
El canal de vídeo se ubicará y guardará en el servicios de cable compatibles, visite el sitio web de televisor durante la sintonización automática. asistencia: Si no se conecta un vídeo al televisor, vaya al http://support.sony-europe.com/TV/DVBC siguiente paso. Pulse para seleccionar “Iniciar”. Pulse El televisor empieza a buscar canales. -
Página 8: Información De Seguridad
220-240 V. más abajo. – Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para cable de alimentación por razones de seguridad y evite que el aire circule correctamente. tropezar o enredarse con los cables. -
Página 9: Precauciones
Equipos opcionales Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita le revise el televisor. -
Página 10: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. 2 A/B – Sonido Dual: (página 23) 3 Botones coloreados (página 13, 14, 16) – Selección de fuente de Entrada / Bloqueo de texto •... - Página 11 Descripción general de los indicadores y botones del televisor (página 20) – Selección de fuente de Entrada / Aceptar • En modo TV: Púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor (página 18). •...
-
Página 12: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal de televisión. Para seleccionar los canales 10 y superiores con los botones numéricos, pulse el segundo y tercer dígitos en un tiempo inferior a dos segundos. Para seleccionar un canal digital utilizando la Guía de programas electrónica digital (EPG), consulte página 14. -
Página 13: Congelación De Imágenes
Acceder al Teletexto Zoom* Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará Muestra las emisiones cíclicamente de la siguiente forma: en Cinemascope Teletexto t sobre la imagen de televisión (modo mixto) (formato panorámico) t no disponible (salir del servicio de Teletexto) con las proporciones Para seleccionar una página, pulse los botones correctas. -
Página 14: Comprobación De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Comprobación de la Guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse Todas las categorías Vie 3 Nov 15:39 Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. La información sobre el programa sólo se mostrará si el canal de televisión lo está... - Página 15 Para Haga lo siguiente 1 Pulse Ajustar la hora y la fecha del programa para seleccionar un programa futuro que que desea grabar desea grabar y, a continuación, pulse – Temp. Manual REC 2 Pulse para seleccionar “Temp. Manual REC” y, a continuación, pulse 3 Pulse para seleccionar la fecha y, a continuación, pulse...
-
Página 16: Utilización De La Lista Favoritos Digitales
Utilización de la lista Favoritos Digitales La prestación de Favoritos permite especificar hasta cuatro listas de programas favoritos. Configuración de favoritos Escriba el nº de programa - - - Favoritos 1 SETenVEO Pulse MENU. Tienda en VEO 3/24 NET TV K3/300 CUATRO Pulse... -
Página 17: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Puede conectar múltiples equipos opcionales a su televisor. No se suministrarán cables de conexión. Sistema de Audio Reproductor de DVD PC (salida HDMI) Reproductor de DVD con salida de componente Reproductor de discos Blu-ray Videocámara digital Sistema de Audio Reproductor de DVD... -
Página 18: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
Símbolo que Descripción Ver imágenes de los aparece en pantalla equipos conectados Ver el equipo conectado a B. AV6 o Para evitar el ruido de la imagen, no Encienda el equipo conectado y, a conecte la videocámara a la toma de vídeo 6 y a la toma de vídeo S 6 al continuación, realice una de las siguientes... -
Página 19: Utilización Del Control Hdmi
(sólo en modo de entre el equipo compatible con el control HDMI de entrada de PC) Sony, como un televisor o un grabador de DVD con disco duro, y el sistema de audio conectando el equipo Efecto Sonido Consulte página 23. -
Página 20: Utilización De Las Funciones Del Menu
4 EPG Digital* Utilización de las funciones del Muestra la Guía de programas electrónica digital MENU (EPG). Para obtener más información acerca de los ajustes, consulte la página 14. Navegación por los 5 Entradas Externas Selecciona el equipo que está conectado al menús televisor. -
Página 21: Menú Ajuste De La Imagen
“Cine”: Para ver contenido fílmico. Apto para ver imágenes en un entorno similar al teatro. Esta configuración de imagen ha sido desarrollada en colaboración con Sony Pictures Entertainment para reproducir fielmente las películas respetando el propósito de sus creadores. Modo visualización Púlselo para seleccionar el modo de imagen para la entrada de PC. -
Página 22: Reductor Ruido
Reductor Ruido Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil. “Auto”: Reduce automáticamente el ruido de la imagen (sólo en modo analógico). “Alto/Medio/Bajo”: Modifica el efecto de la reducción de ruido. “No”: Desactiva la prestación “Reductor Ruido”. “Auto”... -
Página 23: Menú Ajuste Del Sonido
Menú Ajuste del Sonido Puede seleccionar las opciones indicadas más adelante en el menú del sonido. Para Ajuste del Sonido seleccionar las opciones de “Ajustes”, consulte Efecto Sonido Estándar “Navegación por los menús” (página 20). Agudos Graves Balance Preestablecido Sonido Dual Mono Sí... - Página 24 Altavoz Enciende/apaga los altavoces internos del televisor. “Altavoz de TV”: Los altavoces del televisor están encendidos para poder escuchar el sonido del televisor a través de ellos. “Sistema de Audio”: Los altavoces están apagados para poder escuchar el sonido del televisor únicamente desde el equipo de audio externo que está conectado a las tomas de salida de audio.
-
Página 25: Menú Características
Menú Características Con el menú Características, puede seleccionar Características la opción indicadas a continuación. Para Control de pantalla seleccionar las opciones de “Ajustes”, consulte Ahorro Energía Estándar “Navegación por los menús” (página 20). Salida AV2 Centrado RGB Ajuste del PC Temporizador Atrás: Sel.:... -
Página 26: Ajuste Del Pc
Ajuste del PC Personaliza la pantalla del televisor como un monitor de ordenador. Esta opción sólo está disponible si está en Modo PC. “Fase”: Ajusta la pantalla cuando una parte del texto o la imagen mostrada no es nítida. “Pitch”: Amplia o reduce el tamaño de la imagen en sentido horizontal. “Centrado H”: Desplaza la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha. -
Página 27: Menú Configuración
Menú Configuración Con el menú Configuración, puede seleccionar Configuración las opciones indicadas a continuación. Para Arranque Automático seleccionar las opciones de “Ajustes”, consulte Idioma Español “Navegación por los menús” (página 20). Sintonía Auto. Ordenación Programas Etiquetado de AV Configuración HDMI Nivel Entrada Sintonía Manual Configuración Digital... -
Página 28: Configuración Hdmi
Configuración HDMI Configura el equipo compatible con el control HDMI conectado a las tomas HDMI. También debe configurar la interconexión en el equipo compatible con el control HDMI conectado. “Control HDMI”: Configura la interconexión entre el equipo compatible con el control HDMI y el televisor. - Página 29 Filtro Audio Mejora el sonido de cada canal si se distorsionan las emisiones mono. A veces, una señal de emisión no estándar puede provocar una distorsión del sonido o una eliminación intermitente del mismo cuando se ven programas mono. Si no aprecia ninguna distorsión del sonido, se recomienda dejar esta opción con la configuración de fábrica “No”.
-
Página 30: Menú Configuración Digital
Menú Configuración Digital Puede seleccionar las siguientes opciones del Configuración menú de “Configuración Digital”. Para seleccionar las opciones de “Ajustes”, consulte Arranque Automático Idioma Español “Navegación por los menús” (página 20). Sintonía Auto. Ordenación Programas Es posible que algunas funciones no estén disponibles Etiquetado de AV en algunos países/regiones. -
Página 31: Configuración Digital
Configuración Digital Configuración de Subtítulos “Configuración subtítulos”: Si selecciona “Para sordos” en pantalla aparecerán algunas ayudas visuales con subtítulos (si los canales de televisión emiten dicha información). “Idioma para subtítulos”: Selecciona el idioma en que se visualizan los subtítulos. Configuración de Audio “Tipo de audio”: Cambia a la emisión para personas con problemas auditivos cuando se selecciona “Para sordos”. -
Página 32: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Terminales Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con Monitor entrada de audio/vídeo, entrada RGB y salida de audio/ Requisitos de potencia: vídeo de televisión. 220–240 V CA, 50 Hz 2 (SmartLink) Tamaño de la pantalla: Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) incluidas 32 pulgadas entrada de audio / vídeo, entrada de RGB, salida de Resolución de la pantalla:... - Página 33 Salida de sonido Accesorios opcionales 10 W + 10 W (RMS) Soporte de pared SU-WL500. El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Cuadro de referencia de señales de entrada del PC Frecuencia Frecuencia Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) horizontal Estándar...
-
Página 34: Solución De Problemas
• Compruebe si “Altavoz” está ajustado en “Altavoz de para apagarlo, desconecte el cable de TV” (página 24). alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el Canales parpadeo del indicador (cantidad de parpadeos).