Tabla de contenido
Televisor digital a
color con pantalla de
cristal líquido
Manual de instrucciones
(Guía de configuración)
KDL-50W657A / 50W655A / 42W657A / 42W656A / 42W655A / 32W655A / 32W607A / 32W605A
Lea este manual antes de usar el
producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-50W657A
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-50W657A
- Página 1 Manual de instrucciones (Guía de configuración) Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Por favor no devuelva el producto a la tienda donde adquirió el producto. KDL-50W657A / 50W655A / 42W657A / 42W656A / 42W655A / 32W655A / 32W607A / 32W605A...
- Página 2 N° de serie • Utilice el cable de alimentación de diseño, color o sistema de TV. ca especificado por Sony y que • Las instrucciones acerca de la corresponda al voltaje de la zona “Instalación del soporte de montaje donde vaya a utilizarlo.
- Página 3 • Recibiendo emisiones de HD por aire a ® BRAVIA través de una antena para TV de alta definición (HD) conectada directamente ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV a la parte posterior del TV. ® BRAVIA le brinda una “Experiencia de Visite http://www.antennaweb.org para...
- Página 4 Marca comercial registrada Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI CABLE/ANTENNA Cable/Antena Corriente alterna CHANNEL +/–, CH +/–, Canal +/–, –...
- Página 6 Acerca de este manual (Manual de instrucciones ) Este manual describe cómo configurar su TV. Para información adicional acerca de cómo utilizar su BRAVIA TV, consulte el “Manual Electrónico”. Manual de instrucciones Este manual describe la instalación, conexiones, configuración inicial y funcionamiento básico de su Para información adicional, presione el botón i-MANUAL Manual Electrónico...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Inicio Verificación de accesorios ...............8 Colocación de baterías en el control remoto ...........8 Antes de configurar su TV................9 1: Instalación del soporte de sobremesa..........10 2: Conexión del TV .................12 3: Fijación del TV ..................18 4: Agrupación de cables................20 5: Conexión del TV al Internet ..............20 6: Ejecución de la Configuración inicial ..........21 Uso de un soporte de montaje mural.............23... -
Página 8: Verificación De Accesorios
Inicio Verificación de Colocación de accesorios baterías en el control remoto Control remoto (1)* Baterías de tamaño AAA (2) Cable de alimentación de ca (1) Adaptador de corriente (1) Sujetacables (1) Soporte de sobremesa (1)* Tornillos de fijación para el soporte de sobremesa (M5 ×... -
Página 9: Antes De Configurar Su Tv
Algunas indicaciones para el Antes de configurar Control remoto su TV • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control Algunos modelos de TV se entregan con un remoto y el sensor infrarrojo del TV. -
Página 10: 1: Instalación Del Soporte De Sobremesa
1: Instalación del • Evite trasladar el TV de un área fría a una caliente. Los cambios bruscos de soporte de temperatura ambiente pueden crear humedad por condensación. Como sobremesa consecuencia de ello, podría verse afectada la calidad de la imagen y de los colores. - Página 11 • Si utiliza un destornillador eléctrico, defina la fuerza de torsión a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Desinstalación del soporte de sobremesa del TV Para desinstalar el soporte de sobremesa Paño del TV, quite los tornillos que se fijaron suave en el paso 2.
-
Página 12: 2: Conexión Del Tv
2: Conexión del TV Recomendación para el enchufe tipo F La proyección del cable interno desde la parte de conexión debe ser menor que 1,5 mm • Use un conector para cable de antena que no sea más grueso de 14 mm. •... - Página 13 Se muestra un decodificador con Sistema de cable o Sistema de conexión COMPONENT antena VHF/UHF (Componente) Antena Cable Decodificador (Continúa)
- Página 14 Se muestra un dispositivo MHL • Es posible que algunas funciones del control remoto no estén disponibles dependiendo con conexión MHL de las funciones del dispositivo compatible con MHL cuando está conectado al TV. Consulte el manual del dispositivo para más información.
- Página 15 ® Se muestra con una conexión básica de alta definición (HD) BRAVIA Sync™ Conexión óptica Panel lateral Receptor de A/V Blu-ray Disc Parte posterior del TV Decodificador de cable HD o receptor de satélite HD (Plato) Cable/ Antena Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync. La conexión óptica sólo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC.
- Página 16 Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de cine en casa Panel lateral *Conexión óptica Cable/ Antena Parte posterior Sistema de cine en casa del TV Blu-ray Disc/DVD Parte posterior del TV Decodificador de cable SD o receptor de satélite SD VIDEO Cable/ (Plato)
- Página 17 Se muestra con conexión de PC con VCR/DVD SD PC portátil Panel lateral *DVI Parte posterior del TV Parte posterior del TV Separador Combinación de VCR/DVD Cable/Antena * DVI no permite el uso de señales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o a un receptor A/V para escuchar el sonido del la PC.
-
Página 18: 3: Fijación Del Tv
3: Fijación del TV Medidas recomendadas para la instalación del TV Sony recomienda tomar Preste atención a las siguientes medidas de medidas especiales para seguridad cuando instale un TV en el evitar que el televisor se soporte de TV (no suministrado). - Página 19 Anclaje de TV a la pared. Orificio para Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillo en Paño suave tornillos de anclaje y cadena (o soga). la base de soporte de sobremesa Cuerda o Tornillos de fijación (M6) (no suministrados) cadena suministrado) Tornillo tipo M4...
-
Página 20: 4: Agrupación De Cables
4: Agrupación de 5: Conexión del TV al cables Internet Cuando conecte este TV al Internet, podrá disfrutar de múltiples funciones. Para más • No agrupe el cable de alimentación de ca información acerca de las funciones, junto con otros cables. refiérase al i-Manual. -
Página 21: 6: Ejecución De La Configuración Inicial
6: Ejecución de la Preparación de una LAN Configuración inalámbrica inicial El dispositivo de LAN inalámbrica integrado permite tener acceso al Internet y a la red de hogar. Con esta función, podrá conectarse fácilmente a una LAN inalámbrica y disfrutar de los beneficios que ofrecen las redes en un entorno sin cables. - Página 22 • El LED de iluminación se illumina en Busque los canales disponibles. Si colores diferentes de acuerdo al estado usted recibiera los canales de un del TV. Si no desea que se ilumine el decodificador de cable o de un receptor LED de iluminación, puede apagarlo de satélite y no deseara utilizar el posteriormente.
-
Página 23: Uso De Un Soporte De Montaje Mural
Asegúrese de obtener • Asegúrese de utilizar los tornillos servicios de instalación de distribuidores suministrados con el soporte de Montaje o contratistas autorizados por Sony y de mural cuando fije los ganchos de prestar especial atención a la seguridad montaje al TV. - Página 24 El soporte de sobremesa del TV se utilizará Verificación de accesorios como una parte del soporte de montaje mural. • Consulte la página 49 (Información sobre Base de montaje mural (2) seguridad) y la página 50 (Precauciones) (sólo KDL-50W65xA) acerca del SOPORTE DE MONTAJE MURAL Base de montaje mural (1) antes de realizar la instalación del soporte de montaje mural.
- Página 25 Decida la ubicación de instalación de su Instalación de los soportes TV. Pegue con cinta adhesiva la plantilla en la pared de papel en la pared. Determine la posición central de su TV. Haga una marca en la plantilla de papel Sólo KDL-50W65xA que indique el centro de la pantalla de su TV, consultando la página 32 (Tabla...
- Página 26 Perfore orificios de acuerdo a la Desprenda la plantilla de papel de la numeración en la plantilla de papel pared. utilizando un taladro eléctrico. Sólo KDL-50W65xA Sólo KDL-50W65xA 1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8 9, 10 Excepto KDL-50W65xA Excepto KDL-50W65xA 1, 2, 3, 4 5, 6...
- Página 27 Excepto KDL-50W65xA Instale tornillos (8 mm de diámetro, no suministrados) en la base de montaje mural y en el sujetador del adaptador de corriente en la pared. Base Sólo KDL-50W65xA montaje mural Base de montaje mural Sujetador del adaptador de corriente Sujetador del adaptador de...
- Página 28 Asegúrese de que la pasador (en el Preparación para la protector del soporte de montaje mural) instalación del TV esté insertada en el orificio del soporte de montaje mural. Pliegue el protector del soporte de montaje mural una vez Retire los tornillos de la parte posterior que la pasador esté...
- Página 29 Fije los ganchos de soporte (en el Instalación del TV en la soporte de sobremesa) utilizando los pared tornillos suministrados. Fije los espaciadores en los orificios indicados por las marcas tipo triángulo Instale el TV en la pared. Luego, confirme que el protector del soporte de montaje mural esté...
- Página 30 Excepto KDL-50W65xA Fije la tapa de la base de montaje mural utilizando el tornillo suministrado. Sólo KDL-50W65xA Tornillo (+PSW 4 x 10) Tapa de la Sujetador del base de Base de montaje montaje adaptador de mural corriente mural • Asegúrese de conectar y agrupar los cables antes de instalar el TV en la pared.
- Página 31 Excepto KDL-50W65xA Inserte el adaptador de corriente en el sujetador del adaptador de corriente. Asegúrese de que la etiqueta esté apuntando hacia fuera. Tornillo (+PSW 4 x 10) Tapa de la Sólo KDL-50W65xA base de montaje mural Adaptador de corriente Excepto KDL-50W65xA Adaptador de corriente...
- Página 32 Tabla de dimensiones para la instalación del TV Sólo KDL-50W65xA Punto central de la pantalla Excepto KDL-50W65xA Punto central de la pantalla...
- Página 33 Unidad: mm Dimensiones Dimensiones de la pantalla del centro de Longitud para montaje Nombre del modelo la pantalla KDL- 50W65xA 1 112 42W65xA 32W655A 32W60xA Es posible que los valores de la tabla sean ligeramente diferentes dependiendo de la instalación. Advertencia La pared en donde se instalará...
- Página 34 Excepto KDL-50W65xA Base de montaje mural 76 mm 30 mm 28 mm 158 mm Sujetador del adaptador de corriente 295 mm...
-
Página 35: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV como se muestra en la ilustración. Instalado con un soporte 30 cm 6 cm 10 cm 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. -
Página 36: Uso De Su Tv Bravia
Uso de su TV BRAVIA Viendo TV Encienda el TV. Presione "/1 en el TV o POWER en el control remoto para encender el TV. Seleccione un canal de TV o seleccione una entrada. Para seleccionar canales digitales KDL-50/42W657A, KDL-32W607A Use los botones 0-9. - Página 37 Botones utilizados frecuentemente 1 SUBTITLE/CC Puede encender o apagar los subtítulos en texto/subtítulos. 2 Botones de color Cuando están disponibles los botones de color, aparece en la pantalla una guía de funciones. 3 GUIDE Despliega la guía de programación. 4 DISPLAY Despliega el número de canal, los detalles de los programas y el reloj.
-
Página 38: Selección De Funciones Y Configuraciones Diversas (Menú Principal)
Selección de funciones y configuraciones diversas (menú principal) Las funciones de su TV se pueden seleccionar desde el menú principal. El siguiente es un ejemplo de cómo seleccionar un elemento y modificar las configuraciones del TV. Presione HOME. Presione V/v para seleccionar la categoría Ajustes. - Página 39 Para salir del menú principal Presione HOME. Para seleccionar utilizando el botón OPTIONS. Presione OPTIONS. Se despliega una lista de funciones convenientes y accesos directos a los menús. Los elementos del menú varían en función a la entrada de video seleccionada y/o al contenido transmitido.
- Página 40 Lista de categorías Categoría Las categorías están disponibles dependiendo del modelo de su TV, región y país. Presentaciones Proporciona información acerca de las aplicaciones y contenido especiales disponibles. Si no hay conexión a la red o el ajuste de Mostrar presentaciones especiales está...
-
Página 41: Video Por Internet
Video por Internet Esta característica sirve como una vía de acceso al contenido de Internet y ofrece una diversidad de entretenimiento cuando se solicita directamente por medio de su TV. Puede disfrutar de contenido de video, incluyendo películas y caricaturas. Necesitará... -
Página 42: Búsqueda De Instrucciones
Búsqueda de instrucciones Búsqueda de instrucciones en el manual electrónico (i-Manual) El Manual de instrucciones está incluido en su TV BRAVIA y se puede desplegar en la pantalla. Para obtener más información acerca de las funciones del TV puede accesar el i-Manual con sólo tocar un botón. - Página 43 Para accesar la página marcada Aparece la página del elemento seleccionado. Cuando se despliegue el i-Manual, presione el botón verde del control remoto para mostrar la lista de páginas marcadas. Presione V/v para seleccionar el elemento deseado, luego presione • Puede avanzar a través de las páginas utilizando B/b.
- Página 44 Desplegado de la página nuevamente mientras opera el TV Puede cambiar entre la pantalla del i-Manual y la pantalla de su TV. Esta característica le permite consultar las instrucciones del i-Manual mientras utiliza su TV BRAVIA. Presione i-MANUAL para cambiar entre la pantalla del i-Manual previamente desplegada y la pantalla del Pantalla del i-Manual previamente desplegada...
-
Página 45: Información Adicional
Presione "/1 en el TV para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca y póngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony (información suministrada en la portada para proporcionar el número de veces que parpadea el LED de iluminación). -
Página 46: Cuidados De Su Bravia Tv
Cuidados de su BRAVIA TV La seguridad es muy importante. Por favor lea y respete la documentación de seguridad (Manual de seguridad) suministrado por separado. Antes de comenzar a limpiar su TV, desenchufe el TV y los otros equipos conectados de la fuente de energía. •... -
Página 47: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de TV Análogo: NTSC 3.58 (para modelos series W657A/W607A) NTSC 3.58 / PAL-M / PAL-N (para los modelos series W656A/W655A/ W605A) Digital: DVB-T2/T (para los modelos series W657A/W607A) SBTVD (para los modelos series W656A/W655A/W605A) Cobertura de canales VHF: 2-13, UHF: 14-69 CATV (Análogo): 1-135 Sistema del panel... - Página 48 Nombre del modelo KDL- 50W65xA 42W65xA 32W655A 32W60xA Alimentación y otras especificaciones Requisitos de alimentación 19,5 V cc con adaptador de corriente Alimentación de Entrada 110-240 V ca, 50/60 Hz Consumo de en uso 86 W 84 W 67 W potencia en espera Menos de 0,5 W...
-
Página 49: Información Sobre Seguridad
Advertencia Las siguientes instrucciones son únicamente para Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, distribuidores y contratistas de Sony. Asegúrese de leer no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. las precauciones sobre seguridad descritas a Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no... - Página 50 • No permita que el cable de alimentación de ca o el cable de conexión queden prensados ya que los conductores internos podrían quedar expuestos y ocasionar un cortocircuito o una ruptura eléctrica. Precauciones SOPORTE DE MONTAJE MURAL • Si utiliza el TV instalado en el soporte de montaje mural durante un periodo de tiempo prolongado, la pared detrás o arriba del TV se pudiera decolorar o el papel tapiz se pudiera despegar, dependiendo del material...
- Página 51 Digital Living Network Alliance. TrackID es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Mobile Communications AB. La tecnología de reconocimiento de música y video y la información relacionada es proporcionada por Gracenote®.
- Página 52 Registre su televisor en: Registro en http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl línea: Su televisor puede recibir actualizaciones de software. Actualizaciones Si desea conocer la información más reciente sobre de software: actualizaciones de software para su televisor, visite: http://esupport.sony.com/LA/ © 2013 Sony Corporation Printed in Mexico...