Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

D I G I T A L
KDF-50E2000
KDF-50E2010
Printed in Spain
KDF-50E2000
KDF-50E2010
2-695-226-21(1)
© 2006 Sony Corporation
LCD Projection TV
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section
« Consignes de sécurité » de ce manuel.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Istruzioni per l'uso
Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione
"Informazioni sulla sicurezza" del presente manuale.
Conservare il manuale per riferimento futuro.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección "Información de
seguridad" de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Käyttöohje
Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan
"Turvallisuusohjeita"-jakso.
Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits
Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Información de utilidad para productos Sony
Hyödyllista tietoa Sony tuotteista
2-695-226-21(1)
FR
IT
ES
FI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDF-50E2000

  • Página 1 D I G I T A L KDF-50E2010 Pour obtenir les informations utiles concernant les produits KDF-50E2000 Sony KDF-50E2010 Per informazioni utili sui prodotti Sony Información de utilidad para productos Sony Hyödyllista tietoa Sony tuotteista 2-695-226-21(1) © 2006 Sony Corporation Printed in Spain...
  • Página 80: Introducción

    Proyecto DVB. • Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc. Autorizado por Gracias por elegir este producto Sony. BBE Sound, Inc. bajo una o más de las siguientes patentes Antes de utilizar el televisor, lea este manual estadounidenses: 5510752, 5736897.
  • Página 81 Índice Guía de uso Guía de uso 4 Información de seguridad......................7 Precauciones ..........................10 Descripción general del mando a distancia ................11 Descripción general de los indicadores y botones del televisor ........12 Ver la televisión Ver la televisión........................13 Comprobación de la Guía de programas electrónica digital (EPG) ......15 Utilización de la Lista favoritos ..................17...
  • Página 82: Comprobación De Los Accesorios

    Guía de uso 1: Comprobación de los 2: Conexión de una accesorios antena/vídeo Conexión sólo de una antena Mando a distancia RM-ED007 (1) Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) Cable coaxial (no suministrado) Adaptador de antena (1) Colocación de las pilas en el mando a distancia Adaptador de antena Conexión de una antena y un vídeo...
  • Página 83: Sujeción De Los Cables

    3: Sujeción de los 4: Cómo evitar la caída cables del televisor Sony recomienda utilizar el soporte SU-RG11M con una correa de sujeción especialmente diseñada para el televisor. 5: Selección del idioma y del país/región P U S H O P E N...
  • Página 84: Sintonización Automática Del Televisor

    Pulse para elegir el idioma de las 6: Sintonización pantallas de los menús. A continuación, pulse automática del Auto Start Up televisor Language Country Después de elegir el idioma y el país/región, aparece en pantalla un mensaje que confirma el inicio de la sintonía automática del televisor.
  • Página 85: Información De Seguridad

    • Si daña el cable de alimentación, no lo utilice y solicite a su Ubicación distribuidor o al servicio técnico de Sony que lo sustituya. • Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil • No utilice el cable de alimentación suministrado con otros acceso.
  • Página 86 • Si el ventilador no dispone de una ventilación adecuada, puede • Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios acumular polvo y suciedad. Para garantizar la ventilación Sony: adecuada, siga los consejos que se indican a continuación: – Pedestal SU-RG11M –...
  • Página 87 • Para evitar incendios, mantenga los objetos inflamables o luces desprotegidas (velas, etc.) alejados del televisor. • Si se introduce alguna sustancia líquida o sólida dentro del televisor, deje de utilizarlo. Podría recibir una descarga eléctrica o dañar el televisor. Haga que lo revise personal del servicio técnico especializado.
  • Página 88: Precauciones

    Equipos opcionales Precauciones • No instale componentes opcionales demasiado cerca del televisor. Sitúelos como mínimo a 30 cm de distancia. Si se instala un vídeo delante o al lado del televisor, la Ver la televisión imagen podría distorsionarse. • Si el televisor se encuentra muy cerca de cualquier otro •...
  • Página 89: Descripción General Del Mando A Distancia

    Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Apaga el televisor temporalmente y lo enciende desde el modo de espera. – Modo de Pantalla (página 14) 3 Botones coloreados • En modo digital (página 15, 17): elige las opciones que hay en la parte inferior de los menús Favoritos y EPG digital.
  • Página 90: Descripción General De Los Indicadores Y Botones Del Televisor

    Descripción general de los indicadores y botones del televisor P U S H O P E N T IM E R L A M P P O W E R /S T A N D B Y P O W E R W E G A G A T V /V ID E O VO L U M E...
  • Página 91: Ver La Televisión

    Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal de televisión. Para elegir los canales 10 y superiores con los botones numéricos, pulse el segundo y tercer dígitos en un tiempo inferior a dos segundos. Para elegir un canal digital utilizando la Guía de programas electrónica digital (EPG), consulte la página 15.
  • Página 92: Congelación De Imágenes

    Acceder al Teletexto Optimizada* Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará cíclicamente de la siguiente forma: Teletexto t Teletexto sobre la imagen de televisión (modo mixto) t Teletexto no disponible (salir del servicio de Teletexto) Muestra las emisiones en formato convencional 4:3 Para seleccionar una página, pulse los botones con un efecto de imitación de pantalla panorámica.
  • Página 93: Comprobación De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)

    Comprobación de la Guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse para que aparezca en pantalla la Guía de programas electrónica digital (EPG). Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla. Nota La información sobre el programa sólo se mostrará si el canal de televisión lo está...
  • Página 94: Pulse F / F Para Elegir El Programa Y, A Continuación, Pulse

    Para Haga lo siguiente Pulse para elegir el programa futuro que desea ver. Configurar un programa para que aparezca automáticamente en pantalla cuando Pulse empiece Pulse para seleccionar “Recordatorio”. – Recordatorio Pulse para que aparezca automáticamente en pantalla el programa seleccionado cuando éste empiece. Aparecerá...
  • Página 95: Utilización De La Lista Favoritos

    Utilización de la Lista favoritos La prestación de Favoritos permite elegir programas a partir de una lista de hasta 8 canales especificados por Usted. Para que aparezca la Lista favoritos, consulte “Navegación por los menús” (página 19). Lista favoritos Para Haga lo siguiente Crear la Lista favoritos por primera vez Aparecerá...
  • Página 96: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados

    Operaciones adicionales Ver imágenes de los Para Haga lo siguiente equipos conectados Volver al Pulse DIGITAL o ANALOG. funcionamiento de TV normal Encienda el equipo conectado y, a Consultar la tabla Pulse para acceder a la tabla continuación, realice una de las siguientes índice de señales de índice de señales de entrada.
  • Página 97: Utilización De Las Funciones Del Menú

    Utilización de las funciones del MENU Navegación por los menús Con “MENU”, podrá disfrutar de las variadas funciones que ofrece este televisor. Puede elegir fácilmente los canales o las entradas externas con el mando a distancia. Además, puede cambiar fácilmente los ajustes del televisor con “MENU”. Pulse MENU para mostrar el menú.
  • Página 98: Menú Ajuste De La Imagen

    Menú Ajuste de la Imagen Puede elegir las siguientes opciones del menú Ajuste de la Imagen de imágenes. Para elegir las opciones de Modo de Imagen Personal “Ajustes”, consulte “Navegación por los Contraste Máx menús” (página 19). Brillo Color Tonalidad Nitidez Tono color Cálido...
  • Página 99: Menú Ajuste Del Sonido

    Menú Ajuste del Sonido Puede elegir las opciones indicadas más Ajuste del Sonido adelante en el menú del sonido. Para elegir las Efecto Estándar opciones de “Ajustes”, consulte “Navegación Agudos por los menús” (página 19). Graves Balance Preestablecido Sonido Dual Mono Sí...
  • Página 100: Auto Volumen

    Auto Volumen Mantiene un nivel de volumen constante aunque se produzcan diferencias en dicho nivel (por ejemplo, el volumen de los anuncios tiende a ser más alto que el de los programas). Altavoces TV Esta opción permite apagar los altavoces, por ejemplo, para obtener el sonido desde un equipo de audio externo que está...
  • Página 101: Menú Características

    Menú Características Puede elegir las opciones indicadas más Características adelante en el menú Características. Para elegir Control de pantalla las opciones de “Ajustes”, consulte Salida AV2 “Navegación por los menús” (página 19). Centrado RGB Ajuste del PC Temporizador Atrás: Sel.: Conf.: Fin: MENU...
  • Página 102: Ajuste Del Pc

    Ajuste del PC Personaliza la pantalla del televisor como un monitor de ordenador. Sugerencia Esta opción sólo está disponible si está en Modo PC. • “Fase”: Ajusta la pantalla cuando una parte del texto o la imagen mostrada no es nítida.
  • Página 103: Menú Configuración

    Menú Configuración Puede elegir las siguientes opciones del menú Configuración Configuración. Para elegir las opciones de Arranque automático “Ajustes”, consulte “Navegación por los Idioma English menús” (página 19). País Sintonía Auto. Ordenación de Programas Etiquetado de AV Nivel Entrada Sintonía Manual Configuración Digital Fin: Atrás:...
  • Página 104: Sintonía Manual

    Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Omitir”/“Descodificador”, pulse para seleccionar el número de programa que desea modificar. A continuación, pulse Sistema Canal Preestablece los canales de programas manualmente. Pulse para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar uno de los siguientes sistemas de emisión de televisión y, a continuación, pulse B/G: para países/regiones de Europa Occidental D/K: para países/regiones de Europa Oriental...
  • Página 105 Omitir Omite los canales analógicos no utilizados cuando se pulsa PROG +/- para seleccionar canales. (Es posible seleccionar un canal omitido mediante los botones numéricos). Descodificador Registra el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado directamente al euroconector 1 o al euroconector través de un vídeo.
  • Página 106: Menú Configuración Digital

    Menú Configuración Digital Con el menú de Configuración Digital, puede Configuración cambiar/configurar los ajustes digitales. Para Arranque automático elegir las opciones de “Ajustes”, consulte Idioma English “Navegación por los menús” (página 19). País Sintonía Auto. Ordenación de Programas Etiquetado de AV Nivel Entrada Sintonía Manual Configuración Digital...
  • Página 107: Configuración Digital

    “Descarga software”: Permite que el televisor reciba automáticamente actualizaciones de software de forma gratuita a través de su antena (cuando estén disponibles). Sony recomienda configurar esta opción en “Sí” en todo momento. Si no desea actualizar el software, configure esta opción en “No”.
  • Página 108: Utilización De Equipos Opcionales

    Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Se puede conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Conexiones a la parte lateral del televisor Conexiones a la parte posterior del televisor Videocámara S VHS/Hi8/DVC Para conectar...
  • Página 109 Conexiones a la parte posterior del televisor Para conectar Haga lo siguiente Reproductor de DVD PC D Conéctelo a las tomas del PC Receptor . Se recomienda utilizar satélite un cable de PC con ferritas. digital Receptor satélite Conéctelo a toma de HDMI IN 6 o digital o a la toma de HDMI IN 7 si el reproductor de...
  • Página 110: Información Complementaria

    Información complementaria Zona de visualización óptima Para conseguir la mejor calidad de imagen, intente colocar el televisor de manera que pueda ver la pantalla desde dentro de las zonas que se indican a continuación. Zona de visualización horizontal ° ° Zona de visualización vertical °...
  • Página 111: Cómo Cambiar La Lámpara

    La lámpara conservará su brillo en función del uso y de las condiciones del entorno. Para conservar la calidad de la imagen, Sony recomienda cambiar la lámpara (1) después de unas 8.000 horas de uso, (2) cuando la pantalla se oscurece o el color no es normal, o (3) si el LED de la LÁMPARA que hay en la parte frontal del televisor se enciende en color rojo.
  • Página 112 Extraiga la puerta de la lámpara. Gire el tirador en el sentido contrario a las agujas del reloj para ABRIR y tirar de la cubierta. Tire de la lámpara hacia afuera. Pase un dedo por el bucle del asa de la lámpara y tire del asa hacia arriba. A continuación, tire de la lámpara hacia afuera. Sugerencias •...
  • Página 113 Vuelva a colocar la cubierta exterior de la lámpara. Sugerencias • Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano para adquirir una lámpara de recambio Sony XL-2400. • Tenga mucho cuidado al cambiar la lámpara o enchufar/desenchufar los cables de conexión. Si maneja el televisor...
  • Página 114: Especificaciones

    Información complementaria Especificaciones Terminales • AV1: Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con Monitor entrada de audio/vídeo, entrada RGB y salida de audio/ Requisitos de potencia: vídeo de televisión. CA de 220 a –240 V, 50 Hz • AV2: 2 (SMARTLINK) Tamaño de la pantalla: Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) incluidas 50 pulgadas...
  • Página 115: Especificaciones Técnicas Para Entrada De Pc

    Especificaciones técnicas para entrada de PC Cadencia de la entrada de PC Frecuencia de la señal de entrada: Horizontal: 31,4 - 48,4 KHz. Vertical: 59 - 61 Hz. Resolución máxima: 1024 puntos x -768 líneas. Tabla de cadencia de modos prefijados para PC Nº...
  • Página 116: Solución De Problemas

    Pulse 1 en la parte superior del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (duración e intervalo). Cuando no parpadea Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
  • Página 117: Generales

    Problema Causa/Solución No hay color o el color es • Compruebe la conexión de las tomas Y, P irregular cuando se visualiza • Asegúrese de que las tomas Y, P 3 están colocadas una señal procedente de las firmemente en sus respectivas tomas de corriente. tomas Y, P Imagen irregular cuando se ve •...
  • Página 118: Índice

    Índice Númericos Tabla índice de señales de entrada 18 Teletexto 14 14:9 14 Idioma 5 Temporizador 24 4:3 14 Idioma de audio 29 Temporizador REC 15 Idioma subtítulos 29 Temp. Manual REC 16 Indicador de Modo de espera (1) 12 AFT 26 Tipo de audio 29 Interruptor de alimentación (1) 12...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdf-50e2010

Tabla de contenido