Página 1 Pour obtenir les informations utiles concernant les produits KDL-19S57xx Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Para informação útil sobre os produtos Sony 416034421 4-160-344-21(1) © 2009 Sony Corporation 4-160-344-21( ) Printed in Spain...
Página 38: Introducción
Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania.
Página 39 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................9 Precauciones........................10 Descripción general del mando a distancia ..............11 Descripción general de los indicadores y botones del televisor .......12 Ver la televisión Ver la televisión.......................13 Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG) ......16 Utilización de la lista Favoritos Digitales ............17...
Página 40: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación de 2: Instalación del asa los accesorios Mando a distancia RM-ED017W (1) Asa (1) Tornillos para el asa (4) Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) Colocación de las pilas en el mando a distancia Presione y deslice la tapa para abrir el compartimiento.
Página 41: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
Conexión de una antena/cable/videograbadora/ 3: Conexión de una grabadora de DVD mediante un cable HDMI antena/cable/ Videograbadora/ Grabadora de DVD • Este producto ha sido probado y satisface los límites Cable establecidos por la directiva EMC para la utilización de coaxial cables de conexión que no superen los 3 metros.
Página 42: Ate El Tornillo Para Madera Y El Tornillo
• Puede utilizar un kit opcional con una correa de soporte Sony para fijar el televisor. Para adquirirlo, póngase en contacto con su centro de asistencia Sony más cercano. Anote el nombre de su modelo de televisor.
Página 43: Sintonización Automática Del Televisor
Pulse para seleccionar el país/ 7: Sintonización región en el que se utilizará el televisor. A continuación, pulse automática del Arranque automático televisor Idioma País Ubicación United Kingdom Pulse Ireland Nederland Sintonía Auto. Luxembourg France Italia ¿Desea iniciar Sintonía Auto.? Atrás: Sel.: Confirmar:...
Página 44: Cuando Aparece El Menú Ajustes
Rápida”. Si desea más información sobre los proveedores de servicios de cable compatibles, visite el sitio web de asistencia: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Pulse para seleccionar “Inicio”. El televisor empieza a buscar canales. No pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia.
Página 45: Información De Seguridad
• El televisor no se desconecta de la toma antes de manipular o desplazar el • Se recomienda utilizar el soporte de de corriente cuando se apaga. televisor. pared de Sony para que el aire circule Desenchúfelo para que quede totalmente correctamente. – Mantenga el cable de alimentación desconectado.
Página 46: Precauciones
Pida a su distribuidor o al servicio técnico diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo las baterías al de Sony que le revise el televisor. de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de final de su vida Cuando: goma o vinilo, puede dañar el material de...
Página 47: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. 2 AUDIO DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO Permite cambiar el modo de sonido dual (página 24). 3 SCENE – Selección de escena (página 14) GUIDE 4 Botones coloreados (página 14, 17) –...
Página 48: Alimentación
Descripción general de los indicadores y botones del televisor 1 1 – Alimentación Enciende o apaga el televisor. • Para desconectarlo completamente, retire el enchufe de la toma de corriente. PROG • Al encender el televisor, el indicador de encendido se ilumina de color verde.
Página 49: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse 1 en el lateral del televisor para Ver la televisión encenderlo. Si el televisor se encuentra en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) del panel frontal del televisor está iluminado en rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor.
Página 50: Modo Selección De Escena
Acceder al Teletexto Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla Optimizada* cambiará cíclicamente de la siguiente forma: Muestra las emisiones Teletexto t sobre la imagen de televisión (modo en formato mixto) t no disponible (salir del servicio de convencional 4:3 con un efecto de imitación Teletexto)
Página 51 • En función de la señal, es posible que algunos formatos de pantalla no puedan seleccionarse. • Es posible que no se visualicen algunos caracteres o letras en la parte superior e inferior de la imagen en el modo “Optimizada”. •...
Página 52: Utilización De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Vie 3 Nov 15:39 Today 15:30 16:00 16:30 17:00 Realice la operación deseada, tal y como BBC ONE BBC TWO se muestra en la siguiente tabla o en la ITV 1 Channel 4 pantalla.
Página 53: Utilización De La Lista Favoritos Digitales
Utilización de la lista Favoritos Digitales La prestación de Favoritos permite especificar hasta cuatro listas de programas favoritos. Configuración de favoritos Introducir el n de programa Favoritos 1 En modo digital, pulse SETenVEO Tienda en VEO Realice la operación deseada, tal y como 3/24 NET TV K3/300...
Página 54: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Puede conectar múltiples equipos opcionales a su televisor. No se suministrarán cables de conexión. Reproductor Equipo de de DVD con audio de alta salida de fidelidad componente Reproductor de DVD PC (salida HDMI) Reproductor de discos Blu-ray Videocámara digital...
Página 55: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
HDMI. Se Para un dispositivo USB recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. Consulte página 20. • Si está conectado un equipo compatible con el control HDMI, la comunicación con el equipo conectado será...
Página 56: Reproducción De Fotos O Música Desde Un Dispositivo Usb
(sólo en modo de De lo contrario, los datos del dispositivo USB pueden entrada de PC) corromperse. • Sony no asume responsabilidad alguna por los daños Efecto Consulte página 24. sufridos por los datos del dispositivo de grabación ni por Altavoz Consulte página 24.
Página 57: Utilización Del Control Por Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Por ejemplo, puede controlarlos conjuntamente si conecta un equipo Sony compatible con el control por HDMI (con cables HDMI). Asegúrese de conectar el equipo correctamente y realizar los ajustes necesarios.
Página 58: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU 5 Entradas Externas Navegación por los Selecciona el equipo que está conectado al televisor. • Para ver la entrada externa deseada, menús seleccione la fuente de entrada y pulse 6 Foto / Música Pulsando “MENU” podrá utilizar las múltiples Muestra el menú...
Página 59: Ajuste De La Imagen
Ajustes Ajuste de la Imagen Púlselo para seleccionar el modo de imagen, excepto para la entrada de PC. Modo de Imagen “Viva”: Para obtener una mayor nitidez y contraste en la imagen. “Estandar”: Para imagen estándar. Recomendada para su uso doméstico. “Cine”: Para ver contenido fílmico.
Página 60: Ajuste Del Sonido
Restablece todos los ajustes predeterminados de “Ajuste de la Imagen”, excepto Preestablecido “Modo de Imagen” y “Modo visualización” (sólo en el modo de ordenador). • “Brillo”, “Color”, “Tonalidad” y “Nitidez” no estarán disponibles si se ajusta “Modo de Imagen” en “Viva” o “Modo visualización”...
Página 61: Características
Selecciona el sonido del equipo conectado HDMI 1 (DVI-HDMI) o el PC Entrada de Audio del (página 19). Configura un nivel de volumen diferente para cada equipo que está conectado al Nivel Entrada televisor. • “Efecto”, “Sonido Envolvente”, “Agudos”, “Graves”, “Balance”, “Preestablecido” y “Auto Volumen” no estarán disponibles si se ajusta “Altavoz”...
Página 62: Configuración
Personaliza la pantalla del televisor como un monitor de ordenador. Ajuste del PC • Esta opción se encuentra disponible únicamente si se recibe una señal de ordenador. “Fase”: Ajusta la pantalla cuando una parte del texto o la imagen no se visualizan con nitidez.
Página 63 “Lista dispositivos HDMI”: Muestra una lista de los equipos conectados que son compatibles con la función de control para HDMI. Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio Actualización del web encontrará información. sistema http://support.sony-europe.com/TV/ Continúa...
Página 64: Sintonía Manual (Sólo En Modo Analógico)
Permite cambiar el ajuste de canal analógico disponible. Sintonía Manual Pulse F/f para seleccionar el número de programa que desea modificar. A (sólo en modo continuación, pulse analógico) Sistema Preestablece los canales de programas manualmente. Pulse para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar uno de los siguientes sistemas de emisión de televisión y, a continuación, pulse...
Página 65: Configuración Digital
Configuración Digital Sintonización Digital Sintonía automática digital Sintoniza los canales digitales disponibles. Esta opción permite volver a sintonizar el televisor después de una mudanza o buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas de televisión. Pulse Edición lista de programas Elimina cualquier canal digital no deseado y guardado en el televisor y cambia el orden de los canales digitales guardados en el televisor.
Página 66: Configuración De Audio
Configuración Config. de Subtítulos Digital “Configuración de subtítulos”: Si selecciona “Para sordos” en pantalla aparecerán algunas ayudas visuales con subtítulos (si los canales de televisión emiten dicha información). “Idioma preferido principal”: Selecciona el idioma preferido en que se visualizan los subtítulos. “Idioma preferido secundario”: Selecciona el idioma preferido secundario en que se visualizan los subtítulos.
Página 67 Código PIN Configurar el código PIN por primera vez 1 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN. 2 Pulse RETURN. Cambiar el código PIN 1 Pulse los botones numéricos para introducir su actual código PIN. 2 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN. 3 Pulse RETURN.
Página 68: Información Complementaria
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.
Página 69: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor Punto central de la pantalla Unidad: cm Longitud para cada ángulo de montaje Dimensión del centro Dimensiones de la pantalla de la pantalla Ángulo (0 ) Ángulo (20 ) 50,7 34,6 12,2 31,1 13,0 21,0 32,9...
Página 70: Especificaciones
Especificaciones Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión En función del país o región que haya seleccionado Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]...
Página 71 Cuando el televisor finaliza los procesos internos necesarios, se alcanza el consumo de energía en modo de espera especificado. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Tabla de referencia de señales de entrada PC para PC IN Frecuencia Frecuencia Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea)
Página 72: Solución De Problemas
• Si utiliza la entrada de HDMI con Super Audio CD o distribuidor o centro de asistencia técnica de Sony. DVD-Audio, es probable que DIGITAL AUDIO OUT Si el LED rojo parpadea 19 veces, apague el (OPTICAL) no emita señales de audio.
Página 146 Line Out Line Out Component Component SCART 1 SCART 1 SCART 2 SCART 2 TUNER TUNER...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-19s5720 Bravia kdl-19s5700

Sony Bravia KDL-19S57 Serie Manual De Instrucciones

Deutsch

Español

Guía de Uso

Ver la Televisión

Utilización de Equipos Opcionales

Utilización de las Funciones del MENU

Información Complementaria

Français

Italiano

Dutch

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-19S57 Serie

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-19S57 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido