Tabla de contenido
Los puntos de localización (FLP y RLP) se muestran también en la Figura B2. Estos puntos se localizan
en los componentes verticales del campo de señal, tal como se ilustra con las líneas amarillas verticales
cortas en la figura anterior. Note que los puntos de localización no se encuentran a la misma distancia de
LL cuando el transmisor se encuentra inclinado. Nuevamente, esta situación requiere de compensación
para la profundidad proyectada y el desplazamiento delantero/trasero.
Usando las tablas que se proporcionan a continuación, se puede observar la profundidad real (Tabla B1)
y el desplazamiento delantero/trasero (Tabla B2) basándose en la lectura de profundidad del receptor
(profundidad proyectada) y la inclinación del transmisor. También se puede observar la profundidad
proyectada (Tabla B3) si se conoce la profundidad requerida (profundidad real) de su instalación y si se
desea encontrar la lectura de profundidad proyectada correspondiente que se observará en el receptor
durante la perforación. La tabla final (Tabla B4) proporciona los factores de conversión para determinar la
profundidad proyectada desde la profundidad real o la profundidad real desde la profundidad proyectada
para varias inclinaciones del transmisor.
La Tabla B1 es una relación de los valores de profundidad proyectados o mostrados (en rojo) a
incrementos de 5 pies (1.52 m) en la primera columna y proporciona valores para la profundidad real
(mostrados en verde) para diferentes inclinaciones del transmisor. Por ejemplo, si usted tiene
desplegada una profundidad de 25 pies (7.62 m) y su transmisor se encuentra en una inclinación de 40%
(22º), entonces usando la Tabla B1 podrá ver que la profundidad real del transmisor es de 22 pies con 8
pulg (6.91 m).
a partir de la profundidad mostrada (proyectada) y la inclinación
Inclinación→
±10%
Profundidad
(5.7°)
mostrada ↓
5'
5'
(1.52 m)
(1.52 m)
10'
9' 11"
(3.05 m)
(3.02 m)
15'
14' 11"
(4.57 m)
(4.55 m)
20'
19' 11"
(6.10 m)
(6.07 m)
25'
24' 11"
(7.62 m)
(7.59 m)
30'
29' 10"
(9.14 m)
(9.09 m)
35'
34' 10"
(10.67 m)
(10.62 m)
40'
39' 10"
(12.19 m)
(12.14 m)
45'
44' 9"
(13.72 m)
(13.64 m)
50'
49' 9"
(15.24 m)
(15.16 m)
La Tabla B2 tiene una lista de los valores de profundidad proyectada o mostrada en incrementos de 5
pies (1.52 m) en la primera columna y proporciona valores para el desfasamiento delantero/trasero (en
color violeta), redondeado a la pulgada (o cm) más cercana a diferentes inclinaciones del transmisor.
F5™ DigiTrak® Manual de Instrucciones
Tabla B1. Determinación de la profundidad real
±20%
±30%
±40%
(11°)
(17°)
4' 11"
4' 9"
(1.50 m)
(1.45 m)
(1.37 m)
9' 9"
9' 5"
(2.97 m)
(2.87 m)
(2.77 m)
14' 8"
14' 2"
13' 7"
(4.47 m)
(4.32 m)
(4.14 m)
19' 6"
18' 10"
18' 1"
(5.94 m)
(5.74 m)
(5.51 m)
24' 5"
23' 7"
22' 8"
(7.44 m)
(7.19 m)
(6.91 m)
29' 3"
28' 3"
27' 2"
(8.92 m)
(8.61 m)
(8.28 m)
34' 2"
33' 1"
31' 8"
(10.41 m)
(10.08 m)
(9.65 m)
39'
37' 9"
36' 2"
(11.89 m)
(11.51 m)
(11.02 m)
43' 11"
42' 5"
40' 9"
(13.39 m)
(12.93 m)
(12.42 m)
48' 9"
47' 2"
45' 3"
(14.86 m)
(14.38 m)
(13.79 m)
±50%
±60%
(22°)
(27°)
(31°)
4' 6"
4' 4"
4' 2"
(1.32 m)
(1.27 m)
9' 1"
8' 8"
8' 3"
(2.64 m)
(2.51 m)
13'
12' 5"
(3.96 m)
(3.78 m)
17' 4"
16' 6"
(5.28 m)
(5.03 m)
21' 8"
20' 8"
(6.60 m)
(6.30 m)
26'
24' 9"
(7.92 m)
(7.54 m)
30' 4"
28' 11"
(9.25 m)
(8.81 m)
34' 8"
33'
(10.57 m)
(10.06 m)
39'
37' 2"
(11.89 m)
(11.33 m)
43' 4"
41' 3"
(13.21 m)
(12.57 m)
Apéndice B
±75%
±90%
±100%
(37°)
(42°)
3' 10"
3' 6"
(1.17 m)
(1.07 m)
(0.76 m)
7' 7"
7'
(2.31 m)
(2.13 m)
(1.52 m)
11' 5"
10' 6"
(3.48 m)
(3.20 m)
(2.29 m)
15' 3"
14'
(4.65 m)
(4.27 m)
(3.05 m)
19'
17' 6"
12' 6"
(5.79 m)
(5.33 m)
(3.81 m)
22' 10"
21'
(6.96 m)
(6.40 m)
(4.57 m)
26' 8"
24' 6"
17' 6"
(8.13 m)
(7.47 m)
(5.33 m)
30' 5"
28'
(9.27 m)
(8.53 m)
(6.10 m)
34' 3"
31' 7"
22' 6"
(10.44 m)
(9.63 m)
(6.86 m)
38' 1"
35' 1"
(11.61 m)
(10.69 m)
(7.62 m)
(45°)
2' 6"
5'
7' 6"
10'
15'
20'
25'
85
Tabla de contenido
