Grillo DUMPER 507 Manual De Instrucciones página 36

Traductions des Instructions Originales
PRISE DE FORCE
On peut connecter à la prise de force un accessoire en utilisant le kit de relevage hydraulique +
arbre cardan (en option).
Pour enclencher la prise de force pousser en avant le levier PDF placé à droit dans le tableau de
bord (fig. 1, n. 8). Si la prise de force ne s'enclenche pas immédiatement, ne pas forcer le levier,
mais donner des petits coups avec l'embrayage et presser le levier doucement jusqu'à
l'enclenchement. Pour déclencher la prise de force tirer le levier vers l'opérateur (fig. 1, n. 8).
ATTENTION: avant d'enclencher la prise de force vérifier qu'il n'y a pas de personnes ou
animaux aux alentours. Certains accessoires comme le broyeur ou la turbine à neige
utilisent d'organes rotatifs très dangereux, tenir mains et pieds éloignés quand le moteur
est en marche.
LA ROTATION DU CARDAN EST TRÈS DANGEREUSE, POUR CETTE RAISON LA BENNE
DOIT ÊTRE TOUJOURS MONTÉE ET BAISSE QUAND LA PRISE DE FORCE EST
ENCLENCHÉE. EN CAS DE DANGER RELÂCHER IMMÉDIATEMENT LE LEVIER DE
L'EMBRAYAGE (fig. 7, pos. D). LA MACHINE ET L'ACCESSOIRE S'ARRÊTERONT
IMMÉDIATEMENT.
BASCULEMENT DE LA BENNE SANS RELEVAGE HYDRAULIQUE
Cette opération peut être effectuée avec moteur en marche ou éteint.
LA ROTATION DU CARDAN EST TRÈS DANGEREUSE, POUR CETTE RAISON QUAND ON
SOULÈVE LA BENNE LA PRISE DE FORCE DOIT ÊTRE DÉCLENCHÉE ET LA MACHINE DOIT
ÊTRE ARRÊTÉE (POSITION LEVIER EMBRAYAGE EN BAS fig. 8 – pos. D).
Pour les machines avec basculement à la main, tirer le levier de déblocage basculement de la
benne (fig. 2, n. 17) et après soulever la benne en utilisant la poignée (fig. 2, n. 7).
Pour remettre la benne en position horizontale tirer le levier (fig. 2, n. 7) jusqu'à que le crochet de
sécurité s'enclenche.
ATTENTION DANGER D'ÉCRASEMENT, FAIRE ATTENTION QUAND ON RELÈVE ET ON
BAISSE LA BENNE.
ATTENTION: NE PAS SOULEVER NI BAISSER LA BENNE QUAND LA MACHINE EST EN
MARCHE
BASCULEMENT DE LA BENNE AVEC RELEVAGE HYDRAULIQUE (en option)
Cette opération peut être effectuée uniquement avec moteur en marche.
LA ROTATION DU CARDAN EST TRÈS DANGEREUSE, POUR CETTE RAISON QUAND ON
SOULÈVE LA BENNE LA PRISE DE FORCE DOIT ÊTRE DÉCLENCHÉE ET LA MACHINE DOIT
ÊTRE ARRÊTÉE (POSITION LEVIER EMBRAYAGE EN BAS fig. 8 – pos. D).
1) Vérifier que le cylindre hydraulique soit connecté à la benne (fig. 17)
2) Actionner le levier de relevage hydraulique (fig. 1, n. 15) jusqu'à basculer complètement la
benne.
Pour remettre la benne en position horizontale actionner le levier de relevage hydraulique (fig. 1, n.
15) jusqu'à que la benne s'appuie complètement sur les tampons.
ATTENTION DANGER D'ÉCRASEMENT, FAIRE ATTENTION QUAND ON RELÈVE ET ON
BAISSE LA BENNE.
ATTENTION: NE PAS SOULEVER NI BAISSER LA BENNE QUAND LA MACHINE EST EN
MARCHE
RELEVAGE HYDRAULIQUE POUR ACCESSOIRES (en option)
1) Vérifier que le cylindre hydraulique soit connecté à la benne (fig. 17)
2) Actionner le levier de relevage hydraulique (fig. 1, n. 15) et positionner l'accessoire à la hauteur
souhaitée.
ATTENTION DANGER D'ÉCRASEMENT, FAIRE ATTENTION QUAND ON RELÈVE ET ON
BAISSE L'ACCESSOIRE.
34