Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SIMATIC PC industrial SIMATIC Box PC 627B
SIMATIC
PC industrial
SIMATIC Box PC 627B
Getting Started (primeros pasos)
09/2009
A5E00927404-03
Introducción
______________
______________
Descripción
Pasos previos a la
______________
instalación
______________
Montar
______________
Conectar
______________
Puesta en marcha
______________
Solución de problemas
______________
Croquis acotados
______________
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Box PC 627B
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Box PC 627B
- Página 1 Introducción ______________ SIMATIC PC industrial SIMATIC Box PC 627B ______________ Descripción Pasos previos a la ______________ instalación SIMATIC ______________ Montar PC industrial ______________ SIMATIC Box PC 627B Conectar ______________ Puesta en marcha Getting Started (primeros pasos) ______________ Solución de problemas...
- Página 2 Considere lo siguiente: WARNING Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Primera puesta en marcha: encender el equipo por primera vez..........33 Reinstalar el software ........................34 6.3.1 Indicaciones generales sobre la instalación ................34 Solución de problemas ..........................35 Problemas generales ........................35 Croquis acotados............................. 37 Croquis acotado del equipo ......................37 SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 4 Índice Anexo ..............................41 Directivas y declaraciones ......................41 Certificados y homologaciones ....................42 Servicio técnico y asistencia ....................... 44 SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 5: Introducción
Ámbito de validez de esta documentación Esta documentación es válida para todas las variantes de suministro del SIMATIC Box PC 627B y describe el estado de suministro a partir de septiembre de 2009. Instrucciones de servicio SIMATIC Box PC 627B Las instrucciones de servicio se encuentran incluidas en el CD "Documentation and Drivers"... - Página 6 Introducción SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 7: Descripción
LEDs para el código POST (opcional) Chapas de protección de los puertos para paneles de mando Placa de tipo con número de serie Ventilador Compartimento de pila SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 8 Datos de entrada de la fuente de alimentación Chasis para discos duros y grabadoras de DVD Lado inferior Conexión de equipotencialidad SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 9: Elementos De Mando
ADVERTENCIA El pulsador ON/OFF no desconecta la alimentación del equipo. ATENCIÓN Cierre el sistema operativo antes de desconectar el equipo mediante el pulsador ON/OFF. De lo contrario, podrían perderse datos. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 10: Elementos De Conexión
RJ45 (modelo opcional) Los puertos disponibles en el equipo han sido numerados para una mejor diferenciación. Sin embargo, esta numeración puede diferenciarse de la numeración realizada por el sistema operativo. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 11 Fuente de alimentación C.A. Posición del conector IEC Descripción Conector IEC para la alimentación c.a. del equipo. El rango de tensión permitido está comprendido entre 100 V c.a. y 240 V c.a. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
- Página 12 2.3 Elementos de conexión Fuente de alimentación C.C. Posición de la conexión c.c Descripción Conexión para la alimentación c.c. del equipo + (24 V DC) - (masa) PE (para conductor de protección) SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 13: Indicadores De Estado
Los dos LEDs "virtuales" CP 1616 sólo pueden verse en el software SIMATIC y pueden consultarse vía SNMP. PROFINET LEDs virtuales CP activo STOP El CP está en STOP Parpadea Los estados "Parpadeo lento" o "Parpadeo rápido" no existen. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 14 Power On Naranja Naranja (= test del indicador de estado) Autotest BIOS xxh (véase código Post BIOS) Autotest BIOS terminado Sistema operativo en marcha o controlado por aplicación Sistema operativo apagado SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 15: Pasos Previos A La Instalación
● Compruebe que el embalaje y el contenido no presenten daños de transporte. ● Compruebe si el suministro y los accesorios opcionales adquiridos están completos. Si hay daños de transporte o cualquier otro problema, comuníqueselo a su distribuidor Siemens. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 16: Datos Identificativos Del Equipo
Etiqueta del COA Número de fabricación (nº de serie) S VP ... Referencia 6ES ... Product Key de Microsoft Windows Dirección Ethernet 1 Dirección Ethernet 2 CP 1616 onboard Layer 2 SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 17: Condiciones Medioambientales Y Del Entorno
● Con la periferia conectada o incorporada no deben superarse los 0,5 V de contratensión en el equipo. ADVERTENCIA Si no se cumplen estas condiciones al montar el sistema, se pierden las homologaciones según UL 60950-1, UL 508 y EN 60950-1 ! SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 18: Posiciones De Montaje Permitidas
Posiciones de montaje del PC según UL60950-1/UL508/EN60950-1/CSA22.2 No. 60950-1 En las posiciones de montaje permitidas se admite una inclinación de ± 20°. Posición 1 (posición preferible) Posición 2 Posición 3 (escritorio) SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 19 Las posiciones de montaje 4 y 5 también se permiten para el área Information Technology Equipment si el equipo se monta en una carcasa que cumpla los requisitos contemplados en los apartados 4.6 y 4.7.3 de la norma IEC/UL/EN/DIN EN 60950-1. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
- Página 20 Pasos previos a la instalación 3.5 Posiciones de montaje permitidas SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 21: Montar
De esta manera se pueden detectar fallos de programación, parametrización y cableado. Los resultados de los tests deben documentarse y en caso necesario se deberán resgitrar en las pruebas de seguridad relevantes. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 22: Montaje Del Equipo Con Escuadras De Fijación
Verifique que la pared soporte un peso cuatro veces mayor que el del equipo (incluyendo las escuadras de fijación y los módulos de ampliación adicionales). El peso total es de aprox. 7 kg. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 23: Montaje Del Equipo Con El Kit De Fijación Tipo Libro
4.3 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro El kit de montaje vertical que recibirá de forma opcional permite realizar un montaje que ahorre espacio. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 24 (2). Fije al equipo la chapa de montaje vertical con cuatro tornillos M4 y tres tornillos M3 Nota Lea las indicaciones al respecto en el capítulo "Posiciones de montaje permitidas". SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 25: Montaje Del Equipo Con El Kit De Fijación Tipo Libro Para Salida Frontal De Las Interfaces Pc
Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC El kit de fijación tipo libro que recibirá de forma opcional permite realizar un montaje que ahorre espacio. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 26 Fije la chapa de montaje tipo libro (1) en el equipo con cinco tornillos M4. Dos tornillos arriba (2) y tres (no visibles en esta figura) en la parte inferior del equipo. Nota Lea las indicaciones al respecto en el capítulo "Posiciones de montaje permitidas". SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 27: Conectar
• El equipo en cuestión deberá estar apagado y el conector de red enchufado. • Durante la medición, todos los cables de la instalación deberán estar conectados al equipo. • Todos los demás componentes de la instalación deberán estar activados. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 28: Conecte La Fuente De Alimentación De Ca (120 V / 230 V)
EN 50091-3 y/o IEC 62040-3. Los equipos con tensión de salida sinusoidal tanto cuando se alimenten de la red como cuando lo hacen de la pila están marcados con la clasificación "VFI-SS-..." o "VI-SS-...". SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 29 Tipo SJT con tres conductores, sección de conductor de 18 AWG mín., longitud de 4,5 m máx., clavija con toma de tierra tándem de 15 A, mín 250 V. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
- Página 30 Enchufar el conector de alimentación. Conecte el cable de red a la toma. En caso necesario, asegure los cables con el seguro suministrado del conector de red (1). SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 31: Conecte La Fuente De Alimentación De Cc (24 V)
(-15% / +20%) y masa no se daña el equipo. Simplemente, el equipo no se enciende. Una vez conectada la fuente de alimentación correctamente. el equipo está listo para funcionar. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 32: Conectar La Equipotencialidad
(contacto de gran superficie) se debe conectar con el punto central de puesta a tierra del armario en el que instalará el equipo. La sección mínima es de 5 mm SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 33: Puesta En Marcha
A partir de entonces, cada vez que se encienda el equipo aparecerá la interfaz del sistema operativo inmediatamente después de la rutina de arranque, o bien la pantalla de inicio de sesión del sistema operativo (en Windows XP Embedded). SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 34: Reinstalar El Software
Contiene la documentación y los controladores de hardware. DVD de restauración: Contiene un archivo imagen del disco duro con el software original del fabricante (sistema operativo con controladores de hardware instalados). SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 35: Solución De Problemas
1. Pulse la tecla <F2> durante la rutina de inicio para abrir la La fecha y la hora del configuración BIOS. PC no son correctas. 2. En el menú de configuración ajuste la fecha o la hora. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 36 2. Inserte un objeto punzante (p. ej., un clip abierto) en la abertura bloqueado por medio del de emergencia de la unidad y presione con cuidado hasta que software. asome la bandeja. 3. Extraiga manualmente la bandeja hasta el tope. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 37: Croquis Acotados
Croquis acotados Croquis acotado del equipo Figura 8-1 Croquis acotado para el montaje con escuadras SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 38 8.1 Croquis acotado del equipo Figura 8-2 Croquis acotado para el montaje sin escuadras ATENCIÓN Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
- Página 39 Croquis acotado para el montaje con kit de fijación tipo libro (equipo sin grabadora de DVD ni pila tampón WinAC) ATENCIÓN Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
- Página 40 Croquis acotados 8.1 Croquis acotado del equipo Figura 8-4 Croquis acotado para el montaje con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 41: Anexo
Se cumplen los requisitos en cuanto a inmunidad a interferencias según EN 61000-6-2 para la conexión de periféricos de uso industrial. Para conectar equipos periféricos se deben utilizar exclusivamente cables apantallados. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... -
Página 42: A.2 Certificados Y Homologaciones
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03... - Página 43 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS CISPR22. SIMATIC Box PC 627B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E00927404-03...
-
Página 44: A.3 Servicio Técnico Y Asistencia
A.3 Servicio técnico y asistencia Servicio técnico y asistencia Informaciones locales Si tiene preguntas sobre los productos expuestos, diríjase a su interlocutor de Siemens (http://www.siemens.com/automation/partner) Documentación técnica para productos SIMATIC Otras documentaciones de productos y sistemas SIMATIC las encontrará en Internet: Manuales SIMATIC Guide (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)