Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SIMATIC PC industrial SIMATIC Box PC 827B
SIMATIC
PC industrial
SIMATIC Box PC 827B
Getting Started (primeros pasos)
09/2009
A5E01127543-03
Introducción
______________
______________
Descripción
Pasos previos a la
______________
instalación
______________
Montaje
______________
Conexión
______________
Puesta en marcha
______________
Solución de problemas
______________
Croquis acotados
______________
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Box 827B
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Box 827B
- Página 1 Introducción ______________ SIMATIC PC industrial SIMATIC Box PC 827B ______________ Descripción Pasos previos a la ______________ instalación SIMATIC ______________ Montaje PC industrial ______________ SIMATIC Box PC 827B Conexión ______________ Puesta en marcha Getting Started (primeros pasos) ______________ Solución de problemas ______________ Croquis acotados ______________...
- Página 2 Considere lo siguiente: WARNING Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................... 5 Descripción..............................7 Estructura externa..........................7 Elementos de mando ........................9 Elementos de conexión........................10 Indicadores de estado........................13 Pasos previos a la instalación........................15 Transporte............................15 Desembalaje y comprobación del suministro ................15 Datos identificativos del equipo ....................16 Condiciones medioambientales y del entorno ................17 Posiciones de montaje permitidas ....................18 Montaje.............................. - Página 4 Índice Anexo ..............................41 Directivas y declaraciones ......................41 Certificados y homologaciones ....................42 Servicio técnico y asistencia ....................... 44 SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
-
Página 5: Introducción
Introducción Objetivo de la documentación Esta guía rápida contiene instrucciones e informaciones necesarias para poner en marcha y utilizar el SIMATIC Box PC 827B. Ámbito de validez de esta documentación Esta documentación es válida para todas las variantes de suministro del SIMATIC Box PC 827B y describe el estado de suministro a partir de septiembre de 2009. - Página 6 Introducción SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
-
Página 7: Descripción
Descripción Estructura externa Vista frontal 5 ranuras para tarjetas de ampliación Chapa de protección del receptáculo de la tarjeta CompactFlash Puertos de la parte anterior Visualización del estado del programa: Indicador de 7 segmentos de dos cifras y dos LEDs para el código POST (opcional) Ranura para CompactFlash Card Ventilador de la fuente de... - Página 8 Descripción 2.1 Estructura externa Vista lateral (lado de la unidad) Datos de entrada de la fuente de alimentación Chasis para discos duros y grabadoras de DVD Lado inferior Conexión de equipotencialidad SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
-
Página 9: Elementos De Mando
Descripción 2.2 Elementos de mando Elementos de mando Pulsador ON/OFF Pulsador ON/OFF Descripción Este pulsador no desconecta el equipo de la alimentación eléctrica. Cuando el interruptor se encuentra en la posición (OFF), el equipo continúa recibiendo alimentación para generar la tensión auxiliar interna. ADVERTENCIA El pulsador ON/OFF no desconecta la alimentación del equipo. -
Página 10: Elementos De Conexión
Descripción 2.3 Elementos de conexión Elementos de conexión Puertos Disposición de las interfaces en la parte frontal del equipo Denominación Descripción DVI/VGA Conexión DVI/VGA para monitor CRT o LCD con interfaz DVI, VGA a través de adaptador DVI/VGA Tarjeta CompactFlash Ranura para tarjeta CompactFlash Puerto serie V.24 ETHERNET... -
Página 11: Interfaces Para Conexión De Paneles De Mando / Pantallas
Descripción 2.3 Elementos de conexión Interfaces para conexión de paneles de mando / pantallas Disposición de los puertos Tornillo de fijación para la chapa que cubre las interfaces indicadas a continuación. Puerto de E/S para la conexión de componentes frontales USB 2.0 para el lado frontal Puerto LVDS para displays TFT de hasta 1024 x 768 píxeles... - Página 12 Descripción 2.3 Elementos de conexión Fuente de alimentación C.C. Posición de la conexión c.c Descripción Conexión para la alimentación c.c. del equipo + (24 V DC) - (masa) PE (conexión conductor de protección) SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
-
Página 13: Indicadores De Estado
Descripción 2.4 Indicadores de estado Indicadores de estado Indicador de servicio PROFINET Indicador Significado Descripción CP no existente SF PROFINET Indicador de estado para • (opcional) CP 1616 onboard CP disabled • Ningún error, comunicación • establecida Operación de carga en curso •... -
Página 14: Indicador De Estado
Descripción 2.4 Indicadores de estado Indicador de estado El indicador de estado comprende dos indicadores de 7 segmentos y dos LEDs bicolores. 2 indicadores de 7 segmentos LED H1 LED H2 Indicador de 7 segmentos LED H1 LED H2 Power On Naranja Naranja (= test del indicador de estado) -
Página 15: Pasos Previos A La Instalación
● Compruebe que el embalaje y el contenido no presenten daños de transporte. ● Compruebe si el suministro y los accesorios opcionales adquiridos están completos. Si hay daños de transporte o cualquier otro problema, comuníqueselo a su distribuidor Siemens. SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03... -
Página 16: Datos Identificativos Del Equipo
Pasos previos a la instalación 3.3 Datos identificativos del equipo Datos identificativos del equipo Los datos identificativos permiten identificar el equipo en caso de reparación o de robo. Anote en la siguiente tabla los datos que se indican a continuación: ●... -
Página 17: Condiciones Medioambientales Y Del Entorno
Pasos previos a la instalación 3.4 Condiciones medioambientales y del entorno Condiciones medioambientales y del entorno En los pasos previos la instalación se debe tener en cuenta lo siguiente: ● Consulte las condiciones climáticas y mecánicas del entorno que se indican en las especificaciones técnicas de las instrucciones de servicio. -
Página 18: Posiciones De Montaje Permitidas
Pasos previos a la instalación 3.5 Posiciones de montaje permitidas Posiciones de montaje permitidas Posiciones de montaje del PC según UL60950-1/UL508/EN60950-1/CSA22.2 No. 60950-1 En las posiciones de montaje permitidas se admite una inclinación de ± 20°. Posición 1 (posición preferible) Posición 2 Posición 3 (escritorio) SIMATIC Box PC 827B... - Página 19 Pasos previos a la instalación 3.5 Posiciones de montaje permitidas Posiciones de montaje adicionales del PC según UL508/CSA 22.2 nº 142 En estas posiciones se admite una inclinación de ±15°. Posición 4 (puertos hacia abajo) Posición 5 (puertos hacia arriba) No se permite utilizar la unidad de CD/DVD.
- Página 20 Pasos previos a la instalación 3.5 Posiciones de montaje permitidas SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
-
Página 21: Montaje
Montaje Montaje del equipo El equipo está especialmente diseñado para montarse en armarios eléctricos. ADVERTENCIA Test de función al montar el equipo en máquinas o instalaciones Para evitar poner en peligro a personas, en concordancia con los resultados de un análisis de riesgos, se requieren equipos de protección adicionales para la máquina o instalación. -
Página 22: Montaje Del Equipo Con Escuadras De Fijación
Montaje 4.2 Montaje del equipo con escuadras de fijación Montaje del equipo con escuadras de fijación Atornillar las escuadras de fijación El volumen de suministro del equipo incluye dos escuadras de fijación. Éstas se pueden fijar con 6 tornillos (M3x6) a la carcasa del PC. Coloque las escuadras en el equipo, utilizando para ello los tornillos (incluidos) con rosca M3. -
Página 23: Montaje Del Equipo Con El Kit De Fijación Tipo Libro
Montaje 4.3 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro El kit de montaje vertical que recibirá de forma opcional permite realizar un montaje que ahorre espacio. SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03... - Página 24 Montaje 4.3 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro Fijación de la chapa del montaje vertical en el equipo Retire el tornillo de equipotencialidad (1) del equipo y atorníllelo a la chapa de montaje vertical (2). Fije al equipo la chapa de montaje vertical con cuatro tornillos M4 y tres tornillos M3 Nota Lea las indicaciones al respecto en el capítulo "Posiciones de montaje permitidas".
-
Página 25: Montaje Del Equipo Con El Kit De Fijación Tipo Libro Para Salida Frontal De Las Interfaces Pc
Montaje 4.4 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC El kit de fijación tipo libro que se puede pedir de forma opcional permite un montaje que ahorra espacio. - Página 26 Montaje 4.4 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC Fijación de la chapa de fijación tipo libro en el equipo Fije la chapa de fijación (2) en el equipo con cinco tornillos M4. Dos tornillos arriba (1) y tres (no visibles en la figura) en la parte inferior del equipo.
-
Página 27: Conexión
Conexión Conectar equipos periféricos Antes de la conexión ATENCIÓN No está permitido conectar periféricos que no cumplan la norma EN 61000-6-2:2005 sobre entornos industriales. Nota Los periféricos aptos para Hot Plug (USB) se pueden conectar durante el funcionamiento del PRECAUCIÓN Los demás periféricos sólo se podrán conectar cuando esté... -
Página 28: Conecte La Fuente De Alimentación De Ca (120 V / 230 V)
Conexión 5.2 Conecte la fuente de alimentación de CA (120 V / 230 V). Conecte la fuente de alimentación de CA (120 V / 230 V). Antes de la conexión Nota La fuente de alimentación de largo alcance está diseñada para redes eléctricas de corriente alterna de 120/230/240V. - Página 29 Conexión 5.2 Conecte la fuente de alimentación de CA (120 V / 230 V). Indicaciones internacionales específicas Fuera de EE UU y Canadá: Tensión de alimentación de 230 V Este equipo está equipado con un cable de red de seguridad homologada y sólo puede conectarse en bases de enchufe tipo Schuko con toma de tierra.
- Página 30 Conexión 5.2 Conecte la fuente de alimentación de CA (120 V / 230 V). Conectar Pasos a seguir para conectar el equipo a la fuente de alimentación de 120 V/230 V AC Compruebe que el pulsador ON/OFF se encuentra en la posición (OFF) para que el equipo no arranque accidentalmente al enchufar el cable de red.
-
Página 31: Conecte La Fuente De Alimentación De Cc (24 V)
Conexión 5.3 Conecte la fuente de alimentación de CC (24 V) Conecte la fuente de alimentación de CC (24 V) Antes de la conexión ADVERTENCIA El equipo sólo se puede conectar a redes de alimentación de 24 V de continua que cumplan los requisitos de baja tensión de seguridad (SELV);... -
Página 32: Conectar La Equipotencialidad
Conexión 5.4 Conectar la equipotencialidad Conectar la equipotencialidad La conexión de equipotencialidad (rosca M4) del equipo (contacto de gran superficie) se debe conectar con el conductor de protección del armario o de la instalación donde está instalado el equipo. La sección mínima es de 5 mm La conexión equipotencial mejora la desviación de interferencias procedentes de cables de alimentación, cables de señal o cables de periféricos. -
Página 33: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Requisitos para la puesta en marcha ● Antes de encender el equipo deben estar conectados el teclado, el ratón y el monitor, así como la fuente de alimentación. ● El sistema operativo del equipo está instalado de fábrica en el disco duro. PRECAUCIÓN ¡Peligro de deterioro del equipo! El equipo se debe acomodar lentamente a la temperatura ambiente antes de ponerse... -
Página 34: Instalar El Software Por Primera Vez
Puesta en marcha 6.3 Instalar el software por primera vez Instalar el software por primera vez 6.3.1 Indicaciones generales sobre la instalación En caso de que el software no funcionara correctamente, se puede reinstalar con ayuda del CD Recovery, el CD Documentation and Drivers y el DVD Restore. CD Recovery: Contiene las herramientas necesarias para configurar discos duros y el sistema operativo. -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas generales En este capítulo encontrará sugerencias para localizar y solucionar problemas frecuentes. Problema Causa posible Solución posible Compruebe la fuente de alimentación, el cable de red y el El equipo no funciona. El equipo no recibe •... - Página 36 Solución de problemas 7.1 Problemas generales Problema Causa posible Solución posible La fecha y la hora La pila tampón está Sustituya la pila tampón. siguen siendo agotada. incorrectas después de ajustarlas en la configuración BIOS. Dispositivo USB no Los puertos USB están Utilice otro puerto USB o actívelo en la configuración BIOS.
-
Página 37: Croquis Acotados
Croquis acotados Croquis acotado del equipo Figura 8-1 Croquis acotado para el montaje con escuadras SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03... - Página 38 Croquis acotados 8.1 Croquis acotado del equipo Figura 8-2 Croquis acotado para el montaje sin escuadras ATENCIÓN Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje. SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
- Página 39 Croquis acotados 8.1 Croquis acotado del equipo Figura 8-3 Croquis acotado para el montaje con kit de fijación tipo libro (equipo sin grabadora de DVD ni pila tampón WinAC) ATENCIÓN Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje.
- Página 40 Croquis acotados 8.1 Croquis acotado del equipo Figura 8-4 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
-
Página 41: Anexo
Anexo Directivas y declaraciones Indicaciones relativas al marcado CE Para el producto SIMATIC descrito en esta documentación rige: Directiva CEM Los equipos cumplen las exigencias de la directiva europea "2004/108/CE de Compatibilidad electromagnética" y están diseñados para los siguientes ámbitos de aplicación de acuerdo con el marcado CE: Campo de aplicación Exigencias en cuanto a... -
Página 42: Certificados Y Homologaciones
Anexo A.2 Certificados y homologaciones Certificados y homologaciones Certificado ISO 9001 El sistema de gestión de calidad de todo el proceso de producción (desarrollo, fabricación y venta) cumple los requisitos de la norma DIN ISO 9001:2000. Para certificarlo, contamos con la confirmación de la DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen mbH, asociación alemana para la certificación de sistemas de gestión de calidad). - Página 43 Anexo A.2 Certificados y homologaciones CANADÁ Canadian Notice This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS CISPR22. SIMATIC Box PC 827B Getting Started (primeros pasos), 09/2009, A5E01127543-03...
-
Página 44: Servicio Técnico Y Asistencia
A.3 Servicio técnico y asistencia Servicio técnico y asistencia Informaciones locales Si tiene preguntas sobre los productos expuestos, diríjase a su interlocutor de Siemens (http://www.siemens.com/automation/partner) Documentación técnica para productos SIMATIC Otras documentaciones de productos y sistemas SIMATIC las encontrará en Internet: Manuales SIMATIC Guide (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)