Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens FUJITSU COMPUTERS SCENIC S
Resumen de contenidos para Siemens FUJITSU COMPUTERS SCENIC S
- Página 1 SCOVERY .com Manual de Maneio SCENIC S / SCOVERY xS E s p a ñ o l...
- Página 2 ... consultas técnicas o problemas? Diríjase a: · a su distribuidor · al punto de venta Encontrará más información en el manual "Safety, Warranty and Ergonomics". Encontrará las noticias más recientes sobre nuestros productos, consejos y actualizaciones en Internet: http://www.fujitsu-siemens.com...
- Página 4 Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Publicado por/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH A26361-K523-Z100-1-7819 de pedido/Order No.: Printed in the Federal Republic of Germany AG 1101...
-
Página 5: Manual De Manejo
Introducción Indicaciones importantes SCENIC S / SCOVERY Puesta en servicio y manejo Solución de problemas y consejos Expansión del sistema Manual de manejo Características técnicas Índice de materias Edición noviembre 2001... - Página 6 Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y son consideradas como protegidas. Copyright ã Fujitsu Siemens Computers GmbH 2001 La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción.............................1 Aclaración de los símbolos ........................1 Indicaciones importantes........................3 Indicaciones de seguridad .........................3 Indicaciones del fabricante ........................3 Ahorro de energía........................3 Eliminación y reciclaje .......................4 Signo CE ...........................4 Declaration of Conformity ........................5 FCC Class B Compliance Statement ..................5 Cable de alimentación ........................6 Para los Estados Unidos y Canadá... - Página 8 Contenido Solución de problemas y consejos ..................... 29 Instalación del nuevo software ......................29 El indicador de operación no se ilumina tras la conexión ..............29 La pantalla permanece oscura ......................30 En la pantalla aparecen rayas que parpadean ................31 La representación en pantalla no es estable o no aparece..............
-
Página 9: Introducción
Introducción Estas instrucciones de servicio describen, entre otras cosas, cómo poner en servicio y manejar el PC. Se refiere a todas las versiones. Según la versión que Ud. haya seleccionado, podría darse el caso de que su equipo no esté dotado de todos los componentes de hardware representados. Observe también las indicaciones acerca de su sistema operativo. -
Página 11: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que deben tenerse en cuenta para manejar el PC. Indicaciones de seguridad Este equipo responde a las normas de seguridad correspondientes para equipos de las tecnologías de la información. Si tiene dudas respecto al funcionamiento en el entorno previsto, diríjase al establecimiento donde haya adquirido el equipo. -
Página 12: Eliminación Y Reciclaje
Los componentes que no puedan reciclarse, serán eliminados de forma adecuada. Los equipos de Fujitsu Siemens Computers con una garantía de 36 meses cumplen los requisitos del distintivo medioambiental "Blauer Engel (Ángel Azul)". -
Página 13: Declaration Of Conformity
Fax No.: (408) 571-6191 We, Fujitsu Siemens Computers Inc., hereby declare that the equipment bearing the trade name and model number specified above was tested conforming to the applicable FCC rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same equipment will continue to comply with the Commissions requirements. -
Página 14: Cable De Alimentación
Indicaciones importantes Cable de alimentación correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices. -
Página 15: Transporte Del Pc
Transporte del PC Indicaciones importantes Para unidades a 115 V Para unidades a 230 V (uso doméstico) Utilice un conector, puesto a tierra, de hojas Utilice un conector, puesto a tierra, de hojas paralelas 15 A, 127 V. tipo tándem a 15 A, 250 V. Para unidades a 230 V (fuera de Estados Unidos y Canadá) Utilice un cable de un AWG mínimo según la tabla A y con un conector apto para 15 A, 250 V. - Página 16 Indicaciones importantes Limpieza del PC Limpieza del teclado y del ratón Para la limpieza del teclado se pueden utilizar paños desinfectantes. La mecánica y la bola del ratón puede limpiarse, si retira Ud. el anillo de sujeción de la parte inferior del ratón.
-
Página 17: Puesta En Servicio Y Manejo
Puesta en servicio y manejo Observe las indicaciones de seguridad del capítulo "Indicaciones importantes" y del manual "Safety, Guarantee and Ergonomics". Desembalaje y verificación del contenido del suministro Le recomendamos que guarde el material de embalaje original por si lo necesitara para un futuro transporte. - Página 18 Puesta en servicio y manejo Colocación del PC El PC puede operar tanto en posición vertical como horizontal. Para asegurar el equipo contra posibles caídas y garantizar una ventilación correcta, solo se permite la posición vertical de servicio utilizando los pies. Cambie vertical u horizontalmente la posición de funcionamiento: Ê...
-
Página 19: Conexión De Dispositivos
Conexión de dispositivos Puesta en servicio y manejo Conexión de dispositivos ¡El cable de alimentación debe estar desenchufado! Los cables no deben enchufarse ni desenchufarse mientras haya tormentas (peligro de descarga eléctrica). Para desenchufar los cables, tire siempre del conector. ¡No tire de los cables (podría dañar el conector o la caja de enchufe)! Lea la documentación correspondiente al dispositivo externo antes de conectarlo. -
Página 20: Puertos Para Dispositivos Externos
Puesta en servicio y manejo Conexión del teclado y del ratón Puertos para dispositivos externos Los puertos se encuentran en la parte posterior y delantera de la caja. Están disponibles diferentes puertos en función de la versión del equipo que Ud. ha seleccionado. Los puertos estándar están identificados con los siguientes símbolos o con otros parecidos. -
Página 21: Conexión Del Ratón
Conexión del teclado y del ratón Puesta en servicio y manejo Conexión del teclado estándar Utilice únicamente el cable de teclado suministrado. Ê Enchufe el conector redondo del cable del teclado en el puerto para teclado de la unidad central. Ê... -
Página 22: Conexión Del Monitor A La Tensión De Red
Puesta en servicio y manejo Conexión del teclado y del ratón Conexión del monitor a la tensión de red Ê Prepare el monitor según se describe en el manual de manejo del monitor. Ê Enchufe el cable de datos del monitor en el puerto para monitor del PC. Ê... -
Página 23: Conexión Del Pc A La Tensión De Red
Conexión del PC a la tensión de red Puesta en servicio y manejo Conexión del PC a la tensión de red 1 = Muesca para introducir el destornillador Ê Controle la tensión nominal ajustada. El valor indicado (flecha) debe coincidir con la tensión nominal local: 115 = 100 V a 127 V 230 = 200 V a 240 V Si no está... -
Página 24: Desbloqueo Y Bloqueo Del Pc
Puesta en servicio y manejo Desbloqueo y bloqueo del PC Desbloqueo y bloqueo del PC Con la cerradura de la caja puede bloquear mecánicamente la caja del PC. Bloqueo del PC Ê Gire la llave hacia la izquierda (1). Desbloqueo del PC Ê... -
Página 25: Conexión Y Desconexión Del Pc
Conexión y desconexión del PC Puesta en servicio y manejo Conexión y desconexión del PC 1 = Interruptor principal 0 = el PC está desconectado 2 = Interruptor de conex./desconex. I = el PC está listo para funcionar 3 = Indicador de operación El PC está... -
Página 26: Conexión Inicial
Puesta en servicio y manejo Conexión y desconexión del PC Conexión inicial Al conectar el PC a una red, se necesitan los datos sobre el usuario, servidor y protocolo de red. Si tiene alguna duda respecto a estos datos, diríjase al administrador de red. Cuando conecte por primera vez el PC, el software suministrado se instalará... -
Página 27: Desconexión Del Pc
Conexión y desconexión del PC Puesta en servicio y manejo Desconexión del PC Ê Finalice correctamente el sistema operativo (p. ej., en Windows bajo el menú Inicio - Cerrar sistema). Ê Si el sistema operativo no desconecta automáticamente el PC, entonces desconéctelo Ud. tras el requerimiento con el interruptor de conex./desconex. -
Página 28: Indicadores En El Pc
Puesta en servicio y manejo Indicadores en el PC Indicadores en el PC 1 = Indicador de lector de SmartCard 4 = Interruptor de conex./desconex. 2 = Indicador de unidad de disquete 5 = Indicador del disco duro 3 = Indicador de operación 6 = Indicador de mensajes 1 - Indicador de lector de SmartCard Lector de SmartCard... - Página 29 Indicadores en el PC Puesta en servicio y manejo 3 - Indicador de operación · verde: El PC está conectado. · naranja: El PC está listo para el servicio. En este modo, el PC no consume apenas energía y puede conectarse con el interruptor de conex./desconex.
-
Página 30: Utilización De Disquetes
Puesta en servicio y manejo Utilización de disquetes Utilización de disquetes Si utiliza disquetes, tenga en cuenta las indicaciones del fabricante. No utilice nunca disquetes limpiadores para la limpieza de las unidades de disquetes. Cualquier disquete de limpieza destruiría en menos de 20 segundos las cabezas de lectura/escritura de la unidad de disquete. -
Página 31: Teclado
Teclado Puesta en servicio y manejo Teclado 1 = Teclas funcionales 4 = Teclas de cursor 2 = Interruptor de conex./desconex. (opcional) 5 = Bloque de teclado numérico (calculadora) 3 = Bloque de teclado alfanumérico El teclado representado en la ilustración es simplemente un ejemplo y puede diferir del modelo utilizado por Ud. -
Página 32: Ajustes En El Setup De Bios
Puesta en servicio y manejo Ajustes en el Setup de BIOS Tecla de mayúsculas facilita la visualización de letras en mayúsculas y del carácter dispuesto en la parte superior de la tecla. La tecla de mayúsculas se denomina también ‘Shift’. Tecla Alt Gr posibilita la producción del carácter dispuesto a la derecha de una tecla (por Alt Gr... -
Página 33: Protección De Datos Y De La Propiedad
Protección de datos y de la propiedad Puesta en servicio y manejo Protección de datos y de la propiedad El PC le ofrece múltiples posibilidades de proteger su sistema y sus datos personales del acceso por personas no autorizadas. Puede combinar Ud. estas dos posibilidades de forma eficaz para proteger óptimamente su sistema. -
Página 34: Funciones De Seguridad Del Setup De Bios
Puesta en servicio y manejo Protección de datos y de la propiedad Funciones de seguridad del Setup de BIOS En el Setup de BIOS, el menú Security ofrece varias posibilidades para proteger sus datos personales contra el acceso de personas no autorizadas, por ejemplo: ·... - Página 35 Protección de datos y de la propiedad Puesta en servicio y manejo Derechos de PC Lock Podrá inicializar una SmartCard con uno de los siguientes derechos: System El sistema arranca una vez introducido el PIN del usuario. Podrá modificar el PIN del usuario.
-
Página 37: Solución De Problemas Y Consejos
Solución de problemas y consejos Al enchufar o desenchufar cables, observe las instrucciones de seguridad en el manual "Safety, Warranty and Ergonomics" y en el capítulo "Puesta en servicio y manejo". Si surgiese un fallo, trate de eliminarlo tomando las medidas que se describen en los documentos siguientes: ·... -
Página 38: La Pantalla Permanece Oscura
Solución de problemas y consejos La pantalla permanece oscura Si la pantalla permanece oscura, puede tener una de las siguientes causas: El monitor está desconectado Ê Conecte el monitor. El cable de alimentación o el cable del monitor están desenchufados Ê... -
Página 39: En La Pantalla Aparecen Rayas Que Parpadean
Solución de problemas y consejos Ajuste erróneo para el monitor en Windows 2000 Ê Arranque de nuevo el PC. Ê Cuando en la pantalla se visualice el mensaje Iniciando Windows (Starting Windows), pulse la tecla funcional [F8]. Aparece el menú Opciones de inicio avanzadas de Windows 2000 (Windows 2000 Advanced Options Menu). -
Página 40: El Puntero No Aparece En La Pantalla
Solución de problemas y consejos El puntero no aparece en la pantalla Ê Apague el sistema de la forma correcta. Ê Desconecte su PC. Ê Verifique si el cable del ratón está enchufado correctamente. Si utiliza un adaptador o una prolongación para el cable del ratón, verifique también este enlace. -
Página 41: Olvido De La Contraseña Del Bios
Solución de problemas y consejos Olvido de la contraseña del BIOS Si ha olvidado Ud. una contraseña del BIOS, diríjase entonces al servicio de postventa. En la pantalla aparece un mensaje de error Encontrará los mensajes de error y sus explicaciones en el manual técnico ("Technical Manual") para el módulo de sistema, en el manual "Setup de BIOS"... -
Página 42: Consejos
Solución de problemas y consejos Consejos No es posible desconectar el PC con el interruptor de conex./desconex. Causa: el PC no ha sido encendido con el interruptor de conex./desconex. Ê Presione una segunda vez el interruptor de conex./desconex. Causa: colapso del sistema Ê... -
Página 43: Expansión Del Sistema
Expansión del sistema Una actualización del BIOS será eventualmente necesaria para una expansión del sistema o del hardware. Al instalar componentes, cuide de que no se sobrepasen las temperaturas máximas admisibles para los diferentes componentes. Cuando se instalen/desmonten módulos de expansión del sistema, el equipo debe estar desconectado y no puede encontrarse, por lo tanto, en un modo de ahorro de energía. -
Página 44: Apertura De La Caja
Expansión del sistema Apertura de la caja Ê Desconecte su PC. Desenchufe el conector de red de la caja de enchufe con contacto protector para que el equipo quede absolutamente aislado de la tensión de red. Ê Si le molestan los cables conectados al PC, desenchúfelos. Ê... -
Página 45: Cierre De La Caja
Expansión del sistema Cierre de la caja Ê Coloque la parte superior de la caja sobre la base de la caja de modo que las guías que se encuentran en el interior de la parte superior de la caja se ajusten en los rieles guía de la base de la caja. -
Página 46: Instalación/Desmontaje De Módulos
Expansión del sistema Instalación/desmontaje de módulos No se soportan módulos ISA que requieran una fuente de alimentación de -5 V-. En el manual técnico del módulo de sistema encontrará el número, la posición y la disposición de las ranuras para los módulos en el módulo de sistema. Es posible que su sistema esté equipado ya con módulos cuando Ud. - Página 47 Expansión del sistema Ê Introduzca el módulo en la ranura de expansión (1). Cuide de que la punta de la escuadra de chapa encaje en la guía (a). Ê Presione el módulo en el lugar de montaje de manera que el módulo encaje perceptiblemente. Ê...
-
Página 48: Desmontaje De Un Módulo
Expansión del sistema Desmontaje de un módulo Ê Abra Ud. la caja (véase "Apertura de la caja"). Ê Retire los cables enchufados en el módulo. Ê Presione el clip en la dirección de la flecha (1) y retírelo (2). Ê Extraiga el módulo de la caja (3). - Página 49 Expansión del sistema Ê Introduzca la cubierta en la ranura (1). Cuide de que la punta de la escuadra de chapa encaje en la guía (a). Ê Para fijar el módulo, inserte el clip en la dirección de la flecha (3). Cuide de que, al soltarlo, el clip se enclave en la caja (2).
-
Página 50: Módulo 'Compact Flash
Expansión del sistema Módulo 'compact flash' En un PC que sea empleado como Thin Client, el sistema operativo Linux y el software Thin Client se encuentran en el módulo 'compact flash'. El módulo 'compact flash' está dotado de una interfaz IDE y se monta en el PC al lado de la caja de unidad. -
Página 51: Desmontaje Del Módulo 'Compact Flash
Expansión del sistema Ê Coloque el soporte en la caja de modo que encaje en las guías del fondo de la caja y empuje luego el soporte en dirección a la consola de mando (1) hasta que encaje. Al hacerlo, ejerza presión hacia abajo y en dirección de la jaula de la unidad. - Página 52 Expansión del sistema Ê Afloje el tornillo (1). Ê Extraiga el módulo 'compact flash' en la dirección de la flecha (2). Ê Desplace Ud. el soporte, en la dirección que indica la flecha (1), hasta encajarlo. Al hacerlo, ejerza presión hacia abajo y en dirección de la jaula de la unidad. Ê...
-
Página 53: Substitución Del Componente 'Compact Flash
Expansión del sistema Substitución del componente 'compact flash' Ê Abra Ud. la caja (véase "Apertura de la caja"). Ê Desmonte el módulo 'compact flash' (véase "Desmontaje del módulo 'compact flash'"). Ê Extraiga de la guía el módulo 'compact flash'. Ê Inserte el nuevo módulo 'compact flash' en la guía. -
Página 54: Instalación Y Desmontaje Del Lector De Smartcard
Expansión del sistema Instalación y desmontaje del lector de SmartCard Ê Abra Ud. la caja (véase "Apertura de la caja"). Ê Desmonte el soporte para el lector de SmartCard y el módulo 'compact flash' (véase "Instalación del módulo 'compact flash'"). Instalación del lector de SmartCard Ê... -
Página 55: Lugar De Montaje Para Un 2º Puerto En Serie
Expansión del sistema Desmontaje del lector de SmartCard Ê Desconecte Ud. el cable del lector de SmartCard y del conector para lectores de SmartCard del módulo del sistema (véase el manual técnico ("Technical Manual") del módulo del sistema). Ê Afloje los tornillos (1). Ê... -
Página 56: Instalación Y Desmontaje De Unidades
Expansión del sistema Instalación y desmontaje de unidades La caja de su PC tiene espacio para dos unidades accesibles: una unidad de 5,25 pulgadas de tamaño medio (Slimline) y una unidad de disquete de 3,5 pulgadas. Unidades IDE Se soportan una unidad IDE de forma estándar; en el caso ideal se conectan discos duros a la interfaz IDE 1 y otras unidades IDE a la interfaz IDE 2, como p. - Página 57 Expansión del sistema Ê Retire del panel frontal la cubierta de la unidad. Ê Desmonte las chapas de protección existentes. No deseche el panel. Si posteriormente vuelve Ud. a desmontar la unidad, deberá instalar de nuevo los paneles por razones de refrigeración, protección contra incendios y supresión de interferencias.
-
Página 58: Desmontaje De Unidades Accesibles
Expansión del sistema Ê Coloque la jaula de la unidad en la caja y desplácela hacia adelante (1). Atienda a colocar la caja de unidad en los rieles de guía. Ê Utilice el tornillo para fijar la caja de unidad (2). Ê... - Página 59 Expansión del sistema Desmontaje de la caja de unidad Ê Desenchufe de la unidad los conectores de los cables de datos y de alimentación. Ê Afloje el tornillo (1) de la caja de unidad. Ê Desplace la jaula de la unidad hacia atrás y extráigala de la caja (2). Ê...
- Página 60 Expansión del sistema Instalación de la caja de unidad Ê Coloque la jaula de la unidad en la caja y desplácela hacia adelante (1). Atienda a colocar la caja de unidad en los rieles de guía. Ê Utilice el tornillo para fijar la caja de unidad (2). Por motivos de refrigeración, protección contra incendios y siguiendo las normas de compatibilidad electromagnética, debe instalar Ud.
-
Página 61: Substitución De La Unidad De Disquete
Expansión del sistema Substitución de la unidad de disquete Ê Abra Ud. la caja (véase "Apertura de la caja"). Ê Desenchufe de la unidad de disquete los conectores de los cables de datos y de alimentación. Ê Desmonte la caja de unidad (véase "Desmontaje de unidades accesibles"). Ê... -
Página 62: Instalación Y Desmontaje De La Unidad De Disco Duro
Expansión del sistema Instalación y desmontaje de la unidad de disco duro Ê Abra Ud. la caja (véase "Apertura de la caja"). Ê Desmonte el soporte de unidad (véase "Desmontaje de unidades accesibles"). Desmontaje del soporte de disco duro Ê Saque el soporte del disco duro de la unidad central en la dirección que indica la flecha. - Página 63 Expansión del sistema Instalación de la unidad de disco duro Ê Saque la unidad de disco duro nueva de su embalaje. Ê Realice los ajustes necesarios en la unidad (p. ej. el ajuste Master-Slave). Si en su computador hay instalado un módulo 'compact flash', deberá Ud. ajustar el disco duro como ‘Slave’.
-
Página 64: Expansiones En El Módulo De Sistema
Expansión del sistema Verifique en el Setup de BIOS el valor para la unidad. Expansiones en el módulo de sistema En el manual técnico ("Technical Manual") del módulo de sistema se describe cómo (y si es posible) expandir la memoria principal o el procesador del PC. A fin de realizar la expansión, debe Ud. - Página 65 Expansión del sistema Substitución del procesador Ê Realice las expansiones necesarias (véase el manual técnico del módulo de sistema). Montaje del compartimiento de ventilación Ê Coloque el compartimiento de ventilación en la caja (1). Ê Inserte el compartimiento de ventilación en los orificios de guía (a) y colóquelo en la caja. Ê...
-
Página 66: Substitución De La Batería De Litio
Expansión del sistema Substitución de la batería de litio Para que la información del sistema quede almacenada de modo permanente, hay instalada una batería de litio que alimenta la memoria CMOS. Cuando la tensión de la batería caiga por debajo de un nivel determinado o cuando la batería esté... -
Página 67: Características Técnicas
Características técnicas Datos eléctricos Normas de seguridad observadas: EN 60950 / VDE 0805 UL 1950 CSA 22.2 No.950 Clase de protección: Margen de tensión nominal: (conmutable) 100 V - 127 V / 200 V - 240 V Frecuencia nominal: 50 Hz - 60 Hz Corriente nominal máxima: ·... - Página 68 Características técnicas Expansiones en el módulo de sistema Procesador (Caché 512 KB): Procesador Pentium III de 800 MHz Memoria principal: 256 MB Unidad de disquete: 1,44 MB Unidad de disco duro: 20 GB Software: Unidad de CD-ROM 24 velocidades Controlador Ethernet de 10/100 Mbps LAN: Programa de prueba Systest...
-
Página 69: Índice De Materias
Índice de materias 2º puerto en serie, lugar de montaje 47 Embalaje 9 Emisión de ruidos 59 Entrada de audio 12 Error Ahorro de energía 3 disquete 32 Ajustes de sistema, Setup de BIOS 24 fecha 32 Arranque en caliente 24 hora 32 imagen no estable 31 monitor 30... - Página 70 Índice de materias Interfaces 12 Interruptor de conex./desconex. 23 conexión 11, 18 conexión imposible 29 desbloqueo 16 desconexión 19 Kensington Lock 25 limpieza 7 primera conexión 18 transporte 7 Lector de SmartCard Peso 60 desmontaje 47 Power Management 34 indicador 20 Precinto 25 instalación 46 Primera conexión 18...
- Página 71 Índice de materias Sin imagen 30 Software, instalación nueva 29 Solución del problema 29 Soporte del disco duro desmontaje 54 instalación 55 Tecla Alt Gr 24 control 24 Ctrl 24 de control 24 de entrada 23 de inicio 23 de mayúsculas 24 de menú...