Página 1 Introducción ______________ SIMATIC PC industrial SIMATIC Box PC 627B Consignas de seguridad ______________ Descripción ______________ Pasos previos a la instalación ______________ SIMATIC Montar ______________ PC industrial Conectar ______________ SIMATIC Box PC 627B Puesta en marcha ______________ Integración ______________ Instrucciones de servicio...
Página 2 Considere lo siguiente: WARNING Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Conecte la fuente de alimentación de CA (120 V / 230 V) ............42 Conecte la fuente de alimentación de CC (24 V) ................45 Conectar la equipotencialidad......................46 Conexión del alivio de tracción para Ethernet/USB..............47 Conexión del alivio de tracción para PROFINET.................48 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 4 Montar y desmontar componentes de hardware ................ 95 11.1.1 Reparaciones ..........................95 11.1.2 Mantenimiento preventivo ......................96 11.1.3 Sustitución de la pila de respaldo ....................97 11.1.4 Montaje y desmontaje de la fuente de alimentación..............101 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 5 Solución de problemas/preguntas más frecuentes ................141 Problemas generales .........................141 13.1 13.2 Problemas al utilizar tarjetas de terceros...................143 13.3 Indicación de un error de temperatura por parte de la aplicación SOM ........144 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 6 16.5.1.2 Conexiones de red ........................223 16.5.1.3 Interlocutores típicos ......................... 224 16.5.2 Cargador de firmware ....................... 226 16.5.2.1 Cargar el firmware........................227 16.5.3 Trabajos adicionales en STEP 7/NCM PC ................228 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 7 Directivas y declaraciones ......................229 Certificados y homologaciones ....................230 Servicio técnico y asistencia ......................232 Directivas ESD ............................233 Indicaciones ESD........................233 Lista de abreviaturas ..........................235 Abreviaturas ..........................235 Glosario ..............................241 Índice alfabético............................. 253 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 8 Índice SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 9 Ámbito de validez de esta documentación La presente documentación es válida para todas las variantes suministradas del SIMATIC Box PC 627B y describe el estado del equipo suministrado a partir de septiembre de 2009. Catalogación en el conjunto de la documentación Estas instrucciones de servicio forman parte del DVD "Documentation and Drivers"...
Página 10 BIOS. Anexo Directivas y homologaciones, servicio técnico y asistencia, indicaciones de ampliación. Directivas ESD Indicaciones generales sobre la manipulación de dispositivos sensibles a cargas electrostáticas. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 11 PRECAUCIÓN La garantía no cubre daños del equipo debidos a ampliaciones del sistema o a sustitución de componentes del mismo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 12 ● Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de insertar o extraer cualquier tarjeta que tenga ESD. ● Asir las tarjetas con ESD únicamente por los bordes. ● No toque ningún pin de conector ni pistas de una tarjeta que tenga ESD. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 13 Descripción Resumen El SIMATIC Box PC 627B es idóneo para aplicaciones de PC industriales, ofreciendo un elevado rendimiento del procesador en un espacio compacto: ● Diseño compacto ● Ampliabilidad (2 slots para tarjetas de ampliación) ● Escalabilidad ● Alto rendimiento ●...
Página 14 ● Adquisición y procesamiento de datos (p. ej. adquisición de datos operacionales, control de procesos descentralizados) El SIMATIC Box PC 627B dispone del marcado CE para su utilización en el ámbito industrial así como en los ámbitos doméstico y comercial, por lo que además de en aplicaciones industriales puede ser utilizado en domótica o en instalaciones públicas.
Página 15 ● Suministro de sistemas ya configurados: conectar y a trabajar ● Sistemas operativos preinstalados para puesta en marcha rápida ● Interfaces integradas para la comunicación con el nivel de campo o de control SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 16 – Registro automático de todos los mensajes en un archivo de registro – Posibilidad de monitorización centralizada de los PC SIMATIC conectados en red ● RAID1 para la copia de seguridad automática de los datos en dos discos duros SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 17 Compartimento para tarjeta CompactFlash Puertos Ethernet 2 de 10/100/1000 Mbits/s (RJ45) PROFIBUS/MPI 12 Mbit/s, con aislamiento galvánico, compatible con CP 5611, opcional PROFINET 10/100 Mbits/s (CP 1616 onboard), tres RJ45; opcional SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 18 • Para la conexión de un monitor con interfaz VGA al Box PC Y-Adapter DVI-I a VGA y DVI (Dual • para la conexión de dos monitores al Box PC Display) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 19 Windows 2000 Professional SP4 MUI* – Windows XP Professional SP2 MUI* – Windows XP Embedded SP2, inglés en CompactFlash – Windows Vista Ultimate *MUI: Multilanguage User Interface; en 5 idiomas (alemán, inglés, francés, español, italiano) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 20 Media Player 9.0 disponible Windows Media Player Tour no disponible DirectX V9.0c Accessories disponible Help-Files para todos los componentes no disponible Games no disponible Cantidad de fuentes Windows XP Tour no disponible SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 21 7 segmentos de dos cifras y dos LEDs para el código POST (opcional) Chapas de protección de los puertos para paneles de mando Placa de tipo con número de serie Ventilador Compartimento de pila SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 22 Datos de entrada de la fuente de alimentación Chasis para discos duros y grabadoras de DVD Lado inferior Conexión de equipotencialidad SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 23 SV interna. ADVERTENCIA El pulsador ON/OFF no desconecta la alimentación del equipo. ATENCIÓN Cierre el sistema operativo antes de desconectar el equipo mediante el pulsador ON/OFF. De lo contrario, podrían perderse datos. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 24 Puerto CP 1616 onboard, tres conexiones hembra RJ45 (modelo opcional) Los puertos disponibles en el equipo han sido numerados para una mejor diferenciación. Sin embargo, esta numeración puede diferenciarse de la numeración realizada por el sistema operativo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 25 Fuente de alimentación C.A. Posición del conector IEC Descripción Conector IEC para la alimentación c.a. del equipo. El rango de tensión permitido está comprendido entre 100 V c.a. y 240 V c.a. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 26 Descripción 3.7 Diseño Fuente de alimentación C.C. Posición de la conexión c.c Descripción Conexión para la alimentación c.c. del equipo + (24 V DC) - (masa) PE (para conductor de protección) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 27 Los dos LEDs "virtuales" CP 1616 sólo pueden verse en el software SIMATIC y pueden consultarse vía SNMP. PROFINET LEDs virtuales CP activo STOP El CP está en STOP Parpadea Los estados "Parpadeo lento" o "Parpadeo rápido" no existen. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 28 Power On Naranja Naranja (= test del indicador de estado) Autotest BIOS xxh (véase código Post BIOS) Autotest BIOS terminado Sistema operativo en marcha o controlado por aplicación Sistema operativo apagado SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 29 En caso de transportar el equipo a bajas temperaturas o si el equipo está expuesto a cambios bruscos de temperatura, hay que evitar que se produzca humedad dentro y fuera del equipo (condensación). Si se produce condensación, el equipo deberá permanecer apagado durante aprox. 12 horas. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 30 ● Compruebe que el embalaje y el contenido no presenten daños de transporte. ● Compruebe si el suministro y los accesorios opcionales adquiridos están completos. Si hay daños de transporte o cualquier otro problema, comuníqueselo a su distribuidor Siemens. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 31 Etiqueta del COA Número de fabricación (nº de serie) S VP ... Referencia 6ES ... Product Key de Microsoft Windows Dirección Ethernet 1 Dirección Ethernet 2 CP 1616 onboard Layer 2 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 32 ● Con la periferia conectada o incorporada no deben superarse los 0,5 V de contratensión en el equipo. ADVERTENCIA Si no se cumplen estas condiciones al montar el sistema, se pierden las homologaciones según UL 60950-1, UL 508 y EN 60950-1 ! SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 33 Posiciones de montaje del PC según UL60950-1/UL508/EN60950-1/CSA22.2 No. 60950-1 En las posiciones de montaje permitidas se admite una inclinación de ± 20°. Posición 1 (posición preferible) Posición 2 Posición 3 (escritorio) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 34 Las posiciones de montaje 4 y 5 también se permiten para el área Information Technology Equipment si el equipo se monta en una carcasa que cumpla los requisitos contemplados en los apartados 4.6 y 4.7.3 de la norma IEC/UL/EN/DIN EN 60950-1. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 35 De esta manera se pueden detectar fallos de programación, parametrización y cableado. Los resultados de los tests deben documentarse y en caso necesario se deberán resgitrar en las pruebas de seguridad relevantes. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 36 Verifique que la pared soporte un peso cuatro veces mayor que el del equipo (incluyendo las escuadras de fijación y los módulos de ampliación adicionales). El peso total es de aprox. 7 kg. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 37 Retire el tornillo de equipotencialidad (1) del equipo y atorníllelo a la chapa de montaje vertical (2). Fije al equipo la chapa de montaje vertical con cuatro tornillos M4 y tres tornillos M3 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 38 Montar 5.3 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro Nota Lea las indicaciones al respecto en el capítulo "Posiciones de montaje permitidas". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 39 Fije la chapa de montaje tipo libro (1) en el equipo con cinco tornillos M4. Dos tornillos arriba (2) y tres (no visibles en esta figura) en la parte inferior del equipo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 40 5.4 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC Nota Lea las indicaciones al respecto en el capítulo "Posiciones de montaje permitidas". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 41 • El equipo en cuestión deberá estar apagado y el conector de red enchufado. • Durante la medición, todos los cables de la instalación deberán estar conectados al equipo. • Todos los demás componentes de la instalación deberán estar activados. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 42 EN 50091-3 y/o IEC 62040-3. Los equipos con tensión de salida sinusoidal tanto cuando se alimenten de la red como cuando lo hacen de la pila están marcados con la clasificación "VFI-SS-..." o "VI-SS-...". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 43 Tipo SJT con tres conductores, sección de conductor de 18 AWG mín., longitud de 4,5 m máx., clavija con toma de tierra tándem de 15 A, mín 250 V. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 44 Enchufar el conector de alimentación. Conecte el cable de red a la toma. En caso necesario, asegure los cables con el seguro suministrado del conector de red (1). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 45 En caso de conexión invertida de los cables de 24V DC (24V DC nominal (-15% / +20%) y masa no se daña el equipo. Simplemente, el equipo no se enciende. Una vez conectada la fuente de alimentación correctamente. el equipo está listo para funcionar. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 46 (contacto de gran superficie) se debe conectar con el punto central de puesta a tierra del armario en el que instalará el equipo. La sección mínima es de 5 mm SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 47 Fije el alivio de tracción Ethernet/USB (1) a la caja del equipo con dos tornillos de cabeza alomada (rosca Enchufe el cable de red/USB y fíjelo con bridas (2) al alivio de tracción SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 48 Fije el alivio de tracción PROFINET (1) a la caja del equipo con dos tornillos de cabeza alomada (rosca Enchufe el cable de red/USB y fíjelo con bridas (2) al alivio de tracción SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 49 ¡Peligro de deterioro del equipo! El equipo se debe acomodar lentamente a la temperatura ambiente antes de ponerse en marcha. Si se produce condensación, el equipo deberá permanecer apagado durante aprox. 12 horas. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 50 A partir de entonces, cada vez que se encienda el equipo aparecerá la interfaz del sistema operativo inmediatamente después de la rutina de arranque, o bien la pantalla de inicio de sesión del sistema operativo (en Windows XP Embedded).. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 51 También avisa cuando un programa intenta modificar ajustes importantes de Windows. Configue el Centro de Seguridad conforme a sus exigencias. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 52 Nota Después de descargar el sistema operativo no se apaga la fuente de alimentación del equipo. Los ventiladores siguen girando para ventilar el equipo incluso estando desconectado. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 53 Al realizar una copia de seguridad creando una imagen del disco duro, es preciso cargar los datos en un disco duro y arrancar luego el sistema desde allí. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 54 SATA2 y, pulsando la tecla "+", desplazarlo hacia arriba en la secuencia de arranque. ATENCIÓN La correspondencia entre las letras de unidad y las particiones de ambas unidades depende del sistema operativo usado. Dado el caso, adáptela usando el Panel de control. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 55 149.1GB Normal Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) ST3160815AS 5RA01YJT 149.1GB Member Disk(0) ST3160815AS 5RA01YHY 149.1GB Member Disk(0) Press <CTRL-I> to enter Configuration Utility... Figura 7-1 Ejemplo SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 56 El sistema alcanza el estado seguro RAID Level 1 cuando la sincronización termina sin errores. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 57 En casos extremos, las entradas realizadas mediante el teclado y la pantalla táctil se procesan brevemente de forma retardada. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 58 Tarjeta CompactFlash (opcional) ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar tarjetas SIMATIC CompactFlash autorizadas. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de tarjetas de terceros (p. ej. una funcionalidad reducida). Diseño En el equipo se puede montar una tarjeta CompactFlash onboard y en un soporte adicional.
Página 59 Arranque desde la unidad Flash Para poder arrancar desde la unidad Flash es preciso haber instalado un sistema operativo. El procedimiento para instalar un sistema operativo se describe en el apartado "Instalar el sistema operativo". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 60 Puesta en marcha 7.5 Indicaciones sobre el funcionamiento SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 61 El "Development Kit DK-16xx PN IO" permite crear, manejar y configurar aplicaciones PROFINET IO. Debe instalarse además del driver CP 16xx.sys. Este kit y la documentación pueden solicitarse gratuitamente en la siguiente dirección de Internet: http://www.automation.siemens.com/net/html_78/produkte/040_cp_1616_devlopkit.htm SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 62 Encontrará más indicaciones al respecto en el CD SIMATIC NET Manual Collection. El paquete de software y la documentación no están incluidos en el suministro. Información adicional Encontrará más información en el catálogo y en el sistema de pedidos en línea de Siemens A&D. http://www.mall.automation.siemens.com...
Página 63 Developer Kit. Manual de configuración Proporciona la información necesaria para la puesta Commissioning PC Stations en marcha y la configuración de un PC como controlador PROFINET IO o dispositivo IO. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 64 CP 1616/CP 1604/CP 1616 onboard Manual de instalación Lea este manual si desea instalar el driver NDIS Drivers CP16xx.sys CP16xx.sys. Información adicional Encontrará información relacionada con el producto en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-net SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 65 La descripción de los drivers y del programa SOM se encuentra en el CD "Documentation and Drivers", en el directorio Drivers & Updates\<Equipo>\... SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 66 ● Acuse del mensaje de error por el programa SOM (manualmente mediante el símbolo de la escoba) ● Reinicio del equipo SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 67 Los tiempos de vigilancia se pueden ajustar de 3 a 255 segundos en pasos de un segundo. Nota En caso de modificar el tiempo de watchdog una vez activado el mismo (es decir, mientras está activado el watchdog), se redisparará la función de watchdog. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 68 El error de temperatura permanece almacenado hasta que se soluciona el problema del ventilador correspondiente y se realiza alguna de las acciones que se indican a continuación: ● Confirmación del mensaje de error con el programa SOM ● Reinicio del equipo SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 69 Área de ventiladores Aquí puede visualizar la velocidad actual de los ventiladores disponibles. (3a) Velocidad del ventilador en las proximidades del procesador (3b) Velocidad del ventilador en la fuente de alimentación SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 70 La descripción del software SOM y los controladores para Windows se encuentra en el DVD suministrado "Documentation and Drivers", en "Drivers & Updates\<Equipo>\..." En dicha ruta, inicie el archivo "Install.bat" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 71 En caso necesario, las aplicaciones pueden controlar ambos LEDs. Nota Los drivers y la documentación del monitor de estado LED SIMATIC se encuentran en el DVD "Documentation & Drivers" bajo "Documentación > SIMATIC Box PC 627B". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 72 Para utilizar la RAM CMOS bajo WinAC RTX se implementa allí una función correspondiente. ATENCIÓN Si la sustitución de la pila dura más de 30 segundos, se perderán los datos guardados en la RAM CMOS y en la SRAM respaldada. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 73 I/O. Cuando se alcance el primer umbral de advertencia, la pila tendrá una vida útil residual de 1 mes como mínimo para respaldar los datos CMOS y la SRAM respaldada. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 74 Funciones 9.8 Vigilancia de la pila SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 75 Todos los datos técnicos y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida. Se deben cumplir los requisitos de montaje de los componentes. La homologación UL del equipo sólo será...
Página 76 Ampliaciones y parametrización 10.1 Abrir el equipo Abrir el equipo Pasos a seguir para abrir el equipo Desatornille los tornillos (1). Abata la tapa hacia arriba y retírela. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 77 ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar módulos de memoria autorizados por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de módulos de memoria de terceros (p. ej. una funcionalidad reducida). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 78 (seguro antiinversión de polaridad) en el lado de enchufe del módulo RAM Inserte el módulo presionando levemente hacia abajo y empújelo hasta que queden enclavados los retenes. Cierre el equipo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 79 La modificación de la asignación del espacio de memoria se detecta automáticamente. Cuando se conecte la alimentación del equipo, se indicará automáticamente la distribución de la memoria básica y la memoria extendida. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 80 PCI de 32 bits y 5 V, tarjetas PCI de 32 bits universales (5 V y 3,3 V) y tarjetas PCI Express x4. Las dimensiones admisibles para las tarjetas se indican en el apartado "Croquis acotados". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 81 Para montar el pasador, proceder como sigue: Pasos a seguir para montar un pasador Introducir el pasador por el orificio correspondiente hasta que se apoye fijamente sobre la tarjeta. La tarjeta tiene que introducirse en la muesca. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 82 Ambos slots para tarjetas PCI poseen una interrupción exclusiva, respectivamente. Si desea conocer la asignación de la línea PCI IRQ a la ranura PCI, consulte los apartados "El menú Advanced" o "Placa de bus". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 83 Chasis para grabadora de DVD Compartimiento para grabadora de DVD Un disco duro de 3,5" Pos Descripción Chasis para un disco duro de 3,5" Compartimiento para un disco duro de 3,5" SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 84 Ampliaciones y parametrización 10.4 Montaje de unidades de disco Dos discos duros de 2,5" Pos Descripción Un chasis para discos duros de 2,5" Dos compartimientos para discos duros de 2,5" SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 85 Desmontar el chasis para discos duros y unidades ópticas Pasos a seguir para desmontar el chásis portaunidades Desatornille los cuatro tornillos (1). Extraiga el chasis para discos duros y unidades ópticas. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 86 DVD. Desatornille los tornillos de sujeción (2) de la unidad. Desatornille los tornillos (3) de la placa del adaptador. Extraiga la placa del adaptador. Retire la unidad hacia arriba. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 87 Desenchufe de la unidad el cable de alimentación y el cable de datos. Desatornille los tornillos (1) de la unidad. Extraiga el disco duro del soporte. Nota Aquí se emplean tornillos especiales con rosca en pulgada (denominación de los tornillos 6-32x3/16''-St-G3E). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 88 Montar y desmontar una tarjeta CompactFlash onboard ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar tarjetas SIMATIC CompactFlash autorizadas. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de tarjetas de terceros (p. ej. una funcionalidad reducida). Posibilidades de ampliación de la memoria El equipo dispone de un slot para tarjetas CompactFlash tipo I/II.
Página 89 Abrir el compartimiento del módulo Procedimiento para montar una tarjeta CompactFlash Desatornille el tornillo. Desplace la chapa de protección del receptáculo de la tarjeta hacia el conector DVI y levante la chapa. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 90 Inserte la tarjeta CompactFlash de manera que el lado rotulado señale hacia la placa frontal del PC. PRECAUCIÓN Si nota una resistencia al enchufar la tarjeta CompactFlash, déle la vuelta a la tarjeta. No enchufe nunca la tarjeta CompactFlash haciendo fuerza. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 91 Procedimiento para desmontar una tarjeta CompactFlash Abra el receptáculo de la tarjeta. Accione el expulsor p. ej. mediante la chapa de protección del receptáculo y extraiga la tarjeta CompactFlash. Cierre el receptáculo de la tarjeta. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 92 Montar y desmontar una tarjeta CompactFlash adicional ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar tarjetas SIMATIC CompactFlash autorizadas. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de tarjetas de terceros (p. ej. una funcionalidad reducida). Preparativos Desconecte el equipo de la red eléctrica.
Página 93 Extraiga el adaptador CompactFlash y colóquelo sobre el equipo. Enchufe el conector en la regleta de clavijas del adaptador. Inserte la tarjeta CompactFlash con las conexiones por delante hasta que encaje en el adaptador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 94 Ampliaciones y parametrización 10.6 Montar y desmontar una tarjeta CompactFlash adicional Procedimiento para montar una tarjeta CompactFlash en el adaptador CompactFlash Enclave el retén CompactFlash. Monte la tapa del disco duro. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 95 Todos los datos técnicos y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida. Herramientas Todas las tareas de montaje se pueden llevar a cabo en el equipo con destornilladores de los tipos Torx T6, Torx T10 y Torx T15 y un destornillador de estrella.
Página 96 PC sujetos a desgaste acorde con los intervalos indicados en la siguiente tabla. Componente Intervalo de cambio: Disco duro 3 años Ventilador 3 años Pila tampón CMOS 5 años SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 97 Eliminación PRECAUCIÓN Las pilas agotadas se eliminarán según la normativa local. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 98 2. Desconecte el equipo de la red y desenchufe todos los cables de conexión. ATENCIÓN La pila también se puede sustituir mientras está funcionando el equipo. Tenga cuidado de no meter las manos en el equipo. Se recomienda apagar primero el equipo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 99 11.1 Montar y desmontar componentes de hardware Sustitución de la pila Proceda de la manera siguiente: Pasos a seguir para sustituir la pila Abra el compartimiento de la pila. Retire el soporte de la pila. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 100 Modificar la configuración BIOS Si la sustitución de la pila dura más de 30 segundos, se borrarán los datos de configuración del equipo, siendo preciso ajustarlos de nuevo en la configuración BIOS. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 101 Desmonte el chasis del disco duro y de la grabadora de DVD. Desatornille los tornillos (1) y quite la tapa de la fuente de alimentación. Desatornille los tornillos de sujeción (1) (Torx T10). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 102 Reparaciones y mantenimiento 11.1 Montar y desmontar componentes de hardware Pasos a seguir para desmontar el alimentador Desenchufe el conector (1) de la fuente de alimentación. Extraiga la fuente de alimentación hacia arriba. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 103 Extraiga el chasis del disco duro y de la grabadora de DVD. Desatornille los tornillos (1) y quite la tapa de la fuente de alimentación. Desmonte la fuente de alimentación. Desatornille los tornillos (1) de la placa de bus. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 104 11.1 Montar y desmontar componentes de hardware Pasos a seguir para desmontar la placa de bus Desatornille los tornillos de la carcasa. Desmonte la placa de bus de la placa base. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 105 Desenchufe todos los cables de la placa base y anote su asignación. Desatornille los tornillos (1) (6 en total) y luego los tornillos (2) (4 en total). Extraiga el disipador térmico del procesador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 106 Reparaciones y mantenimiento 11.1 Montar y desmontar componentes de hardware Pasos a seguir para desmontar la placa base Quite los pernos hexagonales (6 en total) de las interfaces. Extraiga la placa base. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 107 Desmontar el ventilador Procedimiento para desmontar el ventilador Desmonte el conector del ventilador de la placa base. Quite los cuatro remaches de plástico de la carcasa. Desmonte el ventilador de la carcasa. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 108 Sólo se puede montar un ventilador del mismo tipo. Posición de montaje del ventilador La figura muestra la posición correcta del ventilador. Observe la dirección de la flecha en la carcasa del ventilador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 109 1. Desconecte el equipo de la red eléctrica. 2. Abra el equipo. 3. Desmonte la fuente de alimentación. Desmontar el ventilador Procedimiento para desmontar el ventilador Desenchufe el conector del ventilador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 110 Sólo se puede montar un ventilador del mismo tipo. Posición de montaje del ventilador La figura muestra la posición correcta del ventilador (1). Observe la dirección de la flecha en la carcasa del ventilador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 111 4. Desmonte la tapa de la fuente de alimentación. Desmontaje del procesador Pasos a seguir para desmontar el procesador Desatornille los cuatro tornillos del disipador térmico del procesador y extraiga el disipador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 112 Reparaciones y mantenimiento 11.1 Montar y desmontar componentes de hardware Pasos a seguir para desmontar el procesador Abra el retén del procesador. Extraiga el procesador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 113 Inserte y atornille los tornillos uniformemente de forma diagonal, de manera que el ventilador no se pueda ladear. Apriete los tornillos hasta el tope. Herramientas necesarias Para desmontar el procesador se requiere un destornillador Torx 10. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 114 La opción "Restore entire hard disk" borra TODOS los datos, ajustes personalizados y autorizaciones o License Keys de la tarjeta CompactFlash completa. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 115 Encontrará una descripción de las distintas funciones en el archivo LEAME.TXT del CD Restore. Nota Para que el equipo pueda accionar una unidad USB-CD-ROM, se debe haber determinado "Enabled" en la opción "Legacy USB Support" del "Advanced-Menu" de BIOS. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 116 La opción "Restablecer todo el disco duro" borra TODOS los datos, ajustes personalizados y autorizaciones o License Keys de todo el disco duro. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 117 En "Regional and Language Options" se debe configurar no sólo el idioma para los menús y cuadros de diálogo, sino también el estándar para "Non-Unicode Programs" (bajo "Advanced"). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 118 PRECAUCIÓN Al borrar o crear particiones o unidades DOS lógicas, se pierde toda la información almacenada en el disco duro. Todas las unidades del disco duro se borran. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 119 1. Arranque el sistema desde el CD Recovery y siga luego las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se visualice la ventana de funciones de Recovery. 2. Inicie el programa "DiskPart" en la ventana "Siemens SIMATIC Recovery" e introduzca los siguientes comandos en la interfaz de comandos visualizada:...
Página 120 1. Arranque el sistema desde el CD Recovery y siga luego las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se visualice la ventana de funciones de Recovery. 2. Elija "Recovery Windows ..." en la ventana "Siemens SIMATIC Recovery" 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 121 "Language settings for the system", así como en la ficha "Input Locales", campo "Input language". En la "Configuración regional" se debe ajustar no sólo el idioma para los menús y cuadros de diálogo, sino también la configuración regional estándar con "Definir valores predeterminados" (Set default...). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 122 En el cuadro de diálogo siguiente puede configurar el disco duro según le convenga e incorporar controladores nuevos que el sistema todavía desconoce. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 123 La primera partición debería tener como mínimo 25 GBytes. En esta partición debe instalarse el sistema operativo. El resto del disco duro puede utilizarse como partición para datos. Ambas particiones deben instalarse como sistema de archivos NTFS. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 124 Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Change display language > Regional and Language options > Keyboards and Languages Pueden incorporarse otros idiomas a través de Windows Update. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 125 Para restablecer las particiones originales de fábrica, se recomienda utilizar la herramienta de software "SIMATIC PC/PG Image Creator". Para más información sobre la utilización de esta herramienta, consulte la documentación del fabricante. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 126 CD de instalación de Windows XP, o bien el CD del Service Pack 2. En este caso, inserte el DVD Restore en la unidad correspondiente. Los archivos necesarios se encuentran en la carpeta \Drivers_XPE. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 127 Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) ST3160815AS 5RA01YJT 149.1GB Member Disk(0) ST3160815AS 5RA01YHY 149.1GB Member Disk(0) Press <CTRL-I> to enter Configuration Utility... Figura 11-1 RAID option ROM (ejemplo) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 128 El nuevo disco duro puede integrarse en el conjunto RAID en el nivel de sistema operativo con el software RAID. La sincronización puede durar varias horas, según sea la carga del sistema. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 129 En el primer reinicio tras un fallo del disco duro o tras montar un disco duro nuevo (reparación), el RAID BIOS notificará que la funcionalidad RAID ya no está disponible y le ofrecerá distintas opciones. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 130 También se obtiene información sobre el estado del RAID con el software de diagnóstico y notificación "SIMATIC PC DiagMonitor". Este software requiere una única instalación, no siendo necesario iniciar más sesiones. El software de diagnóstico y de avisos "SIMATIC DiagMonitor " está disponible opcionalmente. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 131 ● A continuación, detenga el agente SNMP del DiagMonitor (agente SOL). Para ello, elija el comando Inicio > Ejecutar e introduzca cmd en el campo de entrada. ● Introduzca luego Net stop snmp y confirme su introducción pulsando la tecla Intro. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 132 Nota relativa a Windows 2000 Professional/XP Professional En caso de reinstalar Windows 2000 Professional / XP Professional, es preciso seleccionar el tipo Intel 82801GR/GH SATA RAID Controller en la lista propuesta. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 133 11.6 Instalar el software de la grabadora 11.6.1 Instalación del software de la grabadora En el CD-ROM suministrado encontrará informaciones sobre la instalación del software de la grabadora y del DVD. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 134 En Windows XP Professional MUI deben ajustarse los menús y cuadros de diálogos así como el idioma estándar a inglés (US) en la configuración regional antes de instalar nuevos drivers y actualizaciones del sistema operativo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 135 CompactFlash y del disco duro, así como de las particiones individuales (Images). El Image Creator sólo permite copiar DVDs. Puede solicitar este software por el sistema de pedidos online de Siemens A&D. Para más información sobre SIMATIC PC/PG Image Creator consulte la documentación del producto correspondiente.
Página 136 Observe las indicaciones contenidas en la descripción Installation_CP16xx.pdf que encontrará en el CD Documentation and Drivers suministrado. PROFINET IO Observe las indicaciones sobre los equipos SIMATIC y la documentación de SIMATIC NET listados en el capítulo "Integración". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 137 Compruebe si el teclado está conectado correctamente. Stuck Key Compruebe si alguna de las teclas se ha quedado encasquillada. System RAM Failed at offset: Error de memoria. Póngase en contacto con el servicio técnico. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 138 Póngase en contacto con el servicio técnico. Real time clock error Error del bloque de reloj. Póngase en contacto con el servicio técnico. Keyboard controller error Error del teclado. Póngase en contacto con el servicio técnico. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 139 Desconectar CD-ROM y, dado el hardware CD caso, sustituir TP_ROM_SCAN Buscar ampliaciones BIOS Intentar desconectar los componentes de hardware en la configuración BIOS o quitar las tarjetas de ampliación instaladas en la tarjeta de bus SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 140 BIOS. ● 2 cortos Error en la prueba de suma de verificación de la BIOS: puede suceder después de sustituir la pila o cuando la pila está agotada. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 141 1. Pulse la tecla <F2> durante la rutina de inicio para abrir la La fecha y la hora del configuración BIOS. PC no son correctas. 2. En el menú de configuración ajuste la fecha o la hora. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 142 2. Inserte un objeto punzante (p. ej., un clip abierto) en la abertura bloqueado por medio del de emergencia de la unidad y presione con cuidado hasta que software. asome la bandeja. 3. Extraiga manualmente la bandeja hasta el tope. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 143 Si el problema desaparece, la no respetados causa del mismo era sin duda la tarjeta añadida. Sustitúyala por una tarjeta de Siemens o póngase en contacto con el Distinto pineado en conectores • fabricante de la tarjeta.
Página 144 SOM, el color de la barra de título y del símbolo "SOM" de la barra de estado cambiará de rojo a verde. ● Reinicie el PC si no ha instalado la aplicación SOM. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 145 Inmunidad a perturbaciones: ± 2 kV; (según IEC 61000-4-4; burst) Perturbaciones conducidas por los cables ± 1 kV; (según IEC 61000-4-5; surge sim.) de alimentación ± 2 kV; (según IEC 61000-4-5; surge asim.) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 146 1,86 GHz, 533 MHz Front Side Bus (FSB), 1024 KB Second Level Cache, o bien Pentium M T5500 / T7400 • 1,66 ó 2,16 GHz, Dual Core, 667 MHz Front Side Bus, 2048/4096 KBytes Second Level Cache SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 147 (como máximo 2 se pueden utilizar simultáneamente como high current) Internas: 2x USB 2.0 (1x high current, 1x low current) Puerto frontal: 1 USB 2.0 high current 1 USB 1.1 high current SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 148 3,5 K / 500 m Los puertos LAN están numerados en la carcasa con el fin de describirlos de forma ∗7 unívoca. La numeración realizada por el sistema operativo puede diferir. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 149 0,29 A máx. 7 W PCI/PCIexpress de ampliación máx. 0,16 A máx. 1,54 A máx. 37 W Interfaces frontales internas (en máx. 0,23 A máx. 2,21 A máx. 53 W modelos Panel) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 150 +5V / 16,5A * (18,5A pico) +3,3V / 8,5A * * en total se admiten 90 W +12V / 6,5A (8A pico) -12V / 0,3A Potencia de salida secundaria máx. 150 W SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 151 Datos técnicos 14.3 Alimentación de corriente alterna (AC) Señal Power-Good de la fuente de alimentación AC SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 152 * en total se admiten 90 W +12V / 6,5A (8A pico) -12V / 0,3A Potencia de salida secundaria máx. 150 W Señal Power-Good de la fuente de alimentación de continua SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 153 ● Croquis acotado del equipo para el montaje con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC ● Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación Nota Las dimensiones se indican en mm y en pulgadas (arriba: milímetros, abajo: pulgadas). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 154 Croquis acotados 15.2 Croquis acotado del equipo 15.2 Croquis acotado del equipo Figura 15-1 Croquis acotado para el montaje con escuadras SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 155 15.2 Croquis acotado del equipo Figura 15-2 Croquis acotado para el montaje sin escuadras ATENCIÓN Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 156 Croquis acotado para el montaje con kit de fijación tipo libro (equipo sin grabadora de DVD ni pila tampón WinAC) ATENCIÓN Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 157 Croquis acotados 15.2 Croquis acotado del equipo Figura 15-4 Croquis acotado para el montaje con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 158 15.3 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación 15.3 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación Figura 15-5 Tarjeta PCI o PCI Express corta Figura 15-6 Tarjetas PCI montables como máx. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 159 La placa base incorpora como principales componentes un procesador y un chipset, dos slots para módulos de memoria, interfaces internas y externas, así como el BIOS flash. Ventilador del procesador 2 slots para tarjetas de ampliación Slot para placa de bus SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 160 SIMATIC S7 12 Mbits/s • 10/100 Mbits/s, con aislamiento galvánico PROFINET Interfaz de comunicación • para PROFINET Aplicaciones IO e Interfaz de 3 puertos compatible con • instalaciones SIMATIC CP 1616 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 161 10/100/1000 Mbits/s, con aislamiento Ethernet 2x 10BaseT/100Base-TX • galvánico Aislamiento galvánico dentro del circuito de pequeña tensión de seguridad (SELV) Característica opcional En función del tipo de CPU En función del equipamiento seleccionado SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 162 En la siguiente figura se muestra la posición de las interfaces internas y externas de la placa base. Figura 16-1 Interfaces en la placa base Figura 16-2 Asignación de conectores en el puerto * Característica opcional SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 163 Todas las interfaces son del tipo high current USB (500 mA). Sin embargo se pueden utilizar como máx. 2 simultáneamente como high current. PRECAUCIÓN No pueden conectarse dispositivos USB que puedan retroalimentar el Box PC con tensión. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 164 Entrada / salida RTS_PG Señal de salida RTS de la tarjeta MPI. La señal Salida es "1" cuando la PG está enviando datos. Pantalla En la caja del conector Característica opcional SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 165 7, 8 SYMT- Terminado internamente con 75 ohmios Pantalla LED 1 Encendido en verde: link LED 2 Encendido en amarillo: activity * Se admiten las funciones Auto Negotiation y auto cross over SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 166 (p. ej. a un hub) Intermitente: Actividad Nota Los puertos disponibles en el equipo han sido numerados para una diferenciación unívoca. Sin embargo, esta numeración puede diferenciarse de la numeración realizada por el sistema operativo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 167 Datos TDMS 0- Salida TX0P Datos TDMS 0+ Salida Masa – Sin asignar – Sin asignar – Masa – TXCP Frecuencia de reloj TDMS + Salida TXCN Frecuencia de reloj TDMS - Salida SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 168 (not connected) 33, 40 VS1#, VS2# Voltage sense (not connected) DMARQ DMA Request (input) DMACK# DMA Acknowledge (output) write enable 1, 50 Masa, Ground 13, 38 + 3,3V Power SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 169 GND (E2) Tierra de referencia (potencial de – referencia) DSR (M1) Listo para funcionar Entrada RTS (S2) Activar sección transmisora Salida CTS (M2) Listo para transmitir Entrada RI (M3) Llamada entrante Entrada SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 170 La longitud máxima de cable permitida es de 50 cm a una frecuencia de transmisión de 455 MHz. Para los pares de hilos diferenciales hay que considerar características especiales según la especificación LVDS. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 171 RXIN2+ Señal de salida LVDS Bit 2 (+) Salida Masa Masa RXCLKIN- Señal de reloj LVDS (-) Salida RXCLKIN+ Señal de reloj LVDS (+) Salida Masa Masa Sin asignar Sin asignar SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 172 Señal de reloj LVDS (-) Salida RXCLKIN1+ Señal de reloj LVDS (+) Salida Masa P12VF +12V protegida por fusible Salida P12VF +12V protegida por fusible Salida P12VF +12V protegida por fusible Salida SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 173 LVDS 1 y 2 high high high DVI-LCD 1024 x 768 high high high DVI-LCD 1280 x 1024 high high high high No es un display LVDS o DVI-LCD con código DDC automático SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 174 LED de error de WatchDog, ánodo con 1 khomio en Salida serie en la placa base RUN_G LED de WatchDog en orden, ánodo con 1 khomio en Salida serie en la placa base SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 175 Entrada / salida USB5 USB5_P Entrada / salida Masa Pantalla Pantalla Nota Para más información sobre la asignación de los puertos, rogamos dirigirse al Customer Support o al centro de reparaciones. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 176 Toma de la pila tampón Interna X240, Toma de tensión ( = 3 V) de la pila tampón, X2400 2 pines, conector macho Interfaz USB Interna Canales USB 6 y 7 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 177 Señal de selección Salida HDACT_N Actividad Entrada CS1_N Señal de selección 1 CSEL Señal de selección Masa Alimentación de +5V Salida Alimentación de +5V Salida Alimentación de +5V Salida Alimentación de +5V Salida SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 178 RAM CMOS de las tarjetas de ampliación. Nº de pin Nombre abreviado Significado Entrada / salida Polo positivo Salida Polo negativo ATENCIÓN A esta conexión no se puede conectar ninguna pila. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 179 +5 V (protegida por fusible) Salida USB3 USB3_M Entrada / salida USB5 USB5_M Entrada / salida USB3 USB3_P Entrada / salida USB5 USB5_P Entrada / salida Masa – Masa – Masa – Masa – SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 180 PCI pueden actuar de maestros. La alimentación de las tarjetas de ampliación se lleva a cabo a través de la conexión entre la placa de bus y la placa base. Slot 1 Slot 2 Conexión de alimentación de 12 V para tarjeta WinAC SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 181 16.2 Placa de bus Variante 2 con un slot PCI y un slot PCI Express. Slot 1 PCI Slot 2 PCI Express x4 Conexión de alimentación de 12 V para tarjeta WinAC SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 182 AD[26] AD[25] Ground +3.3V AD[24] C/BE[3]# IDSEL AD[23] +3.3V Ground AD[22] AD[21] AD[20] AD[19] Ground +3.3V AD[18] AD[17] AD[16] C/BE[2]# +3.3V Ground FRAME# IRDY# Ground +3.3V TRDY# DEVSEL# Ground Ground STOP# SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 183 Tensión de 12 V Salida Masa Masa +5 V Tensión de 5 V Salida 1) Intensidad máx. permitida: 1 A; este consumo no debe exceder el consumo total de los slots PCI. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 184 PTDO P3V3 PTMS PTRST_N P3V3 Aux_3V3 P3V3 PCIE_Wake_N PCI RST_N Reserved PCIE_TX_P(1) PCIE_TX_N(1) PCIE_RX_P(1) PRSNT2_N PCIE_RX_N(1) PCIE_TX_P(2) Reserved PCIE_TX_N(2) PCIE_RXP(2) PCIE_RX_N(2) PCIE_TX_P(3) PCIE_TX_N(3) PCIE_RX_P(3) PCIE_RX_N(3) PCIE_TX_P(4) PCIE_TX_N(4) PCIE_RX_P(4) PCIE_RX_N(4) PRSNT2_N Reserved SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 185 Inicio > Ejecutar: En el campo Abrir, introduzca y confirme haciendo clic en Aceptar. Windows Vista Inicio > introducir "cmd" en la función de búsqueda y, seguidamente, introducir "msinfo32" en el campo de entrada SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 186 Desactivable en la configuración; libre posteriormente 01F8 01FF No utilizada 0200 0207 Reservada para Game Port 0208 02E7 No utilizada 02E8 02EF reservado 02F8 02FF COM2 Desactivable en la configuración; libre posteriormente SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 187 Controlador SATA-RAID 8C00 FEFF 29288 No utilizada en SATA-RAID 8870 8897 Controlador PATA-RAID 8898 FEFF 30311 No utilizada en PATA-RAID 1880 886F 28655 No utilizada FF00 FF0F Registro maestro de bus EIDE SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 188 Descripciones detalladas 16.3 Recursos del sistema 16.3.2.2 Asignación de las interrupciones En función del sistema operativo se asignan diferentes interrupciones a las funciones. Se distingue entre modo PIC y modo APIC. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 189 Descripciones detalladas 16.3 Recursos del sistema Figura 16-3 Asignación de interrupciones en modo PIC Figura 16-4 Asignación de interrupciones de los conectores de slot en la placa de bus SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 190 En este caso se habla de Interrupt-Sharing. En el modo PIC no se dispone de ninguna interrupción exclusiva. Para obtener interrupciones exclusivas hay que desactivar recursos del sistema. No puede predecirse qué interrupciones PIC asignará BIOS al volver a iniciar el sistema. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 191 4 GB memoria D000 0000 FFEF FFFF 767 MB Configuration Space FFF0 0000 FFFF FFFF 1 MB Firmware HUB Asignación alternativa de memoria en función de los ajustes en la configuración BIOS SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 192 La configuración del equipo está preajustada para trabajar con el software suministrado. No modificar los valores ajustados a menos que se hayan realizado modificaciones en el equipo o si se produce un fallo al conectar el equipo. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 193 SETUP. En pantalla aparece el mensaje: PRESS < F2 > to enter SETUP or <ESC> to show Bootmenu 3. Pulsar la tecla F2 antes de que desaparezca el mensaje de la BIOS. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 194 Specific Help" de cada menú ofrece información sobre el tema del SETUP que se haya seleccionado. Figura 16-5 Menú Main del SETUP (ejemplo) (1) Cabecera (4) Ventana de ayuda (2) Barra de menús (5) Barra de control (3) Submenú seleccionable SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 195 Aquí se ajustan las funciones de seguridad, p. ej. la contraseña. Boot Aquí se determina la prioridad de arranque. Versión Aquí aparece información específica del equipo (p. ej. la versión). Exit Sirve para guardar los ajustes y salir del programa. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 196 Descripciones detalladas 16.4 Configuración BIOS 16.4.4 Menú Main Figura 16-6 Menú Main (ejemplo) (1) Submenú seleccionable SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 197 Mes/Día/Año , modificar. Utilizar el tabulador para conmutar de una entrada a otra en los campos Date y Time (p. ej. de horas a minutos). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 198 En el campo Multi-Sector Transfers se define la cantidad de bloques (sectores) que multisector se transmiten por interrupción. Este valor depende de la unidad de disco y sólo se debe ajustar con la opción "Auto" en el campo Type. Disabled 2,4,8,16 sectors SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 199 SATA Port 0, SATA Port 1, SATA Port 2, SATA Port 3 Al seleccionar uno de estos campos del menú Main aparece el siguiente submenú: Figura 16-8 SATA Port 0 (ejemplo) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 200 Mode y Ultra depende de la unidad de disco y sólo se debe ajustar con la opción "Auto" en el DMA Mode campo Type. Para salir del submenú, pulse la tecla ESC. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 201 ("disabled"), ya que esta memoria rápida podría acortar ciertos tiempos de ejecución del programa o de espera requeridos. [Disabled] La memoria caché está desactivada. [Enabled] El caché está activado SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 202 Indica dónde se emiten los códigos POST. LPC Bus Emisión en el indicador de estado del equipo Bus PCI Emisión en el bus PCI: La opción 'Enabled' libera la función en cuestión y 'Disabled' la bloquea. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 203 Descripciones detalladas 16.4 Configuración BIOS Ejemplo de una Summary screen: Figura 16-11 Summary Screen (ejemplo) Tras concluir la fase de carga del sistema, aparece la Summary screen. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 204 Al pulsar una tecla se percibe un "CLIC". Keyboard auto-repeat rate Aumenta la velocidad de repetición automática cuando se mantiene pulsada una tecla. Keyboard auto-repeat delay Retardo de conexión de la repetición automática de las teclas. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 205 16.4 Configuración BIOS Campo "Hardware Options" Al seleccionar el campo "Hardware Options" del menú Main, aparece uno de estos submenús (depende del equipamiento): Figura 16-13 Campo "Hardware Options" (ejemplo para PROFIBUS) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 206 Onboard Ethernet 1 [Enabled] Es posible arrancar el equipo a través de una red LAN Remote Boot * conectada. [Disabled] No es posible arrancar el equipo a través de una red LAN. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 207 Para las aplicaciones basadas en DOS (p. ej. Image Creator), utilice la primera interfaz Ethernet. Nota Para el funcionamiento sin monitor (= Headless), se recomienda ajustar "Dual view DVI/CRT" a "Disabled". SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 208 Descripciones detalladas 16.4 Configuración BIOS 16.4.5 Menú Advanced Estructura del menú Figura 16-15 Menú Advanced (ejemplo) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 209 USB controller [Enabled] La función "USB controller restart" se debe activar antes de restart instalar un sistema operativo o si hay problemas con una interfaz hombre-máquina (Human Interface Device). Característica opcional SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 210 Controller en el Legacy Mode AHCI Configuration [Disabled] Inhibir o habilitar el soporte AHCI (debe estar [Enabled] habilitado en los sistemas RAID). SATA RAID Enable [Disabled] Bloquear o habilitar el soporte RAID [Enabled] SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 211 Figura 16-17 Submenú "I/O Device Configuration" Si una interfaz se declara como Disabled, se liberarán los recursos que tenga asignados. Las direcciones de E/S y las interrupciones están ajustados con valores predeterminados que se sugieren automáticamente. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 212 Submenú "PCI Configuration" Figura 16-18 Submenú "PCI Configuration" (ejemplo) Nota Si el equipo dispone de un slot PCI y un slot PCI Express, no se visualiza el submenú para el slot 2. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 213 Con estos ajustes se ponen al valor seleccionado los ciclos máximos activos de reloj PCI. No deberá utilizarse otro valor distinto del predeterminado salvo que la tarjeta o la aplicación así lo requieran. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 214 Al seleccionar este campo se abre el cuadro de diálogo para introducir la contraseña. Una vez introducida la contraseña del supervisor, es posible modificarla introduciendo una nueva o borrarla pulsando la tecla INTRO con el fin de desactivar la función. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 215 Atención: Esta función no puede usarse con Windows 2000 Professional/XP Professional, ya que estos sistemas operativos no acceden al disquete usando rutinas de la BIOS. Utilice para ello los programas de sistema de Windows 2000 Professional/XP Professional. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 216 Durante el arranque se puede seleccionar la unidad de arranque (BOOT) con la tecla ESC. Si una de las fuentes de arranque no está disponible, se comprueba automáticamente la capacidad de arranque del dispositivo con el siguiente nivel de prioridad. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 217 Descripciones detalladas 16.4 Configuración BIOS 16.4.8 Menú Version Deberá proporcionar la información contenida en este menú en todas las consultas técnicas sobre el sistema. Figura 16-22 Menú Version (ejemplo) SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 218 La configuración BIOS se almacena en la CMOS respaldada con batería. User La configuración BIOS se almacena en la memoria Flash no volátil Manufacturer Este ajuste se usa sólo para fines de producción. No utilizar, por favor. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 219 SATA Port 3 None Memory Cache Write Back Boot Options Quick Boot Mode Enabled SETUP prompt Enabled POST Errors All, but not keyboard Summary screen Enabled Diagnostic screen Enabled Post-Code/Status LPC Bus SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 220 Disabled (con Win2000 y otros sistemas operativos) Disabled Installed O/S Other Reset Configuration Data Legacy USB Support Enabled I/O Device Configuration Internal COM 1 Enabled Base I/O address Interrupción IRQ 4 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 221 Supervisor Password Is Disabled User Password Is Disabled Set User Password Enter Set Supervisor Password Enter Password on boot Disabled Fixed disk boot sector Normal Boot Boot priority order: Excluded from boot order: SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 222 SIMATIC BoxPC627 BIOS Version V11.02.04 BIOS Number A5E00929013-ES004 CPU Type Intel® Core™2 CPU T5500 CPU Speed 1.666 GHz CPU ID 06F6 Code Revision 00C7 En función de la configuración del equipo SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 223 El CP 1616 se conecta a la red LAN (Local Area Network) a través de uno de los conectores hembra RJ45 del PC. Los tres conectores hembra llevan al switch de tiempo real integrado. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 224 IO-Base. El intercambio de datos se desarrolla a través del procesador de comunicaciones con varios dispositivos SIMATIC S7 PROFINET IO ET 200S vía Industrial Ethernet. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 225 CP 1616 onboard con un PC como controlador PROFINET IO o un autómata programable S7-400 con CP 443-1 vía Industrial Ethernet. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 226 Observe al respecto la información obtenida al recibir el archivo de carga, como por ejemplo el archivo Léame. Esta información también se visualiza en el cargador de firmware después de leer el archivo FWL. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 227 Siemens. PRECAUCIÓN Recuerde que la interrupción del proceso de carga puede derivar en un estado incoherente del módulo. La ayuda integrada contiene información detallada sobre las diferentes variantes de carga. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 228 SIMATIC NET. El procedimiento en cuestión está descrito en el manual "Commissioning PC Stations" (en el PC con Windows que también contiene STEP 7/NCM PC: Inicio > Simatic > Documentación > Español > Commissioning PC Stations). SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 229 Se cumplen los requisitos en cuanto a inmunidad a interferencias según EN 61000-6-2 para la conexión de periféricos de uso industrial. Para conectar equipos periféricos se deben utilizar exclusivamente cables apantallados. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 231 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS CISPR22. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 232 A.3 Servicio técnico y asistencia Servicio técnico y asistencia Informaciones locales Si tiene preguntas sobre los productos expuestos, diríjase a su interlocutor de Siemens (http://www.siemens.com/automation/partner) Documentación técnica para productos SIMATIC Otras documentaciones de productos y sistemas SIMATIC las encontrará en Internet: Manuales SIMATIC Guide (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)
Página 233 En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un módulo o tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 234 Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 235 Complementary Metal Oxide Semiconductores complementarios de óxido de Semiconductors metal Certificate of Authentificity Product Key de Microsoft Windows Certificate of License Certificado de licencia Communications Port Denominación de la interfaz serie SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 236 Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes FAT 32 File Allocation Table 32bit Tabla de asignación de archivos de 32 bits FBWF File Based Write Filter Floppy Disc Disquetera de 3,5" Front Side Bus SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 237 Media access control Control de acceso de medios Memory Card Memoria del tamaño de una tarjeta de crédito Ref. (MLFB) Código de referencias en Siemens Micro Memory Card Memoria en formato de 32 x 24,5 mm Interfaz multipunto MS-DOS Microsoft Disc Operating System...
Página 238 Señal de transferencia de datos SATA Serial Advanced Technology Attachment SCSI Small Computer System Interface SDRAM Synchronized DRAM Pequeña tensión de Safety Extra Low Voltage Pequeña tensión de seguridad protección (SELV) Second Level Cache SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 239 Windows 2000 Wave Length Encoding Formato de archivo sin pérdida de datos para datos de audio. Watchdog Vigilancia de programación con detección y notificación de errores. WLAN Wireless LAN Red local inalámbrica SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 240 Lista de abreviaturas C.1 Abreviaturas Abreviatura Concepto Significado Wake on Local Area Network World Wide Web EXtended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.024 x 768 puntos. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 241 Algunas aplicaciones crean automáticamente copias de seguridad de los archivos de datos y gestionan tanto la versión actual como la anterior en el disco duro. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 242 Single Core con Hyper-Threading. Directiva CEM Directiva europea de compatibilidad electromagnética EMC. Su cumplimiento se confirma con el marcado CE y la declaración de conformidad CE. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 243 (p. ej. en caso de utilizar tarjetas CompactFlash). Ethernet Red local (estructura de bus) para la comunicación de textos y datos con una velocidad de transferencia de datos de 10/100/1000 Mbits/s. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 244 Concepto procedente de la tecnología de redes. Se trata de un dispositivo que conecta los cables de comunicación a un punto central, creando una conexión a todas las estaciones que están conectadas a la red. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 245 La interfaz multipunto (MPI) es el puerto de programación de SIMATIC S7/M7. Permite acceder a módulos programables, visualizadores de texto o paneles de operador desde un punto central. Las estaciones conectadas a la interfaz MPI pueden comunicarse entre sí. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 246 Soporte de dispositivos USB (p. ej., ratón, teclado) en las interfaces USB sin driver. License Key La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
Página 247 ISO 9660. El CD-RW se puede escribir (grabar) múltiples veces aunque se haya finalizado. No todas las unidades CD-ROM pueden leer estos CDs. Este procedimiento sólo se puede utilizar de forma limitada para el intercambio de datos convencional. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 248 (play), sin necesidad de configurar manualmente el sistema. Un PC Plug and Play necesita un BIOS que sea compatible con Plug and Play, así como una Expansion Card apropiada. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 249 Reinicio de un PC ya encendido que se efectúa sin desconectarlo de la fuente de alimentación (Ctrl + Alt + Supr). Reset Reset del hardware: Reset/reinicio del PC por medio de un botón o pulsador. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 250 Esto se lleva a cabo copiando los archivos de configuración suministrados o ajustando la configuración manualmente. Solución de problemas Localización de fallos, análisis de las causas y solución de los mismos SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 251 Wireless LAN o LAN inalámbrica es una red local que transmite datos a través de ondas de radio, luz infraroja u otra tecnología inalámbrica. Wireless LAN se utiliza principalmente con ordenadores portátiles en oficinas y fábricas. SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 252 Glosario SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 253 Croquis acotados BIOS, 160 Equipo, 154 Códigos acústicos, 139 Tarjetas de ampliación, 158 Boot Options, 202 Datos identificativos, 31 Campos de aplicación, 14 Datos técnicos, 145 Características, 17 Declaración de conformidad, 229 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 254 Equipamiento adicional, 18 Indicadores de servicio, 27 Equipo Instalación Abrir, 76 Software de la grabadora y del DVD, 133 Desconectar, 52 Instalación de controladores, 126 Desembalar, 30 Intercambio de datos, 61 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 255 Direcciones de E/S, 186 LVDS, 171 Direcciones de memoria, 191 Paneles de mando, 25 Ocupación de recursos, 82 PROFIBUS, 61 Onboard Ethernet, 206 PROFIBUS/MPI, 17, 24, 160 USB, 18, 24, 147, 161 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 256 Slots de ampliación, 17, 147 DiagMonitor, 65 SOFTNET S7, 61 Indicadores de servicio, 27 Software de grabadora, 53 Safecard On Motherboard, 65, 69 Software de la grabadora y del DVD, 133 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 257 Windows XP Embedded, 20 Creación de particiones en el disco duro, 125 Reinstalar el sistema operativo, 114 Windows XP Professional Creación de particiones en el disco duro, 125 Reinstalar el sistema operativo, 116 SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...
Página 258 Índice alfabético SIMATIC Box PC 627B Instrucciones de servicio, 09/2009, A5E00927396-03...

Siemens SIMATIC Box PC 627B Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Box PC 627B

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Box PC 627B