Stihl MS 194 T Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Motosierras
  5. MS 194 T
  6. Manual de instrucciones
Stihl MS 194 T Manual De Instrucciones

Stihl MS 194 T Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MS 194 T:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIHL MS 194 T
2 - 29
2 - 29
Manual de instrucciones
29 - 56
29 - 56
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl MS 194 T

Resumen de contenidos para Stihl MS 194 T

  • Página 1 STIHL MS 194 T 2 - 29 2 - 29 Manual de instrucciones 29 - 56 29 - 56 Instruções de serviço...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐ tirle para hacer un uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida útil.

  • Página 3: Sinopsis

    3 Sinopsis español Sinopsis 9 Tapa del piñón de cadena La tapa del piñón de cadena cubre dicho Motosierra piñón y fija la espada a la motosierra. 10 Tuerca La tuerca fija la tapa del piñón de cadena a la motosierra.

  • Página 4: Indicaciones Relativas A La Seguridad

    La motosierra de mantenimiento de árboles La palanca del mando unificado se coloca STIHL MSA 194 T sirve para el mantenimiento en esta posición para apagar el motor. de árboles y para recortar la copa de los árboles.
  • Página 5 ► STIHL recomienda usar un protector para ► Solo usar la motosierra si el usuario la cara. está capacitado para el uso de la ►...
  • Página 6 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► Ponerse botas para motosierra con protec‐ – Se han montado accesorios originales STIHL ción anticortes. para esta motosierra. ■ El usuario se puede caer al trabajar en árbo‐ – Los accesorios están montados correcta‐...
  • Página 7 ► Repostar en un lugar bien ventilado. ► En caso de dudas: acudir a un distribuidor ■ Durante el trabajo o en un entorno muy especializado STIHL. caliente, la motosierra se calienta. En función del tipo de combustible, la altura, la tempera‐...
  • Página 8 ■ Si se trabaja con la motosierra y la palanca de motor de dos tiempos que no sea de más mando unificado se encuentra en la posi‐ de 30 días (STIHL MotoMix: 2 años). ción , no se puede asegurar el control del operario al trabajar con la motosierra.
  • Página 9 Las personas pueden sufrir lesiones ► Finalizar el trabajo y acudir a un distribuidor graves o mortales y se pueden producir daños especializado STIHL. materiales. ■ Durante el trabajo, la motosierra puede gene‐ ► Establecer el sentido de talado, de manera rar vibraciones.
  • Página 10 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA puede perder el control sobre la motosierra y se puede lesionar gravemente o morir. ► Sujetar la motosierra con ambas manos. ► Trabajar tal y como se especifica en este manual de instrucciones. ►...

  • Página 11: Preparar La Motosierra Para El Trabajo

    5 Preparar la motosierra para el trabajo español limpien correctamente la motosierra, la espada o la cadena de aserrado, pueden dejar de funcionar correctamente los compo‐ nentes y desactivarse los dispositivos de seguridad. Las personas pueden sufrir lesio‐ nes graves. ►...

  • Página 12: Ensamblar La Motosierra

    ► Comprobar la lubricación de la cadena, 10.6. ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utili‐ zar la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. Ensamblar la motosierra Montar y desmontar la espada y la cadena ► Poner la cadena de aserrado en la rueda del 6.1.1...
  • Página 13 ► Si el cierre del depósito de aceite no se puede STIHL recomienda emplear un aceite adherente retirar hacia arriba, cerrar el estribo del cierre para cadenas de aserrado u otro aceite adhe‐...

  • Página 14: Acoplar Y Desacoplar El Freno De Cadena

    STIHL recomienda el aceite de motor de dos la inercia de masas del protector salvamanos o tiempos STIHL HP Ultra o un aceite de motor de puede ser acoplado por el usuario. alto rendimiento similar para poder garantizar los valores límite de emisiones durante toda la vida...
  • Página 15 8 Mezclar el combustible y repostar la motosierra español ► En un bidón limpio homologado para combus‐ INDICACIÓN tible, echar primero aceite de motor de dos tiempos y luego gasolina. ■ El combustible se puede segregar más rápida‐ ► Mezclar el combustible. mente bajo el efecto de la luz, la radiación solar y temperaturas extremas.

  • Página 16: Arrancar Y Parar El Motor

    ► Soltar el acelerador (4) y su bloqueo (5). cerrar, no trabaje con la motosierra y acuda a ► Poner la palanca de la mariposa de arran‐ un distribuidor especializado STIHL. que (5) en la posición La motosierra no se encuentra en estado seguro.

  • Página 17: Comprobar La Motosierra

    ► Presionar brevemente el acelerador (4). cializado STIHL. La palanca de mando unificado (2) salta a la El piñón de cadena se debe sustituir. posición . El motor se mueve en ralentí.
  • Página 18 Comprobar los elementos de mando ► Medir la altura de los limitadores de profundi‐ dad (1) con una plantilla de limado STIHL (2). Palanca de bloqueo y acelerador La plantilla de limado STIHL tiene que ajus‐ ► Parar el motor y activar el freno de cadena.

  • Página 19: Trabajar Con La Motosierra

    ► No utilizar la motosierra y acudir a un distri‐ ► Arrancar el motor y desactivar el freno de buidor especializado STIHL. cadena. La palanca del mando unificado está ave‐ ► Calentar el motor con golpes de gas de riada.
  • Página 20 español 11 Trabajar con la motosierra 11.5 Desramar ADVERTENCIA ► Presionar la espada a pleno gas contra la rama con un movimiento de palanca. ■ Si se maneja la motosierra con una mano, el peligro de rebote es mayor. En el caso de pro‐ ducirse un rebote, la motosierra puede saltar hacia el usuario.

  • Página 21: Después Del Trabajo

    ► Limpiar la motosierra. ► Limpiar la motosierra con un paño húmedo o ► Limpiar el filtro de aire. disolvente de resina STIHL. ► Limpiar la espada y la cadena de aserrado. ► Limpiar la ranura de ventilación con un pincel.
  • Página 22 (2) y la ranura (3) con un pincel, un cepillo blando o con un disolvente de resina STIHL. ► Limpiar la cadena de aserrado con un pincel, un cepillo blando o con disolvente de resina ►...

  • Página 23: Mantenimiento

    ► Comprobar la espada y desbarbarla. ► Examinar la cadena de aserrado y afilarla. Mensualmente ► Acudir a un distribuidor especializado STIHL para limpiar el depósito de aceite. ► Acudir a un distribuidor especializado STIHL para limpiar el depósito de combustible.

  • Página 24: Reparación

    ► Limar el limitador de profundidad con una lima ADVERTENCIA plana, de manera que se encuentre enrasado con la plantilla de limado STIHL y en paralelo ■ Los dientes de corte de la cadena están afila‐ con la marca de desgaste. La plantilla de dos.
  • Página 25 La estrella de redirec‐ ► Limpiar la estrella de redireccionamiento de la cionamiento de la espada con disolvente de resina STIHL. espada está blo‐ queada. Durante el trabajo La cadena de ase‐ ► Afilar correctamente la cadena de aserrado.
  • Página 26 español 18 Subsanar las perturbaciones 18.4 Ventilar la cámara de combus‐ tión ► Poner el freno de cadena. ► Girar el tornillo regulador principal H en sen‐ tido antihorario hasta el tope. ► Girar el tornillo de ajuste del ralentí L en sen‐ tido horario hasta el tope.

  • Página 27: Datos Técnicos

    – Asidero tubular: 3,6 m/s². El valor K para el 3000 ± 50 rpm valor de vibraciones es de 2 m/s². – Bujías fiables: NGK CMR6H de STIHL – Empuñadura de mando: 3,6 m/s². El valor K – Distancia entre electrodos: 0,5 mm para el valor de vibraciones es de 2 m/s².

  • Página 28: Combinaciones De Espadas Y Cadenas

    Las piezas de repuesto y los accesorios de fabri‐ D-71336 Waiblingen cantes externos no pueden ser evaluados por Alemania STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ declara, como único responsable, que dad y aptitud pese a una observación continua – Tipo de construcción: motosierra del mercado por lo que STIHL tampoco puede responsabilizarse de su aplicación.

  • Página 29: Andreas Stihl Ag & Co. Kg

    STIHL apoia explicitamente uma gestão susten‐ ANDREAS STIHL AG & Co. KG tável e responsável dos recursos naturais. Este manual de instruções pretende ajudá-o a utilizar o seu produto STIHL de forma segura e respeita‐ dora do ambiente durante um longo período de tempo. Atentamente Agradecemos a sua confiança e esperamos que...

  • Página 30: Vista Geral

    português 3 Vista geral 5 Corrente AVISO A corrente corta a madeira. ■ A indicação chama a atenção para perigos 6 Parafuso tensor que podem provocar danos materiais. O parafuso tensor destina-se a ajustar a ten‐ ► As medidas mencionadas podem evitar são da corrente.

  • Página 31: Indicações De Segurança

    Este símbolo indica o sentido da mar‐ A motosserra para a manutenção de árvores cha da corrente. STIHL MS 194 T destina-se à manutenção de Sentido de rotação para esticar a corrente árvores e a serrar na copa de uma árvore em pé.
  • Página 32 ► O utilizador só deve utilizar apenas ficação. se tiver formação sobre a utilização ► A STIHL recomenda o uso de uma prote‐ de uma motosserra para a manuten‐ ção facial. ção de árvores. ► A peça de vestuário que cobre o tronco ►...
  • Página 33 ► Caso os elementos de comando não fun‐ de escape quentes podem inflamar materiais cionem: Não trabalhar com a motosserra. facilmente inflamáveis e provocar incêndios. ► Incorporar acessórios originais da STIHL ► Manter o jato dos gases de escape afas‐ nesta motosserra. tado de materiais facilmente inflamáveis.
  • Página 34 Consoante o tipo ► Em caso de dúvidas: Consultar um reven‐ de combustível, a altura, a temperatura ambi‐ dedor especializado da STIHL. ente e a temperatura da motosserra, o com‐ bustível expande-se e pode provocar sobre‐...
  • Página 35 ção , o utilizador não consegue trabalhar feita há mais de 30 dias (STIHL MotoMix: 2 com a motosserra sob controlo. O utilizador anos). pode ser ferido com gravidade.
  • Página 36 ► Determinar o sentido da queda de forma ► Terminar o trabalho e consultar um reven‐ que a área, na qual a peça a cortar da dedor especializado da STIHL. árvore vai cair, esteja livre. ■ Durante o trabalho a motosserra pode produ‐...
  • Página 37 4 Indicações de segurança português 4.9.3 Recuo ► Segurar na motosserra com as duas mãos. ► Segurar na motosserra com as duas mãos. ► Manter o corpo afastado da área de rota‐ ção alargada da motosserra. ► Trabalhar tal como descrito neste manual de instruções.

  • Página 38: Tornar A Motosserra Operacional

    Não utilizar a motosserra e consultar um segurança que ficarão fora de serviço. As pes‐ revendedor especializado da STIHL. soas podem sofrer ferimentos graves. ► Limpar a motosserra, a barra guia e a cor‐ rente tal como descrito neste manual de instruções.

  • Página 39: Montagem Da Motosserra

    6 Montagem da motosserra português Montagem da motosserra Montagem e desmontagem da guia e corrente 6.1.1 Incorporar a barra guia e a corrente As combinações de barra guia e de corrente, que podem ser adaptadas e incorporadas no carreto, estão indicadas nos dados técnicos, 20.1.
  • Página 40 é necessário executar os seguin‐ fece a corrente em circulação. tes passos: A STIHL recomenda a utilização de um óleo ► Colocar a tampa do depósito do óleo na posi‐ aderente para correntes STIHL ou de um outro ção desejada.

  • Página 41: Inserir E Soltar O Travão Da Corrente

    -L-EGD. Inserir o travão da corrente A STIHL prescreve o óleo para motores de dois tempos STIHL HP Ultra ou um óleo do motor de A motosserra está equipada com um travão da alto desempenho equivalente, de forma garantir corrente.
  • Página 42 15 mm até ao motosserra e consultar um revendedor espe‐ rebordo do depósito de combustível. cializado da STIHL. ► Se o arco da tampa do depósito de combustí‐ A motosserra não cumpre as exigências de vel estiver fechado: Virar o arco para cima.

  • Página 43: Arrancar E Parar O Motor

    9 Arrancar e parar o motor português Arrancar e parar o motor Selecionar o processo de arranque correto Quando é que o motor tem de ser preparado para o arranque? O motor tem de ser preparado para o arranque, caso seja cumprida uma das seguintes condi‐ ções: ►...

  • Página 44: Verificação Da Motosserra

    ► Medir a profundidade da ranhura com a vareta de nível de um gabarito de precisão STIHL. Parar o motor ► Substituir a barra guia, caso seja respeitada uma das seguintes condições:...
  • Página 45 ção cializado da STIHL. O motor desliga-se e a alavanca combinada ► Usar um calibrador de limas da STIHL para verificar se o ângulo de afiação dos dentes de volta para a posição . corte de 30° é respeitado. O calibrador de ►...

  • Página 46: Trabalhar Com A Motosserra

    português 11 Trabalhar com a motosserra 11 Trabalhar com a motos‐ serra 11.1 Adaptar a regulação do carbu‐ rador para trabalhos a grande altura Se trabalhar com a motosserra a grande altura, a motosserra deixa de conseguir atingir o desempenho ideal. A regulação do carburador pode ser adaptada de forma que a motosserra AVISO atinja novamente o desempenho ideal.
  • Página 47 11 Trabalhar com a motosserra português A motosserra pode ser usada com uma mão quando estão satisfeitas as seguintes condições: – A operação da motosserra com as duas mãos não é possível. – A posição de trabalho tem de ser assegurada com uma mão.

  • Página 48: Após O Trabalho

    ► Limpar a motosserra com um pano húmido ou ► Soltar a porca na tampa do carreto. o removedor de resina da STIHL. ► Girar o parafuso tensor 2 voltas para a ► Limpar as ranhuras de ventilação com um pin‐...
  • Página 49 ► Parar o motor e inserir o travão da corrente. resina da STIHL. ► Limpar a corrente com um pincel, uma escova macia ou removedor de resina da STIHL. ► Incorporar a barra guia e a corrente. 15.3 Limpar a vela de ignição ►...

  • Página 50: Fazer A Manutenção

    16.1 Intervalos de manutenção ► Se o filtro do ar estiver muito sujo: Os intervalos de manutenção dependem das condições ambientais e de trabalho. A STIHL recomenda os seguintes intervalos de manuten‐ ção: Travão da corrente ► A manutenção do travão da corrente deve ser...

  • Página 51: Reparar

    A STIHL recomenda que as correntes sejam afi‐ uma lima fina de forma que fiquem alinhados adas por um revendedor especializado da com o calibrador de limas da STIHL e parale‐ STIHL. los à marcação de desgaste. O calibrador de limas da STIHL tem de encaixar na divisão da...
  • Página 52 ► Esticar corretamente a corrente. demasiado esticada. A estrela de retorno ► Limpar a estrela de retorno da barra guia com remo‐ da barra guia está vedor de resina da STIHL. bloqueada. Durante o trabalho A corrente não está ► Afiar corretamente a corrente.

  • Página 53: Dados Técnicos

    Ventilar a câmara de combus‐ 19 Dados técnicos tão 19.1 Motosserra STIHL MS 194 T ► Inserir o travão da corrente. – Cilindrada: 31,8 cm³ – Potência segundo ISO 7293: 1,4 kW (1,9 cv) – Número de rotações da marcha em vazio segundo ISO 11681: 3000 ±...

  • Página 54: Combinações De Guias E Correntes

    De 8 dentes para 1/4" P – Velocidade máxima da corrente segundo Informações para cumprir o decreto REACH ISO 11681: podem ser consultadas no site www.stihl.com/ 23,6 m/s reach . – Velocidade da corrente com potência 19.6 Valor das emissões de gases...

  • Página 55: Waiblingen, 03/02/2020 Andreas Stihl Ag & Co. Kg

    EN 61000‑6‑1. pela sua utilização. O exame CE de tipo foi executado segundo a As peças de reposição originais da STIHL e os Diretiva 2006/42/CE, artigo 12.3 (b) no: DPLF, acessórios originais da STIHL estão disponíveis Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- num revendedor especializado da STIHL.
  • Página 56 português 23 Declaração de conformidade CE p.p. Dr. Jürgen Hoffmann, Diretor do departamento de dados, disposições do produto e homologa‐ ção 0458-568-8421-B...
  • Página 57 23 Declaração de conformidade CE português 0458-568-8421-B...
  • Página 58 português 23 Declaração de conformidade CE 0458-568-8421-B...
  • Página 59 23 Declaração de conformidade CE português 0458-568-8421-B...
  • Página 60 *04585688421B* 0458-568-8421-B...

Tabla de contenido