Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 200
Resumen de contenidos para Nokia 200
- Página 1 Manual del Usuario para Nokia 200 Edición 1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Escribir texto Contenido Escribir con el teclado Ingreso de texto predictivo Seguridad Mensajería Inicio Enviar un mensaje Su teléfono con dos tarjetas SIM Guardar un archivo adjunto Teclas y partes Recuperar un mensaje multimedia Insertar una tarjeta SIM y una batería 6 Escuchar mensajes de voz Insertar una segunda tarjeta SIM Enviar un mensaje de audio... - Página 3 Contenido Ahorrar costos por datos Borrar el historial de exploración Acerca de Social Administración del dispositivo Actualizar el software del dispositivo con el dispositivo Actualizar el software del teléfono mediante su PC Restaurar las configuraciones originales Hacer copias de seguridad de las imágenes y otros contenidos en una tarjeta de memoria Proteger el medioambiente...
-
Página 4: Seguridad
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. -
Página 5: Inicio
Inicio Inicio Su teléfono con dos tarjetas SIM Puede insertar dos tarjetas SIM. Algunos beneficios del teléfono SIM doble • Puede ahorrar al usar servicios de diferentes proveedores. • Use un número de teléfono para llamadas personales y otro para el trabajo con un solo teléfono. -
Página 6: Insertar Una Tarjeta Sim Y Una Batería
Teclas de selección Tecla administrador de SIM Tecla Llamar Teclado Micrófono Conector del auricular/Conector Nokia AV (3,5 mm) 10 Conector micro USB 11 Orificio para la correa de mano 12 Tecla Mensajería 13 Tecla Finalizar/Encender/Apagar 14 Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento) 15 Lente de la cámara... -
Página 7: Insertar Una Segunda Tarjeta Sim
Inicio Este teléfono está diseñado para usarse con una batería BL-5J. Siempre use baterías Nokia originales. Si sólo tiene una tarjeta SIM, insértela en el soporte de tarjeta SIM interna. Coloque el dedo en el hueco en la parte inferior del teléfono y con cuidado, levante y extraiga la cubierta posterior. -
Página 8: Cargar La Batería
Inicio Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta SIM esté hacia arriba e inserte la tarjeta. Empuje la tarjeta hasta que se ajuste en su lugar. Cierre la tapa. Retirar la segunda tarjeta SIM Cargar la batería La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero podría necesitar recargarla antes de encender el teléfono por primera vez. -
Página 9: Encender O Apagar El Teléfono
Insertar una tarjeta de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. -
Página 10: Antena Gsm
Inicio Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Puede retirar o reemplazar la tarjeta de memoria sin tener que apagar el teléfono. Retirar la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta, hasta que se libere y luego sáquela. -
Página 11: Conectar Un Auricular
No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. -
Página 12: Códigos De Acceso
• Restaurar las configuraciones originales del teléfono Si su problema aún no se resuelve, contáctese con Nokia para opciones de reparación. Antes de enviar su teléfono a reparación, siempre haga una copia de seguridad de sus datos, ya que todos sus datos personales en su teléfono pueden ser borrados. -
Página 13: Bloquear Las Teclas
Uso básico Para que se le solicite seleccionar una tarjeta SIM antes, por ejemplo, de hacer una llamada o enviar un mensaje de texto, seleccione Preg. cada vez. Renombrar una tarjeta SIM Seleccione Opciones > Renombrar. Bloquear las teclas Para evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el teléfono está en el bolsillo o bolsa, bloquee las teclas. -
Página 14: Copiar Contactos O Imágenes Del Teléfono Antiguo
USB. Copiar contactos o imágenes del teléfono antiguo ¿Desea copiar el contenido desde el teléfono Nokia compatible anterior y comenzar a utilizar su nuevo teléfono rápidamente? Puede copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la agenda e imágenes al nuevo teléfono, sin costo alguno. -
Página 15: Llamadas
Llamadas Llamadas Hacer una llamada En la pantalla de inicio, ingrese el número de teléfono. Para eliminar un número, seleccione Borrar. Es posible que el carácter + no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese el código de acceso internacional directamente. Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. -
Página 16: Contactos
Contactos Elija cuándo desviar las llamadas entrantes: Todas llamadas voz — Desviar todas las llamadas de voz entrantes. Si ocupado — Desvíe las llamadas de voz cuando esté ocupado. Si no contesta — Desvíe las llamadas de voz sólo cuando no las conteste. Si fuera de alcance —... -
Página 17: Enviar Su Información De Contacto
Escribir texto Eliminar o cambiar un número de teléfono asignado a una tecla numérica Vaya a una tecla numérica y seleccione Opciones Eliminar o Cambiar. > Hacer una llamada En la pantalla de inicio, mantenga pulsada una tecla numérica. Desactivar la marcación rápida Seleccione Menú... -
Página 18: Ingreso De Texto Predictivo
Escribir texto Insertar los números o caracteres que están impresos en la esquina superior derecha de una tecla Mantenga pulsada la tecla que corresponda. Eliminar un carácter Seleccione Borrar. También puede pulsar la tecla Retroceso Insertar un carácter especial o símbolo Pulse la tecla Auto y seleccione el símbolo que desea. -
Página 19: Mensajería
Mensajería Comience a escribir la próxima palabra. Mensajería Enviar un mensaje Manténgase en contacto con su familia y amigos con mensajes de texto y multimedia. Puede adjuntar imágenes, videos y tarjetas de negocios al mensaje. Seleccione Menú > Mensajería. Seleccione Crear mensaje. -
Página 20: Guardar Un Archivo Adjunto
Mensajería Guardar un archivo adjunto Puede guardar los archivos adjuntos de los mensajes multimedia y de correo en el teléfono. Guardar un archivo adjunto desde un mensaje multimedia Seleccione Menú > Mensajería. Abra el mensaje. Seleccione Opciones Mostrar contenido. > Seleccione el archivo que desea y Opciones >... -
Página 21: Escuchar Mensajes De Voz
Correo y chat Escuchar mensajes de voz Cuando no pueda contestar, puede desviar las llamadas al buzón de voz y escuchar los mensajes después. Puede que necesite una suscripción a buzón de voz. Para obtener más información acerca de este servicio de red, comuníquese con su proveedor de servicios. Sólo puede usar el buzón de voz con la tarjeta SIM en el soporte interno de tarjeta SIM. -
Página 22: Leer Y Responder Correos
Conectividad Seleccione Enviar. Leer y responder correos Seleccione Menú Correo y una cuenta de correo. > Seleccione un correo. Para responder o reenviar un correo, seleccione Opciones. Acerca del Chat Seleccione Menú Mensajería > Chat. > Puede intercambiar mensajes instantáneos con sus amigos. Chat es un servicio de red. - Página 23 Conectividad Bluetooth se conecta mediante ondas de radio, y los dispositivos no deben estar a más de 10 metros (33 pies) de distancia. Las obstrucciones, como murallas u otros dispositivos electrónicos, pueden causar interferencias. Conectar a un auricular inalámbrico ¿Desea seguir trabajando en la computadora durante una llamada? Utilice un auricular inalámbrico.
-
Página 24: Cable De Datos Usb
Puede usar un cable de datos USB para copiar imágenes y otros contenidos entre el teléfono y una computadora compatible. Use un cable de datos USB para conectar su teléfono a la computadora. Seleccione alguno de los siguientes modos: Nokia Suite — La computadora tiene instalado Nokia Suite. -
Página 25: Reloj
Utilice el administrador de archivos de la computadora para copiar el contenido. Para copiar los contactos, archivos de música, videos o imágenes, use Nokia Suite. Reloj Cambiar la hora y la fecha Seleccione Menú... -
Página 26: Imágenes Y Videos
Imágenes y videos Para configurar el tiempo de pausa, vaya a Límite de tiempo pausa e ingrese el lapso de tiempo que desea. Seleccione Guardar. Detener la alarma Seleccione Parar. Si la alarma suena durante un minuto o selecciona Pausa, la alarma se detiene durante el tiempo de pausa y luego vuelve a sonar. -
Página 27: Organizar Archivos
Música y audio Seleccione Menú > Fotos. Seleccione la carpeta que contiene la imagen o video. Vaya a la imagen o video y seleccione Opciones Enviar y el método de envío. > Enviar varias imágenes y videos al mismo tiempo Seleccione la carpeta que contiene la imágenes o videos. -
Página 28: Radio Fm
Música y audio Saltar a la canción anterior Desplácese hacia la izquierda dos veces. Saltar a la canción siguiente Desplácese hacia la derecha. Adelantar o retroceder Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda. Silenciar o activar el sonido del reproductor de música Pulse la tecla Ctrl. - Página 29 Música y audio Puede escuchar estaciones de radio FM con el teléfono; sólo conecte un auricular y seleccione una estación. Para escuchar radio, necesita conectar un auricular compatible al dispositivo. El auricular funciona como antena. Escuchar la radio Conectar un auricular compatible al teléfono. El auricular funciona como antena. Seleccione Menú...
-
Página 30: Explorar La Web
Explorar la Web Guardar una estación Seleccione Opciones Guardar estación. > Buscar estaciones de radio automáticamente Seleccione Opciones Buscar todas estaciones. Para obtener los mejores > resultados, lleve a cabo la búsqueda cuando esté al aire libre o se encuentre cerca de una ventana. -
Página 31: Agregar Un Favorito
Regresar a la página anterior visitada Abra la ficha Historial y seleccione la página Web. Sugerencia: Puede descargar aplicaciones Web desde la Tienda Nokia. Al abrir por primera vez una aplicación Web, ésta se agrega como favorito. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/support. -
Página 32: Ahorrar Costos Por Datos
Acerca de Social Las opciones disponibles pueden variar. Esta vista no está disponible para sitios Web diseñados para uso móvil. Ahorrar costos por datos ¿Desea explorar la web de manera menos costosa? Si no tiene un plan de datos de tarifa plana, puede reducir la calidad de la imagen. -
Página 33: Administración Del Dispositivo
Para obtener información sobre costos correspondientes a la transmisión de datos, comuníquese con su proveedor de servicios. Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Verifique las configuraciones de privacidad del servicio de redes sociales que utiliza ya que puede compartir información con una gran cantidad de personas. -
Página 34: Actualizar El Software Del Teléfono Mediante Su Pc
Actualizar el software del teléfono mediante su PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Suite para actualizar el software del teléfono. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de... -
Página 35: Restaurar Las Configuraciones Originales
Proteger el medioambiente Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Suite, vaya a www.nokia.com/support. Restaurar las configuraciones originales Si el dispositivo no está funcionando correctamente, puede restablecer algunas configuraciones a sus valores originales. Finalice todas las llamadas y conexiones. -
Página 36: Reciclar
No deseche estos productos junto con los demás desechos domésticos, ya que esto puede tener un gran impacto en el medioambiente o la salud humana. Todos los productos de Nokia cumplen con los estándares internacionales de producción industrial correspondientes y con todos los requisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes. - Página 37 Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-11. Es posible que el número exacto de modelo de cargador Nokia varíe según el tipo de enchufe, el cual se identifica mediante una E, X, AR, U, A, C, K o B.
- Página 38 Información del producto y de seguridad La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Seguridad de batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.
- Página 39 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
- Página 40 • Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por estos sitios. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición de radiofrecuencia cuando se lo usa en su posición en el oído o colocado a una distancia mínima de 1.5 centímetros (5/8 pulgada) del cuerpo.
- Página 41 © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
- Página 42 Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos, funciones, aplicaciones y servicios puede variar de una región a otra. Comuníquese con su proveedor de servicios o distribuidor Nokia para obtener más información.