voestalpine Bohler Welding GUARDIAN 62 Instrucciones De Uso página 9

PREPARATION & OPERATION
Böhler Welding helmets are fully assembled and ready to be used
after minor adjustments. All welding helmets are equipped with a
comfortable headgear that can be adjusted for comfort: (p.5)
Rotate the adjustment knob at the rear of the headgear assembly
to fit the user's head. There is adjustment on the top strap, longitu-
dinal adjustment and angular adjustment.
Before commencing work please inspect carefully the welding helmet
and ADF for any visible marks, cracks, pitted or scratched surfaces;
damaged surfaces even on protection plates reduce vision impair
protection. If protection plates are scratched, damaged or built up
with spatter please replace.
Welding helmets should not be dropped. Do not place heavy objects
or tools on or inside the helmet as they might damage the components.
If used with care, the welding filter requires no further maintenance
during its lifetime.
SERVICING AND MAINTENANCE
Only clean the helmet with mild soap and water. Dry with a clean cotton
cloth. The use of solvents is strictly prohibited, as they will damage the
mask and filters. Scratched or damaged visors must always be replaced.
The user must make daily regular checks to ensure no damage is evident.
Outer and inner visors are wear parts and must be replaced regularly
with genuine certified universal spare parts.
We recommend a use period of 3-4 years. The duration of use depends
on various features such as useage, cleaning, storage and maintenance.
Frequency of inspections and replacement of damaged parts is recom-
mended.
REPLACING THE OUTER LENS
1. Ensure that the helmet is always fitted with Böhler Welding
approved outer and inner protection lens.
2. The protection lenses must be replaced when broken, dama-
ged or covered with welding spatter to the extent that vision is
impaired.
3. Outer and Inner protection lenses are wear parts and must be
replaced regularly with genuine certified spare parts.
4. The outer protection lens is mounted from the back, see above
illustration. (p.5)
5. The inner lens is mounted from the back into the locaters on the
auto darkening filter. Protection marked in accordance with
this standard is only provided when all lens and retention com-
ponents are installed according to the list of manufactures
instructions.
6. Change dark shade from 9 to 13 to 5 to 9 or to Grind mode as
desired via the external switch. (p.4)
7. Adjust the Sensitivity Time as desired by using the variable
adjustment knob. (p.4)
8. When the helmet is not used for 15 minutes the power will auto-
matically shut-off.
There is no OFF switch.
REPLACING THE ADF BATTERY
1. The battery is changed by removing the cover on the inside of
the grind switch.
2. It is essential that when replacing the battery that it is mounted
the correct way up as per the illustration. (p. 4)
- English -
1. Not Switching – Stop welding immediately if the auto lens stays
light and will not darken. Review the sensitivity recommenda-
tions and adjust sensitivity. Clean lens cover and sensors of any
obstructions. Note! Make sure the sensors are clean and facing
the arc; angles of 45° or more do not allow the arc light to
reach the sensors.
2. Not switching – If the auto lens stays dark after the weld arc is
extinguished, or the auto-lens stays dark when no arc is pre-
sent. Fine-tune the sensitivity setting by making small adjust-
ments to the control by turning it toward the 'Lo' setting. In
extreme light conditions, it may be necessary to reduce the
surrounding light levels.
During testing or use, in case of any malfunctioning, please
suspend using it and contact your local sales agent.
CE 4/9-13 VA 1/1/1/2 EN379
4 - light state scale number
9 - lightest dark state scale number
13 - Darkest state scale number
VA - Manufactures identification
1 - Optical class
1 - Diffusion of light class
1 - Variation in luminous transmittance class
2 - Angle of Dependence classification
379 - Number of the standard
Helmet Marking Explaination
EN175 B
EN175 – Is the standard number
B – Is medium energy impact rating
Cover lens markings
EN166 1 B
Böhler Welding Helmet Complete - 32373
Front Cover Lens - 32423
Inside Cover Lens - 32433
Lens Retainer with Screws - 32442
Sweatband front and rear - 32416
Headgear Complete - 32406
CERTIFICATION & CONTROL LABELS
The Böhler Welding helmets and welding filters are tested for eye
protection by the following notified body: ECS GmbH - European
Certification Service Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung
Laserschutz und Optische Messtechnik
Test lab accredited by DAkkS D-PL-19590-02-00
Notified by the Central
Authority of the Federal States
for Safety Technologies (ZLS)
ZLS-NB-0156
We are therefore allowed to use the following marks:
European Conformity mark.
This confirms that the product fulfils
the requirements of the Directive 89/686/ EWG
English
TROUBLE SHOOTING
ADF MARKING
PARTS LIST (p.5)
Dioptre +1,0 - 32444
Dioptre +1,5 - 32445
Dioptre +2,0 - 32452
Dioptre +2,5 - 32456
EN379, EN175 B, EN166 B
9