Pусский - voestalpine Bohler Welding GUARDIAN 62 Instrucciones De Uso

Сварочные маски с автоматическим затемнением предназначены
для защиты глаз и лица от искр, брызг и вредного излучения при
нормальных условиях сварки. Фильтр с автоматическим затемнением
переключается из светлого режима в темный автоматически, при
возбуждении дуги,
и снова переходит в светлый режим по завершении сварки.
ʷ Сварочная маска с автоматическим затемнением не подходит
для лазерной сварки.
ʷ Не кладите маску и фильтр с автоматическим затемнением на
горячую поверхность.
ʷ Не вскрывайте фильтр с автоматическим затемнением и не
нарушайте его целостность.
ʷ Сварочная маска с автоматическим затемнением не
обеспечивает защиту от угроз, связанных с сильным ударным
воздействием.
ʷ Сварочнаямаска не обеспечивает защиту от взрывных
устройств или едких жидкостей.
ʷ Не вносите изменения в конструкцию фильтра или маски, не
описанные в данном руководстве.
ʷ Используйте только те сменные детали, которые указаны в
настоящем руководстве. В случае не регламентированных
изменений конструкции и использования неразрешенных
сменных деталей гарантия станет недействительной, а
оператор подвергнется опасности травмирования.
ʷ Если маска не переключается в режим затемнения при
зажигании дуги, необходимо незамедлительно остановить
сварочные работы и обратиться к своему руководителю или
торговому представителю.
ʷ Не погружайте фильтр в воду.
ʷ Не допускайте контакта фильтра или маски с растворителями
ʷ Температура эксплуатации: от −5 до +55° С (от 23 до 131° F).
Правила пользования
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь с инструкцией перед
использованием
Руководство с информацией о защитных сварочных масках Böhler
Welding соответствует положениям параграфа 1.4 дополнения II
Регламента Европейской комиссии. Сварочные маски Böhler Welding
обеспечивают пос тоянную защит у от ультрафиолетового и
инфракрасного излучений, а также защищают лицо и глаза от
искр , возникающих в процессе сварки.
Не смотрите прямо на лучи света во время сварки без использования
защитных средств для глаз. Это может привести к болезненному
воспалению роговой оболочки глаза и необратимому повреждению
хрусталика глаза, вызывающему катаракту.
36
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Ознакомьтесь с инструкцией перед использованием
ВНИМАНИЕ
Pусский
Сварочная маска с автоматическим затемнением поставляется в
собранном виде. Однако перед использованием ее необходимо
отрегулировать д ля то ч н о го со от в етс т в ия т р е б о в а ниям
п о л ь з о в а т е л я . Ус т а н о в и т е в р е м я з а д е рж к и , п о ка з а т е л ь
чувствительности и показатель уровня затемнения самостоятельно.
Маску
необходимо хранить в сухом, прохладном и темном месте. Не
забывайте извлекать батарею перед длительным хранением.
ʷ Температура хранения: от −20 до +70° С (от −4 до +158° F). Если
маска не используется в течение длительного времени, ее
необходимо хранить в сухом, прохладном и темном месте.
ʷ Не допускайте попадания жидкости и грязи на фильтр.
ʷ Регулярно чистите поверхность фильтра. Не используйте
сильнодействующие чистящие растворы. Постоянно
поддерживайте чистоту датчиков и фотоэлементов с помощью
чистой безворсовой ткани.
ʷ Выполняйте регулярную замену переднего защитного стекла
при обнаружении трещин, царапин или углублений на его
поверхности.
ʷ При определенных обстоятельствах материалы,
соприкасающиеся с кожей оператора, могут вызывать
аллергическую реакцию.
ʷ Фильтр с автоматическим затемнением (ADF) необходимо
использовать только вместе с внутренним защитным стеклом.
ʷ Надевать средства защиты глаз поверх офтальмологических
очков не рекомендуется
ʷ Окуляры с фильтром из упрочненного минерального
материала необходимо использовать только вместе с
подходящим основным окуляром.
ʷ Если обозначения F или B не нанесены как на окуляр, так и на
рамку, то уровень полной защиты глаз следует определить как
более низкий.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь с инструкцией перед
использованием
Сварочные маски и фильтры Böhler Welding могут использоваться
для большинства способов дуговой сварки, в т.ч. для сварки
вольфрамовым элек тродом в среде инертного газа ( TIG) в
определенных случаях. Сварочные фильтры обеспечивают защиту
от вредного УФ-излучения и ИК-излучения в соответствии с требуемым
показателем уровня затемнения, обозначенным на каж дом
компоненте пассивной защиты автоматической модели (фильтр с
автоматическим затемнением ADF). Защита глаз сохраняется, пока
подъемная передняя часть находится в нижнем положении и
закрывает видимую область.
Приведенная ниже таблица содержит справочную информацию
для выбора наиболее подходящего уровня затемнения для сварочного
фильтра: (стр. 4)
В зависимости от условий применения может использоваться более
высокий или более низкий уровень защиты. Темные области
п о к а з ы в а ю т д и а п а з о н р е ж и м о в н а к о т о р ы х в ы п о л н я т ь
соответствующий процесс сварки не рекомендуется. Сварочная
маска Böhler Welding подходит для указанной области применения,
но не ограничивается ей.