Copia; Copia A Un O De Un Vcr - JVC GR-DVL915 Manual De Instrucciones

52
ES
Conmutador de alimentación
Cubierta de conectores*
Para S
Cable S-Video
(opcional)
Amarillo
para VIDEO**
IN u OUT***
Para S-VIDEO
IN u OUT***
* Cuando conecte los cables, abra esta cubierta.
** Conecte cuando el cable S-Video no esté en uso.
*** GR-DVL915 exclusivamente.
Para propietarios de GR-DVL915:
Para utilizar esta cámara de video
como un grabador . . .
1. Ajuste el conmutador VIDEO/DSC en
"VIDEO", luego ajuste el conmutador de
alimentación de la cámara de video en
" " mientras presiona el botón de
bloqueo localizado en el conmutador.
2. Ajuste "S/AV INPUT" en "ON" y ajuste
"REC MODE" en "SP" o "LP" (
3. Conecte los cables como se muestra en la
ilustración y coloque un cassette para la
grabación.
4. Presione el botón de inicio/parada de
grabación para activar el modo de pausa de
grabación. "
AV. IN
5. Presione el botón de inicio/parada de
grabación para iniciar la grabación.
gira.
6. Presione el botón de inicio/parada de
grabación nuevamente para activar el modo
de pausa de grabación.
NOTAS:
● Después de copiar, reajuste "S/AV INPUT" en
"OFF".
● Las señales analógicas pueden ser
convertidas en señales digitales con este
procedimiento.
● También es posible copiar de otra cámara de
video.
Para AV
Cable de audio/
video
(suministrado)
Blanco para AUDIO
L IN u OUT***
Rojo para AUDIO
R IN u OUT***
TV
VCR
p. 50).
" aparece en la pantalla.
para de girar.

Copia a un o de un VCR

[Para utilizar esta cámara de video como un
reproductor]
1
Conecte la cámara de video y el VCR basándose en la
ilustración. También refiérase a las p. 22 y 23.
2
Ajuste el conmutador VIDEO/DSC en "VIDEO"
(GR-DVL915/DVL815/DVL510 exclusivamente), luego
ajuste el conmutador de alimentación de la cámara de
video en " " mientras presiona el botón de bloqueo
localizado en el conmutador, active la alimentación del
VCR, e inserte los cassettes apropiados en la cámara de
video y en el VCR.
3
Active los modos AUX y pausa de grabación del VCR.
4
Active el modo de reproducción de la cámara de video
para encontrar el punto inmediato previo al punto de
edición por inserción. Una vez que lo encuentra,
presione 4/6 en la cámara de video.
5
Presione 4/6 en la cámara de video y active el modo de
grabación del VCR.
6 Active el modo de pausa de grabación del VCR y
presione 4/6 en la cámara de video.
7
Repita los pasos de 4 a 6 para edición adicional y al
terminar detenga el VCR y la cámara de video.
NOTAS:
● Conforme la cámara de video inicia la reproducción, las
secuencias filmadas aparecerán en la TV. Esto confirmará las
conexiones y el canal AUX para própositos de copiado.
● Antes de iniciar la copia, asegúrese de que las indicaciones no
aparecen en el TV conectado. Si aparecen durante la
reproducción, las mismas están siendo grabadas en la nueva
cinta.
Para seleccionar la visualización o no de la siguiente
indicación en el TV conectado . . .
• Fecha/hora
..... ajuste "DATE/TIME" en "AUTO", "ON" u "OFF" en la
pantalla de menú (
• Código de tiempo
..... ajuste "TIME CODE" en "ON" u "OFF" en la pantalla de
menú ( p. 50).
• Indicaciones de modo de sonido de reproducción, velocidad de
la cinta y curso de la cinta
..... ajuste "ON SCREEN" en "LCD" o "LCD/TV" en la pantalla
de menú ( p. 50). O presione DISPLAY en el control
remoto (suministrado con GR-DVL915/DVL815
exclusivamente).
● Para conservar el óptimo desempeño de la cámara de video,
los cables suministrados pueden ser equipados con uno o más
filtros de núcleo. Si un cable tiene sólo un filtro de núcleo, el
extremo que se encuentra más cercano al filtro deberá ser
conectado a la cámara de video.
● El cable de S-video es opcional. Asegúrese de utilizar el cable
de S-video YTU94146A. Consulte al centro de atención de JVC
citado en la hoja incluida en el paquete para detalles sobre su
disponibilidad. El filtro de núcleo reduce la interferencia.
● Usted puede utilizar la reproducción con zoom (
efectos especiales de reproducción (GR-DVL915/DVL815
exclusivamente, p. 59), en el paso 5.

COPIA

p. 50).
p. 60), o los