Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VLM
Deutsch
Betriebsanleitung, Synchron Servomotoren
English
Instructions Manual, Synchronous Servomotors
Italiano
Manuale di Istruzioni, Servomotori Sincroni
Español
Manual de Instrucciones, Servomotores Sincronos
Edition 05/2016
Originalsprache Deutsch
European Version (CE region)
Bewahren Sie das Handbuch als Produktbestandteil während
der Lebensdauer des Produktes auf. Geben Sie das Handbuch
an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Produktes weiter.
Conservare il manuale per l'intera durata del prodotto. In caso di
cambio di proprietà il manuale deve essere fornito al nuovo uti-
lizzatore quale parte integrante del prodotto.
File vlm_deis.***
Keep the manual as a product component during the life span of
the product. Pass the manual to future users / owners of the
product.
Conserve el manual durante toda la vida útil del producto.
Entregue el manual a posteriores usuarios o propietarios del
producto.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kollmorgen VLM Serie
Resumen de contenidos para Kollmorgen VLM Serie
- Página 1 Deutsch Betriebsanleitung, Synchron Servomotoren English Instructions Manual, Synchronous Servomotors Italiano Manuale di Istruzioni, Servomotori Sincroni Español Manual de Instrucciones, Servomotores Sincronos Edition 05/2016 Originalsprache Deutsch European Version (CE region) Bewahren Sie das Handbuch als Produktbestandteil während Keep the manual as a product component during the life span of der Lebensdauer des Produktes auf.
- Página 2 Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere rielaborata, riprodotta in qualsiasi forma (fotocopia, microfilm o altro processo) o diffusa mediante l'uso di sistemi elettronici senza l'approva- zione scritta della ditta KOLLMORGEN Europe GmbH o rielaborata, riprodotta o diffusa mediante l’uso di sis- temi elettronici.
- Página 6 Sumario Kollmorgen 05/2016 Página Generalidades 28.1 Sobre este manual ............. .51 28.2 Símbolos utilizados.
-
Página 51: Generalidades
— Manual de accesorios regional — Descripción técnica de la serie de motores VLM Más información de fondo se puede encontrar en nuestro “ Producto WIKI” , disponible en www.wiki-kollmorgen.eu. 28.2 Símbolos utilizados Simbolos Indication Indica una situación peligrosa que, si no se evita, ocasionará... -
Página 52: Seguridad
Seguridad Kollmorgen 05/2016 Seguridad Este capítulo le ayudará a identificar y evitar los riesgos a los que están expuestos las personas y los objetos. 29.1 Siga sus instrucciones. Lea la documentación. Antes del montaje y de la puesta en funcionamiento, lea detenidamente la presente documentación. -
Página 53: Utilización Conforme
Kollmorgen Seguridad 05/2016 Toma de tierra. Asegúrese de la adecuada puesta a tierra del bloque del motor con la barra colectora del armario de distribución como potencial de referencia. Sin una toma de tierra de baja impedancia no se puede garantizar la seguridad personal y existe peligro de muerte por descarga eléctrica. -
Página 54: Manipulación Segura
De conformidad con la directiva 2002/96/CE (RAEE), nos encarga- mos de eliminar de manera adecuada los aparatos y accesorios viejos si el remitente se hace cargo de los gastos de transporte. Envíe los aparatos a: KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstr. 1 D-40880 Ratingen Español - 54... -
Página 55: Identificación Del Producto
Kollmorgen Identificación del producto 05/2016 Identificación del producto 31.1 Volumen de suministro — Motor de la Serie VLM — Manual del producto (lengua multi), una por entrega 31.2 Placa de identificación En los motores normales la placa de identificación se adhiere de forma permanente al lateral de la carcasa. -
Página 56: Codificación De Modelo
Identificación del producto Kollmorgen 05/2016 31.3 Codificación de modelo VLM 3 1 H - A K N R - 00 Tamaño del Brida Realización 2 NEMA 23, 00 cable de 1m IEC 60mm 30 cable de 3m 3 NEMA 34... -
Página 57: Descripción Técnica
Kollmorgen Descripción técnica 05/2016 Descripción técnica 32.1 Datos técnicos generales Temperatura ambiente 5...+40°C con altura de emplaz. hasta 1000m sobre nivel del (con datos nominales) mar Con temperaturas ambiente superiores a 40°C y con montaje encapsulado de los motores, tome contacto siempre con nuestro Departamento de Aplicaciones. -
Página 58: Tipo De Protección
Descripción técnica Kollmorgen 05/2016 32.2.3 Tipo de protección Modelo estándar Tipo de protección VLM2, VLM3 IP40 32.2.4 Clase de material aislante Los motores cumplen con la clase F de materiales aislantes según IEC 60085 (UL 1446 class F). 32.2.5 Superficie Los motores están cubiertos en azul, no siendo resistente a disolventes (Tri, diluyentes,... -
Página 59: Instalación Mecánica
Kollmorgen Instalación mecánica 05/2016 Instalación mecánica Los dibujos de la dimensión se pueden encontrar p. 68. 33.1 Instrucciones importantes Solamente los profesionales con conocimientos de mecánica están autorizados a mon- tar. PELIGRO ¡Alto tensión electricidad Tocar contactos expuestos comporta peligro de muerte y riesgos graves para la salud. -
Página 60: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Kollmorgen 05/2016 Instalación eléctrica El asignación de enchufes se pueden encontrar en capítulo "Connector Pinout" de la p.72. Pinout del amplificador se puede encontrar en el manual del amplificador. 34.1 Instrucciones de seguridad Solamente los profesionales con conocimientos de electrotecnia están autorizados a ca- blear el motor. -
Página 61: Conexión De Los Motores Con Conducciones Preconfeccionadas
Realice el cableado cumpliendo los reglamentos y normas vigentes. — Para las conexiones de potencia y de retorno, utilice exclusivamente los conduccio- nes preconfeccionadas y protegidas de Kollmorgen. — Los apantallamientos mal colocados producen siempre a interferencias electromag- néticas y degradar el rendimiento del sistema. -
Página 62: Puesta En Funcionamento
Puesta en funcionamento Kollmorgen 05/2016 Puesta en funcionamento 35.1 Instrucciones de seguridad Solamente los profesionales con amplios conocimientos de electrotecnia y de técnicas de accionamiento están autorizados a la puesta en funcionamiento del conjunto servo- amplificador-motor. PELIGRO ¡Voltaje letal! Riesgo de descarga eléctrica. Las partes activas del dispositivo conllevan un peligro mortal. -
Página 63: Guía De Puesta En Funcionamento
Kollmorgen Puesta en funcionamento 05/2016 35.2 Guía de puesta en funcionamento La forma de proceder en la puesta en accionamiento se describe a modo de ejemplo. Dependiendo del tipo de puesta en servicio de los aparatos puede ser adecuado o nece- sario un procedimiento u otro. -
Página 64: Datos Técnicos
Datos técnicos Kollmorgen 05/2016 Datos técnicos A partir de la página 66 del capítulo "Technical Data" encontrará los datos técnicos corre- spondientes a cada tipo de motor. Todos los datos válidos para la temperatura ambientales de 40°C y la temperatura exce- siva de la bobina 100K . -
Página 66: Technical Data
Technical Data Kollmorgen 05/2016 Technical Data 37.1 Dictionary for technical data tables English Deutsch Italiano Español Data Daten Dati Datos Symbol [Unit] Symbol [Einheit] Simbolo [unità] Símbolo [unidad] Electrical data Elektrische Daten Dati elettrici Datos eléctricos Standstill torque Stillstandsdrehmoment Coppia cont. allo stallo... - Página 78 Fax: +49 (0)2102 - 9394 - 3155 KOLLMORGEN European UK Website Product WIKI North America KOLLMORGEN Customer Support North America Internet www.kollmorgen.com E-Mail [email protected] Tel.: +1 - 540 - 633 - 3545 Fax: +1 - 540 - 639 - 4162...