Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• You can update the system by connecting a USB device containing an update file.
For updating the system, visit <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya un archivo de
actualización.
Para actualizar el sistema, visite <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card,
and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DNX892/ DNX7150BT/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH/ DNX4150BT
Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
DNX892
DNX7150BT
DNX772BH
DNX692
DNX572BH
DNX4150BT
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick Start Guide
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
Register Online
B5K-0081-00 (KN/RN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNX892
Resumen de contenidos para Kenwood DNX892
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DNX892/ DNX7150BT/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH/ DNX4150BT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
About this Unit ............25 to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual panels. • In this manual, each model name is abbreviated as follows. – DNX892: DNX8 – DNX7150BT, DNX772BH: DNX7 – DNX692: DNX6 –... -
Página 3: Precautions
Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check Ñ Precautions on handling discs with your Kenwood dealer to make sure that they • Do not touch the recording surface of the disc. work with your model and in your area. - Página 4 Ñ Acquiring GPS signal Ñ How to reset your unit The first time you turn on this unit, you must wait If the unit or the connected unit fails to operate while the system acquires satellite signals for the properly, reset the unit. first time.
-
Página 5: Safety Precautions And Important Information
Neither other factors that may affect safety or timing while Kenwood nor Garmin shall be liable for problems driving. or accidents resulting from failure to observe the Use the navigation system only as a navigational aid. -
Página 6: First Step
(Instruction Manual P.99) using. After setting, touch [6]. Ñ Initial setup EXT SW (DNX892, DNX7150BT only) Control the external devices. (Instruction Manual When you first turn on the unit, the screen of the P.96) configuration setting will appear. - Página 7 Ñ iPod/iPhone connection setup Ñ Application link setup When you first select iPod as a source, the setting When you first select Apps as a source, the setting screen of the iPod/iPhone connection will appear. screen for the connection with the device installed the apps will appear.
-
Página 8: Functions Of The Buttons On The Front Panel
Functions of the Buttons on the Front Panel Ñ DNX892/ DNX7150BT/ DNX772BH HOME Name/Motion Name/Motion 1 s (Reset) • If the unit or the connected unit fails to • Ejects the disc. operate properly, the unit returns to factory • When the panel is opened, pressing closes... - Página 9 Ñ DNX692/ DNX572BH/ DNX4150BT R-CAM Name/Motion Name/Motion 1 Disc insert slot 7 Volume knob • A slot to insert a disc media. • Turning adjusts volume up or down. • Displays the option menu screen. • Pressing for 1 second switches camera view •...
-
Página 10: Common Operations
1) Press <G> button for 1 second. : Turn on or off the external device power supply. 2) Hold the SD card with the label facing up, (DNX892, DNX7150BT only) and insert it into the slot until it clicks. : Displays the SETUP Menu screen. -
Página 11: How To Use The Navigation System
• You can get additional information about using the navigation system from Help. To display Help, touch [Apps] and then touch [Help]. • For more information about your navigation system, download the latest version of the Owner’s Manual from http://manual.kenwood.com/edition/im386/. English ñ... - Página 12 Taking a detour safe driving judgment at all times. Garmin and JVC KENWOOD will not be responsible for any traffic 1) While navigating a route, touch [ fines or citations that you may receive for failing to 2) Touch [ follow all applicable traffic laws and signs.
-
Página 13: How To Play Music
2) Select Update. 3) Follow the on-screen instructions. Updating maps You can purchase updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details. 1) Go to www.garmin.com/kenwood. To eject the disc: 2) Select Update. -
Página 14: How To Play Movie/Picture
SD card/ microSD card (DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH) Stops playing. (disc media only) 1) Insert the SD card/ microSD card. 2) Replace the front panel. Disconnects the device. (USB device and iPod Playback starts. only) ✎ NOTE ✎ NOTE • To insert SD card or microSD card, refer to “How •... -
Página 15: How To Listen To The Radio/Hd Radio™ Tuner/ Siriusxm
Connect the media you want to play. Radio/ HD Radio tuner: Station search For the method of connecting, see How to Play Music (P.13). Control the movie/picture by touching the screen. Each area on the screen has a separate function. 1) Touch [AM/FM] to select the band. -
Página 16: How To Make A Phone Call
Connect your cell-phone to the unit. How to Make a Phone Call 1) Touch the device name you want to connect You can use your Bluetooth cell-phone when paired in the Bluetooth SETUP screen. to this unit. 2) Touch [ON] of [TEL(HFP)] in the BT Connection Settings screen. -
Página 17: Installation
the speaker wire may have a short-circuit or touched Call using the preset number the chassis of the vehicle and the protection function 1) Touch [Preset #] to start calling the may have been activated. Therefore, the speaker wire corresponding phone number. should be checked. - Página 18 (3 m) ✎ NOTE • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). DNX892, DNX7150BT, DNX772BH only DNX892 only DNX892, DNX7150BT, DNX692, DNX4150BT only ñ English...
- Página 19 Toyota/Scion cars (DNX892) Ñ Trim plate (DNX892, DNX7150BT, DNX692, DNX4150BT) 1) Cut out accessory 5 as illustrated. 1) Attach accessory 9 to the unit. Cutting line General Motors cars (DNX892) 1) Cut out accessory 5 to meet the shape of the opening of the center console.
- Página 20 Ñ GPS antenna Ñ Microphone unit GPS antenna is installed inside of the car. It should 1) Check the installation position of the be installed as horizontally as possible to allow easy microphone (accessory =). reception of the GPS satellite signals. 2) Clean the installation surface.
- Página 21 Ñ Removing the trim plate (DNX892, Ñ Removing the unit (DNX892, DNX7150BT, DNX7150BT, DNX692, DNX4150BT) DNX692, DNX4150BT) 1) Engage the catch pins on the extraction key 1) Remove the trim plate by referring to step 1 in (accessory 4) and remove the two locks on the “Removing the trim plate”.
- Página 22 REVERSE optional rear view camera. Green/Red Blue/Red To CMOS-3xx series To Relay Box. (DNX892, DNX7150BT only) (Optional Accessory) If no connections are made, Green/White camera control terminal do not let the cable come out RELAY from the tab.
- Página 23 Ñ Connecting wires to terminals Fuse (10A) Fuse (10A) Ignition key switch Accessory 1 Red (Ignition wire) White/Black Yellow (Battery wire) To front left speaker Car fuse box White Car fuse (Main fuse) Black (Ground wire) ¤ (To car chassis) Gray/Black To front right speaker...
- Página 24 When you connect the cable (iPod/ AV-IN(2) switchable) to HDMI/MHL terminal, remove iDatalink connector the fixture. After connecting the (DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH only) cable, put the fixture again. SiriusXM Connect Vehicle Tuner connector (DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH only) HDMI/ MHL connector ✎...
-
Página 25: About This Unit
Licensing LLC in the United States and other the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by countries. JVC KENWOOD Corporation is under license. Other • MHL and the MHL logo are a trademark or trademarks and trade names are those of their registered trademark of MHL, LLC. - Página 26 INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, SUCH DAMAGE. L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Ñ Android connection • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- To connect the Android device with this unit, 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR the cable (sold separately) and the profile which THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE your Android device supports are necessary as OF A CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN...
- Página 27 Ñ Connectable iPod/iPhone • Because Pandora® is a third-party service, the specifications are subject to change without The following models can be connected to this unit. prior notice. Accordingly, compatibility may be Made for impaired or some or all of the services may become •...
-
Página 28: This Unit
Ñ About AUPEO! iPhone or iPod touch • Install the latest version of the AUPEO! application on your iPhone or iPod touch. (Search for “AUPEO!” in the Apple iTunes App Store to find and install the most recent version.) Android™ •... - Página 29 29 29 English ñ...
-
Página 30: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Por esta razón, pueden diferir de los paneles que se visualizan en realidad. • En este manual, los nombres de modelo se abrevian de la siguiente manera. – DNX892: DNX8 – DNX7150BT, DNX772BH: DNX7 – DNX692: DNX6 –... -
Página 31: Precauciones
• Cuando compre accesorios opcionales, pregunte distribuidor Kenwood. a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son compatibles con su modelo y en su región. Ñ Precauciones con el manejo de los discos •... - Página 32 Ñ Obtención de la señal GPS Ñ Cómo reiniciar la unidad La primera vez que encienda esta unidad, debe Si la unidad o la unidad conectada no funcionan esperar a que el satélite reciba las señales de correctamente, reiníciela. satélite por primera vez. Este proceso podría durar DNX8 DNX7 varios minutos.
-
Página 33: Precauciones De Seguridad E Información Importante
Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de problemas El sistema de navegación está diseñado para ofrecerle o accidentes producidos por la inobservancia de las sugerencias de ruta. -
Página 34: Primer Paso
OEM SETUP / Ajuste OEM (solo zona de ventas de América del Norte) Esta función requiere un adaptador que se encuentre disponible comercialmente. Consulte a su distribuidor Kenwood para obtener más detalles. DEMO Configure el modo de demostración. La opción predeterminada es "ON". - Página 35 Ñ Configuración de la conexión de iPod/ Ñ Configuración de vínculos con aplicaciones iPhone Al seleccionar Apps como fuente por primera vez, se mostrará la pantalla de configuración para la Al seleccionar iPod como fuente por primera vez, conexión con el dispositivo donde estén instaladas se mostrará...
-
Página 36: Funciones De Los Botones Del Panel Frontal
(P.38). • Muestra la pantalla INICIO (Manual de • Podrá reproducir el archivo de audio/vídeo instrucciones P.16). en la tarjeta. * (Solamente para DNX892, • Si se pulsa durante 1 segundo, se apaga la DNX772BH) unidad. • Una ranura para tarjetas SD para actualizar •... - Página 37 Ñ DNX692/ DNX572BH/ DNX4150BT R-CAM Nombre/Movimiento Nombre/Movimiento 1 Ranura para inserción de discos 6 TEL • Ranura que permite insertar discos. • Muestra la pantalla Hands Free (Manual de instrucciones P.87). • Al pulsar durante 1 segundo, se muestra la •...
-
Página 38: Cómo Insertar Una Tarjeta Sd / Microsd
: Muestra la pantalla Ajuste de pantalla. : Desactiva la pantalla. : Muestra la vista de la visualización. : Active o desactive la alimentación del dispositivo externo.(Solo para DNX892, DNX6 DNX5/4 DNX7150BT) 1) Sujete la tarjeta microSD con la etiqueta : Muestra la pantalla de menú... -
Página 39: Cómo Usar El Sistema De Navegación
Ayuda. Para dedo. mostrar la ayuda, pulse [Apps] y a continuación [Help]. • Para obtener más información acerca de su sistema de navegación, descargue la última versión del manual de instrucciones en http://manual. kenwood.com/edition/im386/. ñ 39 Español... - Página 40 Tomar un desvío cada momento. Garmin y JVC KENWOOD no se 1) Mientras navega por una ruta, pulse [ responsabilizan de ninguna multa ni denuncia de tráfico que pueda recibir por no respetar todas las 2) Toque [ leyes y señales de tráfico vigentes.
-
Página 41: Cómo Reproducir Música
1) Pulse el botón <G>. Puede adquirir datos actualizados para los mapas a través de Garmin o bien pedirlos a iPod/iPhone su distribuidor Kenwood o consultar al centro 1) Conecte el iPod/iPhone. de servicio técnico de Kenwood para más 2) Pulse el botón <HOME>. - Página 42 Tarjeta SD/tarjeta microSD (DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH) Busca la carpeta anterior/siguiente. (solo disco de datos, dispositivo USB y SD) 1) Inserte la tarjeta SD/tarjeta microSD. 2) Vuelva a colocar el panel delantero. La reproducción se inicia. Detiene la reproducción. (solo disco de datos) ✎...
-
Página 43: Cómo Reproducir Películas E Imágenes
✎ NOTA Cómo reproducir películas e • Para funciones en la pantalla de control de fuentes, imágenes véase Cómo reproducir música (P.41). No obstante, la búsqueda por categoría/enlace/ Puede reproducir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), gráficos de álbum no está disponible. archivos de películas de discos de datos, iPod y archivos de imágenes desde tarjetas SD y Cómo escuchar la Radio/ HD... -
Página 44: Cómo Llamar Por Teléfono
SiriusXM: 4) Toque [SETUP]. Búsqueda de emisora Aparece la pantalla SETUP Menu. 5) Toque [Bluetooth]. 1) Toque [ Aparece la pantalla Bluetooth SETUP. Aparecerá el menú de subfunción. 6) Toque [Search / Buscar]. 2) Toque [CHS] o [CHR] para sintonizar la Aparece la pantalla Searched Device List. -
Página 45: Instalación
Haga o reciba una llamada telefónica. Instalación Consulte la tabla de abajo para cada método de Ñ Antes de la instalación funcionamiento. Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes. #ADVERTENCIAS • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto, a su vez, un incendio. - Página 46 (3 m) provocando averías. DNX892, DNX7150BT, DNX772BH solamente Solo DNX892 DNX892, DNX7150BT, DNX692, DNX4150BT solamente Ñ Unidad Ventilador de refrigeración 1) Para evitar cortocircuitos, retire la llave del •...
- Página 47 Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse). Ñ Placa de montaje (DNX892, DNX7150BT, DNX692, DNX4150BT) 1) Conecte el accesorio 9 a la unidad. 2) Pliegue la cinta adhesiva de doble cara (accesorio 6) a lo largo de la hendidura y fíjela al accesorio 5 recortado en la zona de...
- Página 48 ✎ NOTA 3) Conecte el accesorio 5 recortado a la unidad. • Dependiendo del vehículo, la recepción de la señal GPS podría no ser posible con una instalación en el interior. • Instale esta antena GPS en una zona alejada de cualquier otra antena utilizada para radios CB o televisiones vía satélite.
- Página 49 Ñ Retirar la placa de montaje (DNX892, Ñ Desmontaje de la unidad (DNX892, DNX7150BT, DNX692, DNX4150BT) DNX7150BT, DNX692, DNX4150BT) 1) Acople las patillas de fijación a la llave de 1) Retire el marco según las indicaciones del paso extracción (accesorio 4) y extraiga los dos 1 de “Retirar el marco”.
- Página 50 Verde/rojo Azul/rojo Al terminal de control de la A la caja de relés. (Solo para DNX892, DNX7150BT) cámara de la serie CMOS- Si no se efectúan las Verde/blanco 3xx (accesorio opcional) conexiones, no deje que...
- Página 51 Ñ Conectar los cables a los terminales Fusible (10 A) Fusible (10 A) Interruptor de llave de encendido Accesorio 1 Rojo (Cable de encendido) Blanco/Negro Amarillo (Cable de la Al altavoz batería) delantero Caja de fusibles izquierdo Blanco Caja de fusibles del automóvil Negro (cable de tierra) ¤...
- Página 52 (CA-C3AV;accesorio opcional) (iPod/AV-IN(2) conmutable) Al conectar el cable al terminal HDMI/MHL, retire la fijación. Conector iDatalink (DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH solamente) Tras conectar el cable, vuelva a Conector del sintonizador para vehículos SiriusXM colocar la fijación. Connect (DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH solamente) Conector HDMI / MHL ✎...
-
Página 53: Acerca De Esta Unidad
Licensing LLC in the United States and other propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de countries. dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está • MHL and the MHL logo are a trademark or sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas registered trademark of MHL, LLC. - Página 54 FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF L.L.C.
- Página 55 NOTA controlarse desde este unidad. Las funciones operativas dependerán de la aplicación. Consulte • En la aplicación de su dispositivo, inicie la sesión y “Función Apps” (P.52) en el manual de cree una cuenta con Pandora. instrucciones. • (Si todavía no se ha registrado como usuario, puede •...
- Página 56 Ñ Acerca de AUPEO! iPhone o iPod touch • Instale la versión más reciente de la aplicación AUPEO! en su iPhone o iPod touch.(Busque “AUPEO!” en la App Store de Apple iTunes y encuentre e instale la versión más reciente.) Android™...
- Página 57 ñ 57 57 Español...
- Página 58 DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH: DNX892/ DNX772BH/ DNX692/ DNX572BH: Ñ FCC WARNING Ñ IC (Industry Canada) Notice This equipment may generate or use radio This device complies with Industry Canada licence- frequency energy. Changes or modifications to this exempt RSS standard(s).
- Página 59 CALIFORNIA, USA DNX7150BT/ DNX4150BT: This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery Ñ The marking of products using lasers which contains Perchlorate Material – special handling may apply. CLASS 1 See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate LASER PRODUCT Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil The label is attached to the chassis/case and says (aplicable a los países que hayan adoptado...