Kenwood DNX7150DAB Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. DNX7150DAB
  6. Guia de inicio rapido
Kenwood DNX7150DAB Guia De Inicio Rapido

Kenwood DNX7150DAB Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para DNX7150DAB:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

È possibile aggiornare il sistema collegando un dispositivo USB contenente
un file di aggiornamento.
Per aggiornare il sistema, visitare il sito <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya
un archivo de actualización.
Para actualizar el sistema, visite <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Pode actualizar o sistema ligando um dispositivo USB com um ficheiro
de actualização.
Para actualizar o sistema, visite <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
DNX7150DAB
DNX715WDAB
DNX4150DAB
DNX4150BT
DNX4150BTR
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
Guida rapida
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
Guia de iniciação rápida
B5K-0082-02 b (EN)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood DNX7150DAB

Resumen de contenidos para Kenwood DNX7150DAB

  • Página 1 Guia de iniciação rápida È possibile aggiornare il sistema collegando un dispositivo USB contenente un file di aggiornamento. Per aggiornare il sistema, visitare il sito <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya un archivo de actualización.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Per questo motivo, possono differire dagli effettivi pannelli. • In questo manuale, il nome di ciascun modello è abbreviato come segue. – DNX7150DAB DNX715WDAB: DNX7 – DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR: DNX4 Se vengono visualizzate le icone riportate sopra, leggere l’articolo relativo all’unità...

  • Página 3: Precauzioni

    Quando si accende il riscaldamento dell'auto con • Prima di acquistare accessori opzionali, verificare temperature esterne ridotte, è possibile che si con il rivenditore Kenwood che siano compatibili accumuli umidità o condensa sulle lenti del lettore con il proprio modello e che siano utilizzabili nel di dischi dell'unità.
  • Página 4 Se l'unità o l'unità collegata non funziona stati finalizzati. (Per il processo di finalizzazione correttamente, eseguirne il ripristino. fare riferimento al software di masterizzazione e DNX7150DAB alle istruzioni per l'uso del registratore.) Ñ Acquisizione del segnale GPS Alla prima accensione di quest'unità, occorre attendere che il sistema acquisisca per la prima volta i segnali dal satellite.

  • Página 5: Precauzioni Di Sicurezza E Informazioni Importanti

    L'inosservanza delle precauzioni previste per queste informazioni e seguire le istruzioni del evitare le seguenti potenziali situazioni di pericolo presente manuale. Sia Kenwood che Garmin non può essere causa di lesioni o danni materiali. potranno essere ritenuti responsabili di eventuali inconvenienti o incidenti conseguenti all'inosservanza Il sistema di navigazione è...

  • Página 6: Configurazione Iniziale

    Color/ Colore Configurazione iniziale Impostare il colore dell'illuminazione dello schermo e dei tasti. È possibile selezionare se eseguire la Prima dell'uso vengono visualizzati scansione a colori e regolare i colori della scansione. automaticamente varie schermate di impostazione. (Istruzioni per l’uso P.87) Ñ...
  • Página 7 ✎ NOTA Scegliere la modalità di collegamento del dispositivo con le applicazioni installate. Per i • Per i dettagli sull'adattatore e sul cavo necessari per dettagli, fare riferimento a “Impostazione dei il collegamento con iPod/iPhone, fare riferimento a collegamenti alle applicazioni” (P.56) nelle “Collegamento di iPod/iPhone”...

  • Página 8: Funzioni Dei Pulsanti Sul Pannello Frontale

    Funzioni dei pulsanti sul pannello frontale Ñ DNX7150DAB HOME Nome/Movimento Nome/Movimento 1 s (Reset) 6 TEL • Se l'unità o l'unità collegata non funziona • Visualizza la schermata Hands Free correttamente, premendo questo tasto (Istruzioni per l'uso P.75). l'unità ritorna alle impostazioni predefinite •...
  • Página 9 *1 La funzione del pulsante [MENU] può essere modificata nella funzione di visualizzazione delle immagini della videocamera. (Istruzioni per l’uso P.82). *2 Se il file di aggiornamento mappa rimane nella scheda SD, non è possibile riprodurre i file audio/ video. Italiano ñ...
  • Página 10 Ñ DNX715WDAB Nome/Movimento Nome/Movimento 1 NAV 8 Slot inserimento disco • Viene visualizzata la schermata Navigation. • Uno slot per l'inserimento dei dischi. • Premendolo per 1 secondo commuta alle 9 Slot per scheda SD sorgenti AV esterne. • Uno slot per l'inserimento delle schede SD. 2 R , S Vedere Rimozione/montaggio del frontalino e inserimento di una scheda...
  • Página 11 Ñ DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR Nome/Movimento Nome/Movimento 1 Slot inserimento disco 7 Manopola del volume • Uno slot per l'inserimento dei dischi. • Ruotandola si aumenta o diminuisce il volume. 2 G (Espellere) • Viene visualizzata la schermata del menu • Espelle il disco. opzioni.

  • Página 12: Rimozione/Montaggio Del Frontalino E Inserimento Di Una Scheda Sd

    SD 2) Tenere la scheda SD con l’etichetta rivolra verso l’alto e inserirla nello slot finché non si sente un clic. Ñ DNX7150DAB ⿠Rimozione del frontalino Lato con etichetta 1) Premere il tasto <G> per 1 secondo. Il frontalino si apre completamente.

  • Página 13: Inserire Una Scheda Sd

    Ñ DNX715WDAB Operazioni comuni ⿠Inserire una scheda SD 1) Premere il tasto <G> per 1 secondo. Ñ Menu a comparsa Il frontalino si apre completamente. 2) Tenere la scheda SD con l’etichetta rivolra Premere il pulsante <MENU>/ DNX7 verso l’alto e inserirla nello slot finché non si manopola del volume.

  • Página 14: Come Utilizzare Il Sistema Di Navigazione

    (tasto menu comune) Sfiorare per visualizzare il menu comune. Le voci del menu sono le seguenti. : Viene visualizzata la schermata SETUP Menu. : Viene visualizzata la schermata Audio Control Menu. : Viene visualizzata la schermata di controllo della sorgente corrente. L'icona varia a seconda della sorgente.
  • Página 15 ⿠Inserimento di una sosta in modo prudente. Garmin e JVC KENWOOD non 1) Durante la navigazione, sfiorare [ risponderanno di ammende di circolazione o quindi [Where To?].

  • Página 16: Informazioni Sul Traffico

    • In alcune zone o in alcuni paesi non è disponibile il servizio di informazioni sul traffico. • Garmin e JVC KENWOOD non rispondono dell'accuratezza o della scadenza temporale delle informazioni sul traffico. • È possibile ricevere informazioni sul traffico...

  • Página 17: Riproduzione Di Brani Musicali

    ✎ NOTA Riproduzione di brani musicali • Per i dettagli sull'adattatore e sul cavo necessari per il collegamento con iPod/iPhone, fare È possibile riprodurre file audio da CD musicali, riferimento a “Collegamento di iPod/iPhone” dischi, memorie USB, scheda SD e iPod. (P.31).

  • Página 18: Riproduzione Di Filmati/Foto

    ⿠Ricerca avanzata 1) Sfiorare [ 2) Sfiorare il metodo di ricerca avanzata desiderato. L'elenco viene aggiornato in base al metodo selezionato. 3) Sfiorare la voce desiderata. ⿠Funzioni di base da questa schermata Riproduce o mette in pausa. Ricerca il contenuto precedente/successivo. A B o spostare il cursore sulla barra ✎...

  • Página 19: Ascolto Delle Trasmissioni Dab / Radio

    ⿠Ricerca stazioni per Radio Nome/Movimento 1 Visualizza la schermata Movie Control. 2 Visualizza la schermata Source Control. • Cerca il contenuto o file precedente/ successivo. • Scorrendo dal centro del display verso sinistra o destra avanzerà o tornerà indietro velocemente. Per interrompere il riavvolgimento/avanzamento rapido, 1) Toccare [AM/FM] per selezionare la banda.

  • Página 20: Esecuzione Di Telefonate

    8) Inserire il codice PIN dal cellulare. Esecuzione di telefonate La registrazione è terminata. Il codice PIN è impostato, in modo È possibile usare il proprio telefono cellulare predefinito, a "0000". Bluetooth abbinandolo a quest'unità. Collegare il telefono cellulare all'unità. ✎...

  • Página 21: Installazione

    Chiamata utilizzando l'elenco delle chiamate Installazione 1) Sfiorare [ ] (chiamate in entrata), [ (chiamate perse), o [ ] (chiamate in uscita). Ñ Prima dell'installazione 2) Selezionare il numero telefonico dall'elenco. Prima dell'installazione di quest'unità, osservare le 3) Sfiorare [ seguenti precauzioni.
  • Página 22 (3 m) L'ostruzione delle feritoie di ventilazione impedisce il raffreddamento con conseguente malfunzionamento dell'unità. DNX7150DAB solo DNX715WDAB solo Eccetto DNX715WDAB Ventola di raffreddamento • Non premere con decisione sulla superficie del pannello durante l'installazione dell'unità...
  • Página 23 Ñ Unità Ñ Piastra di taglio (DNX7150DAB, 1) Per evitare cortocircuiti, estrarre la chiave 1) Fissare l'accessorio 5 all'unità. dall'accensione e scollegare il ¤ morsetto della batteria. 2) Effettuare le corrette connessioni dei cavi in ingresso e in uscita da ciascuna unità.
  • Página 24 Ñ Antenna GPS Ñ Microfono L'antenna GPS è montata all'interno del veicolo. 1) Controllare la posizione di installazione del Deve essere installata in posizione quanto più microfono (accessorio 8). orizzontale possibile per agevolare la ricezione dei 2) Pulire la superficie di installazione. segnali satellitari del GPS.
  • Página 25 Ñ Rimuovere la piastra di taglio Ñ Rimozione dell’unità (DNX7150DAB, (DNX7150DAB, 1) Impegnare i perni di blocco sulla chiave di 1) Rimuovere la piastra di taglio facendo estrazione (accessorio4) e rimuovere i due riferimento alpassaggio 1 in “Rimuovere la blocchi sul livello inferiore.
  • Página 26 Ñ Guida alle funzioni dei connettori del cablaggio (accessorio 1) Numeri dei pin Colore del Funzioni dei connettori cavo Connettore alimentazione esterna Giallo Batteria Blu/bianco Comando alimentazione Arancione/ Dimmer/ bianco Attenuaz Rosso Accensione (ACC) Nero Collegamento a terra (massa) Connettore altoparlante Viola Posteriore...
  • Página 27 Ñ Collegamento al sistema Uscita video Accessorio 8 Ingresso telecamera di retrovisione Accessorio 8 Accessorio 6 Accessorio 6 Uscita audio AV Uscita audio AV Accessorio 3 Collegare il cablaggio dell'interruttore di rilevamento Accessorio 2 posizione del freno di Ingresso audio/video stazionamento del veicolo.
  • Página 28 Ñ Collegare i fili ai terminali Antenna DAB CX-DAB1 (accessorio opzionale) (Solo DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB) Fusibile (10 A) Fusibile (10 A) Accessorio 1 Si raccomanda l’uso di CX-DAB1 (accessorio A: Nero (cavo di massa) opzionale) come antenna DAB. B: Giallo (cavo batteria)
  • Página 29 Ñ Collegamento accessorio opzionale KCA-MH100 (1,8 m) Smartphone Android iPod/ iPhone Terminale USB Terminale USB (0,8 m) (0,8 m) Uscita video Adattatore Dispositivo (1,8 m) Lightning Digital Terminale USB (0,8 Corrente massima USB: DC 5 V = 1 A iPod Venduto separatamente KCA-iP102 KCA-iP202...

  • Página 30: Informazioni Su Questa Unità

    • The terms HDMI and HDMI High-Definition Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di Multimedia Interface, and the HDMI logo are JVC KENWOOD Corporation è soggetto a licenza. Gli trademarks or registed trademarks of HDMI altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà...
  • Página 31 ⿠ Ascoltare musica della sorgente Bluetooth • libFLAC Audio Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006, – Profilo Bluetooth: A2DP 2007,2008,2009 Josh Coalson – Profilo Bluetooth: AVRCP Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted Ñ Collegamento di iPod/iPhone provided that the following conditions are met: Per collegare il dispositivo iPod/iPhone con - Redistributions of source code must retain the...
  • Página 32 Ñ iPod/iPhone collegabili Ñ Requisiti Aha™: A quest'unità è possibile collegare i seguenti iPhone o iPod touch modelli. • Utilizzare un iPhone o iPod touch Apple con iOS4 o versioni successive. • Ricercare “Aha” nello store iTunes di Apple, scaricare •...
  • Página 33 Ñ Marcatura laser dei prodotti disponibili. • Alcune funzioni di AUPEO! non possono essere utilizzate con questa unità. CLASS 1 • Per problemi legati all’uso dell’applicazione, LASER PRODUCT contattare AUPEO! sul sito www.aupeo.com • Connessione internet attiva. Ñ Informazioni sullo smaltimento delle L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi vecchie apparecchiature elettriche ed...

  • Página 34: Acerca De La Guía De Inicio Rápido

    Por esta razón, pueden diferir de los paneles que se visualizan en realidad. • En este manual, los nombres de modelo se abrevian de la siguiente manera. – DNX7150DAB DNX715WDAB: DNX7 – DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR: DNX4 Si se muestran los iconos de arriba, lea el artículo aplicable a la unidad que utilice.

  • Página 35: Precauciones

    Al activar la calefacción del coche cuando hace • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte frío, puede aparecer vapor o condensación en a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios la lente del reproductor de disco de la unidad. son compatibles con su modelo y en su región.
  • Página 36 Si la unidad o la unidad conectada no funcionan consulte su programa de escritura y el manual de correctamente, reiníciela. instrucciones de su grabador.) DNX7150DAB Ñ Obtención de la señal GPS La primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por primera vez.

  • Página 37: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de problemas El sistema de navegación está diseñado para ofrecerle o accidentes producidos por la inobservancia de las sugerencias de ruta.

  • Página 38: Primer Paso

    Color Primer paso Ajusta el color de iluminación de la pantalla y del botón. Puede seleccionar entre realizar Antes de su uso, aparecerán automáticamente una exploración de colores o ajustar el color de diferentes pantallas de configuración. exploración. (Manual de instrucciones P.87) Ñ...
  • Página 39 ✎ NOTA Seleccione el modo de conexión con el dispositivo donde están instaladas las aplicaciones. Para • Para obtener información acerca del cable y obtener más información, consulte “Configuración adaptador necesarios para establecer una conexión de vínculos con aplicaciones” (P.56) en el manual con un iPod/iPhone, consulte “Conexión de iPod/ de instrucciones.

  • Página 40: Funciones De Los Botones Del Panel Frontal

    Funciones de los botones del panel frontal Ñ DNX7150DAB HOME Nombre/Movimiento Nombre/Movimiento 1 s (Restablecer) • Si la unidad o el equipo conectado no • Expulsa el disco. funcionan correctamente, la unidad restablece • Si se pulsa cuando el panel está abierto, la configuración de fábrica al pulsar este...
  • Página 41 Ñ DNX715WDAB Nombre/Movimiento Nombre/Movimiento 1 NAV 8 Ranura para inserción de discos • Muestra la pantalla de navegación. • Ranura que permite insertar discos. • Si se pulsa durante 1 segundo, se alternan 9 Ranura para tarjetas SD las fuentes de salida AV. •...
  • Página 42 Ñ DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR Nombre/Movimiento Nombre/Movimiento 1 Ranura para inserción de discos 6 TEL • Ranura que permite insertar discos. • Muestra la pantalla Hands Free (Manual de instrucciones P.75). 2 G (Expulsar) • Al pulsarlo durante 1 segundo, se muestra •...

  • Página 43: Quitar/ Colocar La Carátula E Insertar Una Tarjeta Sd

    1) Pulse el botón <G> durante 1 segundo. insertar una tarjeta SD El panel se abre por completo. 2) Sostenga la tarjeta SD con la etiqueta hacia Ñ DNX7150DAB arriba, e introdúzcala en la ranura hasta que ⿠Quitar la carátula haga clic.

  • Página 44: Inserte Una Tarjeta Microsd

    Ñ DNX715WDAB ⿠Inserte una tarjeta SD 1) Pulse el botón <G> durante 1 segundo. El panel se abre por completo. 2) Sostenga la tarjeta SD con la etiqueta hacia arriba, e introdúzcala en la ranura hasta que haga clic. Lado etiquetado Toque para visualizar el menú...

  • Página 45: Cómo Usar El Sistema De Navegación

    Ayuda. Para mostrar la ayuda, pulse [Apps] y a continuación [Help]. • Para obtener más información acerca de su sistema de navegación, descargue la última versión del manual de instrucciones en http://manual. kenwood.com/edition/im386/. Español ñ...

  • Página 46: Añadir Una Parada

    ⿠Tomar un desvío juicio para mantener una velocidad adecuada en cada momento. Garmin y JVC KENWOOD no se 1) Mientras navega por una ruta, pulse [ responsabilizan de ninguna multa ni denuncia de 2) Toque [ tráfico que pueda recibir por no respetar todas las...

  • Página 47: Actualización Del Software

    Puede adquirir datos actualizados para los mapas a través de Garmin o bien pedirlos a ⿠ Para expulsar el disco: su distribuidor Kenwood o consultar al centro 1) Pulse el botón <G>. de servicio técnico de Kenwood para más detalles.

  • Página 48: Búsqueda En La Lista

    ⿠ Para desconectar el dispositivo USB: 1) Toque el lado izquierdo de la pantalla para Reproduce todo el contenido en orden mostrar el panel de funciones. aleatorio. 2) Toque [ G ]. Desconecte el dispositivo del cable. Busca la carpeta anterior/siguiente. (sólo para Tarjeta SD/microSD ( disco de datos, dispositivo USB, y tarjeta SD) DNX7...

  • Página 49: Cómo Reproducir Películas E Imágenes

    Cómo reproducir películas e Cómo escuchar la fuente DAB/ imágenes Radio Puede reproducir DVD de vídeo, CD de vídeo Pulse el botón <HOME>. (VCD), archivos de vídeo de discos de datos, iPod y archivos de imagen de tarjetas SD y dispositivos Aparece la pantalla HOME (inicio).

  • Página 50: Cómo Llamar Por Teléfono

    ✎ NOTA 8) Introduzca el código PIN del teléfono móvil. • Para el resto de funciones, consulte Manejo básico de El registro se ha completado. radio (P.58) o Manejo básico de la radio digital El código PIN está establecido como “0000” (P.60) en el manual de instrucciones.

  • Página 51: Instalación

    Llamar usando la agenda telefónica Instalación 1) Toque [ 2) Seleccione el nombre de la lista. Ñ Antes de la instalación 3) Seleccione el número de la lista. Antes de la instalación de esta unidad, tenga en 4) Toque [ cuenta las precauciones siguientes.

  • Página 52: Ñ Accesorios Suministrados

    (3 m) refrigeración de la unidad pueda quedar obstruido. Si estas aberturas quedan bloqueadas, la refrigeración no se producirá, aumentando la temperatura interna y DNX7150DAB solo provocando averías. DNX715WDAB solo Excepto DNX715WDAB Ñ Unidad 1) Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal ¤...
  • Página 53 • La antena GPS debería instalarse en una posición Ñ Placa (DNX7150DAB, separada al menos 12 pulgadas (30 cm) del 1) Conecte el accesorio 5 a la unidad. teléfono móvil u otras antenas transmisoras. Las señales del satélite GPS podrían interferir con...

  • Página 54: Ñ Unidad De Micrófono

    Ñ Unidad de micrófono Ñ Retirar el marco (DNX7150DAB, 1) Compruebe la posición de instalación del 1) Enganche los pasadores de la llave de micrófono (accesorio 8). extracción (accesorio4) y retire los dos 2) Limpie la superficie de instalación. bloqueos del nivel inferior.
  • Página 55 Ñ Retirada de la unidad (DNX7150DAB, Ñ Guía de funciones de los conectores del mazo de conductores (accesorio 1) 1) Retire el marco según las indicaciones del paso Números de Color del Funciones 1 de “Retirar el marco”. patilla para cable 2) Introduzca las dos llaves de extracción...
  • Página 56 Ñ Conexión del sistema Salida de vídeo Accesorio 8 Entrada de la cámara de visión trasera Accesorio 8 Accesorio 6 Accesorio 6 Salida de audio AV Salida de audio AV Accesorio 3 Realice la conexión en el arnés del interruptor de detección Audio/Visual Input Accesorio 2 del freno de aparcamiento del...
  • Página 57 Ñ Conectar los cables a los terminales DAB antena CX-DAB1 (accesorio opcional) (DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB solamente) Fusible (10A) Fusible (10A) Accesorio 1 Se recomienda el uso de un CX-DAB1(accesorio A: Negro (cable de toma de tierra) opcional) como antena DAB.
  • Página 58 Ñ Conexión de accesorios opcionales KCA-MH100 (1,8 m) Smartphone Android iPod/ iPhone Terminal USB Terminal USB (0,8 m) (0,8 m) Salida de vídeo Adaptador Dispositivo (1,8m) Lightning Digital Terminal USB (0,8 Corriente de alimentación máxima de USB: CC 5 V = 1 A iPod Se vende por separado KCA-iP102...

  • Página 59: Acerca De Esta Unidad

    • DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de marcas comerciales de DivX, LLC utilizadas bajo dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está licencia. sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas •...

  • Página 60: Ñ Conexión De Ipod/Iphone

    su iPod/iPhone: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and ⿠ Para escuchar música y ver vídeos con un the following disclaimer. dispositivo con conector Lightning - Redistributions in binary form must reproduce the –...

  • Página 61: Ñ Requisitos Aha™: Iphone O Ipod Touch

    • iPod nano (6.ª generación) • Algunas funciones de AUPEO! no están disponibles desde esta unidad. • iPod nano (5.ª generación) • Si tiene cualquier problema al utilizar la aplicación, • iPod nano (4.ª generación) póngase en contacto con AUPEO! en www.aupeo. •...

  • Página 62: Acerca Do Guia De Iniciação Rápida

    Por esta razão, poderão ser diferentes dos painéis reais. • Neste manual, cada nome de modelo é abreviado como segue. – DNX7150DAB DNX715WDAB: DNX7 – DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR: DNX4 Se os ícones acima aparecerem, ler o artigo aplicável à...

  • Página 63: Precauções

    Logo depois que ligar o aquecedor do carro • Quando comprar acessórios opcionais, confirme no inverno, podem formar-se vapores ou junto do representante Kenwood que eles condensação nas lentes do leitor de discos. Se funcionam com o seu modelo e na sua zona.
  • Página 64 Se a unidade ou a unidade ligada não funcionar tenha sido finalizado. (Para o processo de corretamente, reinicialize-a. finalização, consulte o seu software de gravação DNX7150DAB de disco e o manual de instruções do seu gravador.) Ñ Obter sinal GPS...

  • Página 65: Precauções De Segurança E Informação Importante

    Deixar de evitar as seguintes situações Leia atentamente esta informação antes de começar potencialmente perigosas pode causar ferimentos a operar o Sistema de Navegação Kenwood e siga as ou danos materiais. instruções contidas neste manual. Nem a Kenwood nem a Garmin poderão ser responsabilizadas por O sistema de navegação foi concebido para...

  • Página 66: Primeiro Passo

    Color/ Cor Primeiro passo Defina a cor de iluminação do ecrã e botões. Pode efetuar uma procura de cores e ajustar a cor de Vários ecrãs de configuração aparecem pesquisa. (Manual de Instruções P.87) automaticamente antes de utilizar. Após a configuração, toque em [6]. Ñ...
  • Página 67 apresentado o ecrã de seleção de dispositivo “Ligação Android” (P.88). Bluetooth. Selecione o iPod/iPhone a ligar. • Quando seleciona “HDMI + BT”, “HDMI/MHL + BT” ou “Bluetooth” é apresentado o ecrã de seleção de dispositivo Bluetooth. Selecione o dispositivo a ligar. Se não for apresentado um dispositivo Bluetooth compatível, toque em [Search] (procurar) e efetue o emparelhamento dos dispositivos.

  • Página 68: Funções Dos Botões No Painel Frontal

    Funções dos botões no painel frontal Ñ DNX7150DAB HOME Não. Nome/Movimento Não. Nome/Movimento 1 s (Reinicializar) 6 TEL • Se a unidade ou a unidade ligada não • Apresenta o ecrã Hands Free (Mãos-livres) funcionar corretamente, esta retoma as (Manual de instruções P.75).
  • Página 69 Ñ DNX715WDAB Não. Nome/Movimento Não. Nome/Movimento 1 NAV 8 Ranhura de inserção de disco • Mostra o ecrã de navegação. • Ranhura para inserção de um suporte de • Se pressionado durante 1 segundo, liga/ disco. desliga as fontes de saída AV. 9 Ranhura de cartão SD 2 R,S •...
  • Página 70 Ñ DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR Não. Nome/Movimento Não. Nome/Movimento 1 Ranhura de inserção de disco 6 TEL • Ranhura para inserção de um suporte de • Apresenta o ecrã Hands Free (Mãos-livres) disco. (Manual de instruções P.75). • Pressionar durante 1 segundo apresenta o 2 G (Ejetar) ecrã...

  • Página 71: Separar/Ligar A Tampa Frontal E Inserir Um Cartão Sd

    1) Pressione o botão <G> durante 1 segundo. inserir um cartão SD O painel abre-se completamente. 2) Segure no cartão SD, com a etiqueta virada Ñ DNX7150DAB para cima, e insira-o na ranhura até ouvir um ⿠Separar o painel frontal estalido.

  • Página 72: Operações Básicas

    Ñ DNX715WDAB ⿠Inserir um Cartão SD 1) Pressione o botão <G> durante 1 segundo. O painel abre-se completamente. 2) Segure no cartão SD, com a etiqueta virada para cima, e insira-o na ranhura até ouvir um estalido. Lado com etiqueta Toque para exibir o menu rápido.

  • Página 73: Como Utilizar O Sistema De Navegação

    (Help). Para visualizar a Ajuda (Help), toque em [Apps] e, em seguida, em [Help]. • Para mais informações sobre o seu sistema de navegação, faça o download da versão mais recente do Manual do Proprietário a partir de http:// manual.kenwood.com/edition/im386/. Português ñ...
  • Página 74 ✎ AVISO • O serviço de trânsito não se encontra disponível em algumas áreas ou países. • A Garmin e a JVC KENWOOD não são Não. Nome/Movimento responsáveis pela precisão ou pontualidade 1 Apresenta a página Next Turn ou a página de das informações de trânsito.

  • Página 75: Atualizar O Software

    3) Siga as instruções no ecrã. ⿠Atualizar mapas Pode adquirir dados cartográficos atualizados da Garmin ou contactar o seu representante Kenwood ou o centro de assistência Kenwood ⿠ Para ejetar o disco: mais próximo para mais detalhes. 1) Pressione o botão <G>.

  • Página 76: Procura Específica

    ⿠ Para desligar o dispositivo USB: 1) Toque no lado esquerdo do ecrã para exibir o Reproduz aleatoriamente a totalidade do painel de funções. conteúdo. 2) Toque em [ G ]. Desligue o dispositivo do cabo. Procura a pasta anterior/seguinte. (apenas Cartão SD/microSD ( Suportes de disco, dispositivo USB, cartão SD) DNX7...

  • Página 77: Como Reproduzir Filmes/Imagens

    No entanto, a procura por categoria/ligação/capa Como reproduzir Filmes/ de álbum não está disponível. Imagens Como ouvir DAB/rádio Pode reproduzir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), ficheiros de filme a partir de suportes de disco, iPod e ficheiros de imagem a partir de cartões SD e Pressione o botão <HOME>.

  • Página 78: Como Efetuar Uma Chamada

    ⿠Recuperar a estação predefinida 1) Toque [P#] (n.º:1-15), [FM#] (n.º:1-15) ou [AM#] (n.º:1-5). ✎ NOTA • Para outras operações, consulte Operação básica do rádio (P.58), Operação Básica do Rádio Digital (apenas , , ) (P.60) no Manual de Instruções. Como efetuar uma chamada 7) Selecione o seu telemóvel a partir da lista apresentada no ecrã...

  • Página 79: Instalação

    Ligar introduzindo um número de telefone Instalação 1) Introduza um número de telefone, utilizando as teclas numéricas. Ñ Antes da instalação 2) Toque em [ Antes da instalação desta unidade, tenha em Ligar utilizando registos de chamadas consideração as seguintes precauções. 1) Toque em [ ] (chamadas recebidas), #AVISOS...
  • Página 80 • Monte o aparelho de forma a que o ângulo de montagem seja de 30˚ ou menos. • Esta unidade está equipada com ventoinha de DNX7150DAB apenas refrigeração para diminuir a temperatura interna. Não DNX715WDAB apenas monte a unidade num local onde a ventoinha de excepto DNX715WDAB refrigeração fique bloqueada.
  • Página 81 • Certifique-se de que a unidade está firmemente instalada na posição adequada. Se a unidade estiver instável, poderá funcionar incorretamente (por exemplo, com falhas no som). Ñ Encurtar placa (DNX7150DAB, 1) Anexar acessório 5 à unidade. ✎ NOTA • Dependendo do tipo de carro, a receção dos sinais de satélite GPS poderá...
  • Página 82 Ñ Unidade do microfone Ñ Retirar a moldura (DNX7150DAB, 1) Verifique a posição de instalação do microfone 1) Encaixe os pinos de retenção na chave de (acessório 8). remoção (acessório4) e retire os dois bloqueios 2) Limpe a superfície de instalação.

  • Página 83: Ñ Guia De Funcionamento Do Conector Da Cablagem Elétrica (Acessório 1)

    Ñ Guia de funcionamento do conector da Ñ Retirar a unidade (DNX7150DAB, cablagem elétrica (acessório 1) 1) Retire a moldura seguindo o passo 1 em “Retirar Números Cor do cabo Funções a moldura”. PIN para 2) Insira as duas chaves de remoção (acessório4)
  • Página 84 Ñ Ligação do sistema Saída visual Acessório 8 Entrada da câmara de visão traseira Acessório 8 Acessório 6 Acessório 6 Saída AV áudio Saída AV áudio Acessório 3 Ligue à cablagem do interruptor Acessório 2 de deteção do travão de mão Entrada Áudio/Visual do veículo.
  • Página 85 Ñ Ligar os cabos aos terminais Antena DAB CX-DAB1 (Acessório opcional) (apenas DNX7150DAB,DNX715WDAB,DNX4150DAB) Fusível (10 A) Fusível (10 A) Acessório 1 A utilização de um CX-DAB1 (acessório A: Preto (Fio de terra) opcional) como uma antena DAB é B: Amarelo (Cabo da bateria) recomendada.
  • Página 86 Ñ Ligação de acessório opcional KCA-HD100 (1,8 m) Smartphone Android iPod/ iPhone Terminal USB Terminal USB (0,8 m) (0,8 m) Saída AV Adaptador AV digital Dispositivo (1,8 m) Lightning Terminal USB (0,8 Corrente de fornecimento de energia máxima de USB: iPod DC 5 V = 1 A KCA-iP102...

  • Página 87: Sobre Esta Unidade

    • DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer marcas comerciais da DivX, LLC e são utilizadas sob utilização de tais marcas pela JVC KENWOOD licença. Corporation está licenciada. Outras marcas • The terms HDMI and HDMI High-Definition registadas e nomes de marcas são dos respetivos...
  • Página 88 Ñ Ligação iPod/iPhone • libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2 Para ligar o iPod/iPhone a este aparelho, são 007,2008,2009 Josh Coalson necessários o cabo, o adaptador (vendidos em Redistribution and use in source and binary forms, separado) e o perfil compatível com o seu iPod/ with or without modification, are permitted iPhone: provided that the following conditions are met:...

  • Página 89: Ñ Requisitos Aha™: O Iphone Ou Ipod Toque

    • iPod touch (1.ª geração) prévio. Do mesmo modo, a compatibilidade poderá ser prejudicada ou alguns ou todos os serviços • iPod classic podem deixar de estar disponíveis. • iPod with video • Existem algumas funções AUPEO! que não podem •...
  • Página 90 Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/UE Produttore: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
  • Página 91 DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB, Deutsch DNX4150BT, DNX4150BTR v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Este manual también es adecuado para:

Dnx715wdabDnx4150dabDnx4150btDnx4150btr

Tabla de contenido