Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

R
FD Trinitron
Colour Television
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Brugervejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Instruktionsbok
KV-21CL10E
KV-21FQ10E
‹  6RQ\ &RUSRUDWLRQ
 
ES
PT
DK
FI
NO
SE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony FD Trinitron KV-21CL10E

  • Página 1   FD Trinitron Colour Television Manual de Instrucciones Manual de Instruções Brugervejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning Instruktionsbok KV-21CL10E KV-21FQ10E ‹  6RQ\ &RUSRUDWLRQ...
  • Página 3: Introducción

    Introducción *UDFLDV SRU HOHJLU HVWH WHOHYLVRU HQ FRORU 6RQ\ GH 3DQWDOOD 3ODQD )' 7ULQLWURQ $QWHV GH XWLOL]DU HO WHOHYLVRU OHD HVWH PDQXDO DWHQWDPHQWH \ FRQVpUYHOR SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV 6tPERORV XWLOL]DGRV HQ HVWH PDQXDO ‡ ,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH ‡ /RV ERWRQHV VRPEUHDGRV GHO PDQGR D GLVWDQFLD PXHVWUDQ ORV ERWRQHV TXH ‡...
  • Página 4: Normas De Seguridad

    Normas de Seguridad 1XQFD LQWURGX]FD REMHWRV QL 3RU UD]RQHV PHGLRDPELHQWDOHV \ GHUUDPH QLQJ~Q WLSR GH OtTXLGR (VWH DSDUDWR VyOR GHEH XWLOL]DUVH GH VHJXULGDG VH UHFRPLHQGD QR GHQWUR GHO DSDUDWR \D TXH SRGUtD FRQ IXHQWHV GH DOLPHQWDFLyQ GH GHMDU HO DSDUDWR HQ PRGR GH  9 &$ 1R HQFKXIH SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV R GHVFRQH[LyQ WHPSRUDO FXDQGR QR...
  • Página 5: Descripción General De Los Botones Del Mando A Distancia

    Descripción general de los botones del mando a distancia Mostrar información en Apagar temporalmente el televisor 3~OVHOR SDUD DSDJDU WHPSRUDOPHQWH HO WHOHYLVRU HO LQGLFDGRU pantalla 3~OVHOR SDUD PRVWUDU WRGDV ODV GH PRGR GH HVSHUD 1 VH LOXPLQDUi  9XHOYD D SXOVDUOR SDUD LQGLFDFLRQHV HQ SDQWDOOD 9XHOYD HQFHQGHU HO WHOHYLVRU GHVGH HO PRGR GH GHVFRQH[LyQ D SXOVDUOR SDUD FDQFHODU...
  • Página 6: Descripción General De Los Botones Del Televisor

    Descripción general de los botones del televisor $FWLYDFLyQ %RWyQ GH %RWRQHV GH %RWRQHV GH VHOHFFLyQ GHO VLVWHPD VHOHFFLyQ GH FRQWURO GHO GH SURJUDPDV GH PHQ~V OD IXHQWH GH YROXPHQ VLJXLHQWH R DQWHULRU HQWUDGD VHOHFFLRQDQ HPLVRUDV GH WHOHYLVLyQ 7RPD GH 7RPDV GH 7RPD GH ,QGLFDGRU GH PRGR ,QWHUUXSWRU GH...
  • Página 7: Encendido Y Sintonización Automática Del Tv

    Encendido y Sintonización automática del TV /D SULPHUD YH] TXH HQFLHQGD HO WHOHYLVRU DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD XQD VHFXHQFLD GH PHQ~V D WUDYpV GH ORV FXDOHV SRGUi  VHOHFFLRQDU HO LGLRPD GH ORV PHQ~V  VHOHFFLRQDU HO SDtV GRQGH GHVHD XWLOL]DU HO DSDUDWR  EXVFDU \ DOPDFHQDU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV HPLVRUDV GH WHOHYLVLyQ  FDPELDU HO RUGHQ HQ TXH ORV FDQDOHV HPLVRUDV GH WHOHYLVLyQ DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD \  DMXVWDU OD LQFOLQDFLyQ GH OD LPDJHQ 1R REVWDQWH VL PiV DGHODQWH QHFHVLWD PRGLILFDU DOJXQR GH HVWRV DMXVWHV SXHGH KDFHUOR...
  • Página 8: Primera Puesta En Marcha

    8QD YH] TXH HO WHOHYLVRU KD VLQWRQL]DGR \ PHPRUL]DGR WRGRV ORV Ordenación de Programas FDQDOHV HPLVRUDV GH WHOHYLVLyQ  HQ SDQWDOOD DSDUHFH Programa: DXWRPiWLFDPHQWH HO PHQ~ 2UGHQDFLyQ GH 3URJUDPDV SDUD TXH TVE2 SXHGD FDPELDU HO RUGHQ HQ TXH ORV FDQDOHV DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD 6L QR GHVHD FDPELDU HO RUGHQ GH ORV FDQDOHV SXOVH 0(18 Seleccione canal Sel.
  • Página 9: Introducción Y Manejo Del Sistema De Menús

    Introducción y manejo del sistema de menús (VWH WHOHYLVRU XWLOL]D XQ VLVWHPD GH PHQ~V HQ SDQWDOOD SDUD JXLDUOH HQ ODV GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV 8WLOLFH ORV VLJXLHQWHV ERWRQHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ORV PHQ~V 3XOVH HO ERWyQ 0(18 SDUD PRVWUDU HO SULPHU QLYHO GH PHQ~ HQ SDQWDOOD ‡...
  • Página 10 7RQDOLGDG 3XOVH SDUD DPLQRUDU ORV WRQRV YHUGHV 3XOVH SDUD LQFUHPHQWDU ORV WRQRV YHUGHV 7RQDOLGDG QR VH SXHGH DMXVWDU SDUD OD VHxDO GH FRORU 176& SHM YtGHRV GH ORV ((88  1LWLGH] 3XOVH SDUD DWHQXDU OD LPDJHQ 3XOVH SDUD DYLYDU OD LPDJHQ 3UHHVWDEOHFLGR 6HOHFFLRQH SDUD UHVWDEOHFHU OD LPDJHQ D ORV QLYHOHV...
  • Página 11 Sonido (O PHQ~ ´6RQLGRµ OH SHUPLWH FDPELDU ORV DMXVWHV GH VRQLGR Sonido Sonido Modo: Dinámico Modo: Dinámico Ajuste del Sonido Ajuste del Sonido 3DUD HOOR Balance Balance Auto Volumen: Auto Volumen: 'HVSXpV VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ TXH Efecto Sonido: Efecto Sonido: GHVHD PRGLILFDU SXOVH \ D Sel.
  • Página 12: Temporizador

    Temporizador (O PHQ~ ´7HPSRUL]DGRUµ OH SHUPLWH Temporizador Temporizador PRGLILFDU ORV DMXVWHV GHO Desconex. Aut.: Desconex. Aut.: WHPSRUL]DGRU Conexión Aut.: Conexión Aut.: Sel. Confirmar Sel. Confirmar 'HVFRQH[LyQ /D RSFLyQ GH ´'HVFRQH[ $XWµ GHQWUR GHO PHQ~ ´7HPSRUL]DGRUµ $XWRPiWLFD OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU XQ SHULRGR GH WLHPSR WUDV HO FXDO HO WHOHYLVRU HQWUDUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ OD PRGDOLGDG GH GHVFRQH[LyQ WHPSRUDO VWDQGE\  3DUD HOOR...
  • Página 13: Ajuste De Canales

    Ajuste de canales (O PHQ~ $MXVWH GH FDQDOHV SHUPLWH Ajuste de canales Ajuste de canales PHPRUL]DU ORV FDQDOHV GH HVWH Sintonía Automática Sintonía Automática WHOHYLVRU Ordenación de Programas Ordenación de Programas Etiquetado de Programas Etiquetado de Programas Sintonía Manual Sintonía Manual Sel.
  • Página 14 6LQWRQtD 0DQXDO /D RSFLyQ GH ´6LQWRQtD 0DQXDOµ GHQWUR GHO PHQ~ ´$MXVWH GH FDQDOHVµ OH SHUPLWH a) 6LQWRQL]DU XQR D XQR \ HQ HO RUGHQ GH SURJUDPD TXH GHVHH ORV FDQDOHV HPLVRUDV GH WHOHYLVLyQ R XQD HQWUDGD GH YtGHR 3DUD HOOR 7UDV VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ GH ´6LQWRQtD 0DQXDOµ SXOVH  &RQ OD RSFLyQ 3URJUDPD UHVDOWDGD SXOVH...
  • Página 15 Configuracíon (O PHQX ´&RQILJXUDFtRQ´ OH SHUPLWH Configuración Configuración PRGLILFDU DOJXQDV GH ODV Idioma/País Idioma/País FRQILJXUDFLRQHV GH HVWH WHOHYLVRU Rotación Imagen Rotación Imagen Centrado RGB: Centrado RGB: Sel. Confirmar Sel. Confirmar ,GLRPD3DtV /D RSFLyQ GH ´,GLRPD3DtVµ GHQWUR GHO PHQ~ ´&RQILJXUDFLyQµ OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO LGLRPD HQ TXH GHVHD TXH DSDUH]FDQ ORV PHQ~V HQ OD SDQWDOOD 7DPELpQ OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO SDtV GRQGH GHVHD XWLOL]DU HO WHOHYLVRU...
  • Página 16 Teletexto 7HOHWH[WR HV XQ VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ TXH WUDQVPLWHQ OD PD\RUtD GH ODV HPLVRUDV GH WHOHYLVLyQ /D SiJLQD GH tQGLFH GHO VHUYLFLR GH WHOHWH[WR SiJLQD  SRU OR JHQHUDO SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR XWLOL]DU HVWH VHUYLFLR 3DUD RSHUDU GHQWUR GHO WHOHWH[WR XWLOLFH ORV ERWRQHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD WDO \ FRPR VH LQGLFD HQ HVWD SiJLQD $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQ FDQDO GH WHOHYLVLyQ FRQ XQD VHxDO IXHUWH SXHV GH OR FRQWUDULR SRGUtDQ SURGXFLUVH HUURUHV GH WHOHWH[WR...
  • Página 17: Conexión De Equipos Opcionales

    Conexión de equipos opcionales (V SRVLEOH FRQHFWDU DO WHOHYLVRU XQD DPSOLD JDPD GH HTXLSRV RSFLRQDOHV WDO \ FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ QR VH VXPLQLVWUDQ  9tGHR PP+L '9'9tGHR '9& YLGHRFiPDUD ´3OD\6WDWLRQ µ 'HVFRGLILFDGRU $O FRQHFWDU ORV DXULFXODUHV ´3OD\6WDWLRQ µ...
  • Página 18: Especificaciones

    Especificaciones Sistema de TV: Salida de sonido: 'HSHQGLHQGR GHO SDtV TXH KD\D VHOHFFLRQDGR  [  : SRWHQFLD PXVLFDO %*+  [  : 506 Sistema de color: Consumo de energía: 3$/ 6(&$0  : 176&   VyOR HQWUDGD GH YtGHR Consumo de energía en modo de Cobertura de canales: desconexión temporal (standby):...
  • Página 19: Solución De Problemas

    Solución de problemas $ FRQWLQXDFLyQ VH RIUHFHQ DOJXQDV VROXFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD LPDJHQ \ HO VRQLGR Problema Solución $XVHQFLD GH LPDJHQ OD SDQWDOOD ‡ &RPSUXHEH OD FRQH[LyQ GH OD DQWHQD DSDUHFH RVFXUD \ VLQ VRQLGR ‡ (QFKXIH HO WHOHYLVRU \ SXOVH HO ERWyQ ! GH OD SDUWH IURQWDO GHO DSDUDWR ‡...
  • Página 109 Felsökning +lU lU QnJUD HQNOD O|VQLQJDU Sn IHO VRP NDQ SnYHUND ELOG RFK OMXG Problem Lösning ,QJHQ ELOG VNlUPHQ lU VYDUW RFK ‡ .RQWUROOHUD DQWHQQDQVOXWQLQJHQ LQJHW OMXG ‡ 6lWW L NRQWDNWHQ7U\FN Sn ! NQDSSHQ Sn DSSDUDWHQV IUDPVLGD ‡ 2P 1LQGLNDWRUQ O\VHU WU\FN Sn &1NQDSSHQ Sn IMlUUNRQWUROOHQ ‡...
  • Página 112 Sony España, S.A. 3ULQWHG LQ 6SDLQ...

Este manual también es adecuado para:

Fd trinitron kv-21fq10e

Tabla de contenido