HIKVISION DS-2DE3A400BW-DE Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HIKVISION Manuales
  4. Camaras
  5. DS-2DE3A400BW-DE
  6. Guia de inicio rapido

HIKVISION DS-2DE3A400BW-DE Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Network PTZ Camera
Quick Start Guide
Installation Video
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HIKVISION DS-2DE3A400BW-DE

Resumen de contenidos para HIKVISION DS-2DE3A400BW-DE

  • Página 1 Network PTZ Camera Quick Start Guide Installation Video...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents English 7 Polski 52 Français 12 Română 57 Deutsch 16 Slovenčina 61 Español 21 Bahasa Indonesia 66 Italiano 26 ျမန္ မ ာ Português 30 Türkçe 78 Nederlands 35 Русский 82 Čeština 39 Українська 87 Dansk 44 Magyar 48...
  • Página 3 DC12 V IN . . .
  • Página 4 ③...
  • Página 5 ④...
  • Página 7 ② OUT (n) ① OUT (n) ③ ④ 30 VDC (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)

  • Página 8: English

    (and through the Hikvision’s trademarks and logos are cable slot ③ the properties of Hikvision in various C3. Fix the bracket to the wall with jurisdictions. four PA4×25 screws (supplied). Other trademarks and logos C4. Fix the camera to the bracket.
  • Página 9 USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT MASS DESTRUCTION, THE YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR CHEMICAL OR BIOLOGICAL ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,...
  • Página 10 —Reorient or relocate the receiving dispose of it at designated collection points. For more information, please antenna. see: www.recyclethis.info. —Increase the separation between 2006/66/EC (battery the equipment and receiver. directive): This product —Connect the equipment into an contains a battery that outlet on a circuit different from that cannot be disposed of as to which the receiver is connected.
  • Página 11 operate using an antenna of a type compliance with local laws, electrical and maximum (or lesser) gain safety regulations, and fire approved for the transmitter by prevention regulations. Industry Canada. To reduce potential Electrical Safety radio interference to other users, the CAUTION: To reduce the risk of fire, antenna type and its gain should be replace only with the same type and...
  • Página 12 hot and should not be touched cause over-heating or a fire hazard. without taking care. Wait one-half System Security hour after switching off before Please understand that you have the handling parts. responsibility to configure all the The device with this sticker is passwords and other security intended for installation in a settings about the device, and keep...

  • Página 13: Français

    Activation et accès à la caméra 3. RS-485 réseau (Page 6 — F2) 4. Câble d’alarme : connectez la borne ALARM-IN à la borne de © 2020 Hangzhou Hikvision Digital l’interface GND, puis connectez la Technology Co., Ltd. Tous droits...
  • Página 14 PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT raisons. Veuillez trouver la dernière AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, version de ce manuel sur le site MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ Internet de Hikvision DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL (https://www.hikvision.com/). DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Página 15 À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS renferme une batterie qui ne doit UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE pas être déposée dans une décharge UTILISATION FINALE INTERDITE, municipale où le tri des déchets n’est NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU pas pratiqué, dans l’Union LA PRODUCTION D’ARMES DE européenne.
  • Página 16 batterie, car cela pourrait engendrer manuel. une explosion. Afin d’éviter tout accident, cet Ne laissez pas une batterie dans un appareil doit être correctement environnement ambiant attaché au plafond/mur extrêmement chaud, car vous conformément aux instructions encourez un risque d’explosion ou d’installation.

  • Página 17: Deutsch

    configuration de tous les mots de consultez les spécifications de passe et d’autres paramètres de l’appareil. sécurité concernant l’appareil. N’exposez PAS l’appareil à de Gardez votre nom d’utilisateur et puissants rayonnements votre mot de passe en sécurité. électromagnétiques. Maintenance Bloc d’éclairage Si le produit ne fonctionne pas Assurez-vous qu’aucune surface correctement, contactez votre...
  • Página 18 Support des Produkts Halterung. geschult sind. C5. Schließen Sie die Kabel an, Markenzeichen verlegen Sie sie in der hinteren und andere Marken Anschlussbox und schließen Sie ④ und Logos von Hikvision sind das die dekorative Abdeckung. Wasserdichtigkeit für...
  • Página 19 WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT NICHT BESCHRÄNKT AUF AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN VERÖ FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R ODER DEN DATENSCHUTZ UND BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ANDERE PERSÖ...
  • Página 20 Behördliche Informationen Gesetze und Vorschriften EU-Konformitätserklärung Das Gerät muss in Ü bereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Vorschriften Dieses Produkt und zur elektrischen Sicherheit und (gegebenenfalls) das Brandschutzvorschriften verwendet mitgelieferte Zubehör werden. tragen das „CE“-Kennzeichen und entsprechen den anwendbaren Elektrische Sicherheit harmonisierten europäischen ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu Normen, die in der verringern, ersetzen Sie Sicherungen...
  • Página 21 wird nur zur Fehlersuche verwendet. Die Stromquelle muss die Anforderungen an eine Stromquelle Heiße Oberfläche mit begrenzter Leistung oder PS2 ACHTUNG: Heiße Teile! Sie können sich gemäß der Norm IEC 60950-1 oder bei Berührung der IEC 62368-1 erfüllen. Teile Verbrennungen Die Angaben zur standardmäßigen zuziehen.

  • Página 22: Español

    Reinigungsmittel. und ziehen Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Einsatzumgebung Kundendienst. Achten Sie bei Verwendung eines Zeitsynchronisation Lasergeräts darauf, dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl Stellen Sie die Gerätezeit beim ausgesetzt wird. Andernfalls könnte erstmaligen Gebrauch manuell ein, wenn die lokale Zeit nicht mit der des es durchbrennen.
  • Página 23 Marcas registradas C4. Fije la cámara al soporte. y otras marcas C5. Conecte los cables, colóquelos en comerciales y logotipos de Hikvision la caja posterior y cierre la tapa (④) son propiedad de Hikvision en decorativa. diferentes jurisdicciones.
  • Página 24 USTED RECONOCE QUE LA Declaración de conformidad de la NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Este producto y los Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA accesorios incluidos —si RESPONSABILIDAD POR EL procede— tienen la marca FUNCIONAMIENTO ANORMAL, «CE» y, por lo tanto, cumplen con las...
  • Página 25 Consulte la documentación del extremadamente baja, ya que podrí a producto para ver la información explotar o tener fugas de lí quido especí fica de la baterí a. La baterí a electrolí tico o gas inflamable. lleva marcado este sí mbolo, que Deshágase de las baterí...
  • Página 26 para soportar al menos un peso Algunos componentes del dispositivo equivalente a 8 veces el peso del (p. e. el capacitor electrolí tico) necesita una sustitución periódica. La dispositivo y el soporte de montaje. vida útil promedio puede variar, por Asegúrese de que se ha cortado la lo que se recomienda una revisión alimentación eléctrica antes de...

  • Página 27: Italiano

    (pagina 6 – F2) 3. RS-485 4. Cavo di allarme: collegare il © 2020 Hangzhou Hikvision Digital terminale ALARM-IN con l’interfaccia Technology Co., Ltd. Tutti i diritti GND, quindi collegare il terminale riservati.
  • Página 28 Marchi commerciali VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O e gli altri marchi e ALTRI DANNI RISULTANTI DA loghi di Hikvision sono di proprietà di ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE Hikvision in varie giurisdizioni. DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI Gli altri marchi registrati e loghi ALLA SICUREZZA SU INTERNET;...
  • Página 29 IN CASO DI CONFLITTO TRA IL Istruzioni per la sicurezza PRESENTE MANUALE E LA LEGGE Avvertenze VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA. Leggi e regolamenti Informazioni sulle norme Il dispositivo deve essere utilizzato in Dichiarazione di conformità UE conformità con le leggi locali, le Questo prodotto e, se norme sulla sicurezza elettrica e le applicabile, anche gli...
  • Página 30 La porta seriale del dispositivo serve Alimentazione solo per attività di debugging. La fonte di alimentazione deve soddisfare i requisiti delle Sorgenti di Superficie calda alimentazione limitate o PS2 in ATTENZIONE: Parti calde! Rischio di conformità con gli standard IEC bruciarsi le dita 60950-1 o IEC 62368-1.

  • Página 31: Português

    Ambiente di utilizzo Sincronizzazione dell'ora Quando si utilizzano apparecchiature Impostare l'ora del dispositivo laser, non esporre l'obiettivo del manualmente per il primo accesso se dispositivo al raggio laser, che l'ora locale non è sincronizzata con potrebbe bruciarlo. quella della rete. Accedere al dispositivo tramite browser Non esporre l'obiettivo al sole o ad Web/software client e andare...
  • Página 32 Saí da do relé ① FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL Carga de CC COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS ② SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION Alimentação elétrica ③ EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU Relé JQC-3FG ④ IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, Medidas de proteção para a...
  • Página 33 OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À harmonizados aplicáveis listados na SEGURANÇA DA INTERNET. NO Diretiva 2014/35/UE relativa ao ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ material elétrico de baixa tensão, na APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE Diretiva 2014/30/UE relativa à SOLICITADO. harmonização da legislação dos O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE Estados-Membros respeitante à...
  • Página 34 mercúrio (Hg). Para reciclar o elimine as pilhas usadas de acordo produto de forma adequada, devolva com as instruções. a bateria ao seu fornecedor ou Advertência coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para mais informações, Prevenção de incêndios consulte: www.recyclethis.info. Não deverão ser colocadas fontes de Instruções de segurança chama livre, como velas acesas,...
  • Página 35 suportar, pelo menos, 8 vezes o peso ou manutenções não autorizadas. do dispositivo e do suporte. Alguns componentes do dispositivo Certifique-se de que a alimentação (por exemplo, capacitor eletrolí tico) está desligada antes de instalar ou necessita de substituição regular. A desmontar o dispositivo, assim como duração média varia, portanto, antes de ligar cabos ao mesmo.

  • Página 36: Nederlands

    Netwerkcamera activeren en 3. RS-485 bedienen (pagina 6 – F2) 4. Alarmkabel: Sluit klem ALARM-IN aan op de GND-interface en sluit © 2020 Hangzhou Hikvision Digital klem ALARM-OUT aan op de Technology Co., Ltd. Alle rechten ALARM-COM-interface. voorbehouden. 5. Audiokabel: Sluit klem AUDIO-IN Over deze handleiding aan op de GND-interface.
  • Página 37 PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF gevolg van firmware-updates of ANDERS, MET BETREKKING TOT HET andere redenen. U kunt de nieuwste PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP versie van deze handleiding vinden DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN op de Hikvision-website ZULKE SCHADE OF VERLIES.
  • Página 38 ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE huishoudelijk afval. Zie de VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE productdocumentatie voor WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET specifieke informatie over de batterij. KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE De batterij is gemarkeerd met dit EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE symbool, dat letters kan bevatten die NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) TER ONDERSTEUNING VAN...
  • Página 39 Stel de batterij niet bloot aan Zorg ervoor dat er voldoende ruimte extreem lage luchtdruk, want dat kan is om het apparaat en de accessoires een explosie of het lekken van te installeren. brandbare vloeistof of gas tot gevolg Zorg ervoor dat de muur sterk hebben.

  • Página 40: Čeština

    leverancier of het dichtstbijzijnde risicogroep 1 (RG1). Dit product stoot servicecentrum. Wij aanvaarden mogelijk gevaarlijke optische straling geen verantwoordelijkheid voor uit. Staar NIET in de operationele problemen die zijn veroorzaakt door lichtbron. Dit kan schadelijk zijn voor ongeautoriseerde reparatie of uw ogen.
  • Página 41 Ochranné známky (a sloty pro kabely ③ a ostatní ochranné C3. Pomocí čtyř šroubů PA4×25 známky a loga společnosti Hikvision (součástí dodávky) připevněte držák jsou vlastnictvím společnosti ke zdi. Hikvision v různých jurisdikcích. C4. Připevněte k držáku kameru.
  • Página 42 (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO MEZI TÍ MTO NÁVODEM ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ HIKVISION BYLA NA MOŽNOST DRUHÉ ZMÍNĚNÉ. TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY Právní informace UPOZORNĚNA. EU prohlášení o shodě...
  • Página 43 značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za účelem řádné Upozornění recyklace baterii odevzdejte svému Požární ochrana dodavateli nebo na určené sběrné Na zařízení se nesmí pokládat zdroje místo. Další informace viz: otevřeného ohně jako například www.recyclethis.info. hořící svíčky. Bezpečnostní...
  • Página 44 Produkt nevystavujte fyzickým V opačném případě by se mohl nárazům a zabraňte jeho spadnutí. vypálit. Nemiřte objektivem do slunce ani do Napájení jiného zdroje jasného světla. Zdroj napájení musí splňovat požadavky na omezený zdroj Aby nedošlo k hromadění tepla, je napájení...

  • Página 45: Dansk

    Aktivér og få adgang til jæ vnstrømsforsyning. netvæ rkskamera (side 6 – F2) 2. Videokabel: Tilslut BNC-kablet for at teste videoudgangen. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital 3. RS-485 Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. 4. Alarmkabel: Slut terminalen ALARM-IN til GND-stikket, og slut...
  • Página 46 CYBERANGREB, HACKERANGREB, gæ ldende harmoniserede VIRUSANGREB ELLER ANDRE europæ iske standarder, der er INTERNETSIKKERHEDSRISICI. angivet i lavstrømsdirektivet HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL 2014/35/EF, EMC-direktivet NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK 2014/30/EF, RoHS-direktivet BISTAND. 2011/65/EF og RE-direktivet DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET 2014/53/EF.
  • Página 47 ikke bortskaffes som almindeligt batteri af forkert type kan sæ tte en husholdningsaffald i EU. Med henblik sikkerhedsforanstaltning ud af kraft på korrekt genbrug skal du aflevere (gæ lder fx for visse produktet til din lokale leverandør litium-batterityper). ved køb af tilsvarende nyt udstyr Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller eller aflevere det på...
  • Página 48 anvisningerne i vejledningen. påtager os intet ansvar for problemer, der er forårsaget af For at undgå personskade skal uautoriseret reparation eller udstyret fastgøres forsvarligt til vedligeholdelse. loftet/væ ggen i overensstemmelse med installationsvejledningen. Der er få enhedsdele (fx elektrolytkondensator), der skal Kontrollér, at der er tilstræ...

  • Página 49: Magyar

    BNC-kábelt a videókimenet A hálózati kamera aktiválása és teszteléséhez. elérése (6. oldal – F2) 3. RS-485 4. Riasztókábel: Csatlakoztassa az © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ALARM-IN csatlakozót a GND Technology Co., Ltd. Minden jog csatlakozóra, és az ALARM-OUT fenntartva. csatlakozót az ALARM-COM Az útmutatóval kapcsolatos...
  • Página 50 INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓ AN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS Védjegyek A HIKVISION SEMMILYEN valamint a Hikvision FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A egyéb védjegyei és logói a Hikvision RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A tulajdonát képezik különböző SZEMÉLYES ADATOK joghatóságokban. KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN Az emlí tett egyéb védjegyek és logók KÁROKÉRT, AMELYEKET...
  • Página 51 BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES további információkat talál az VAGY NEM BIZTONSÁGOS akkumulátorról. Az akkumulátor NUKLEÁRIS ezzel a jelzéssel van ellátva. A HASADÓ ANYAG-CIKLUSSAL jelzésen megtalálhatók lehetnek a KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy ILLETVE EMBERI JOGI higanyt (Hg) jelző betűjelek. A VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ...
  • Página 52 folyadék vagy gáz szivárgását Ellenőrizze, hogy a fal képes-e megtartani az eszköz és a tartóelem okozhatja. súlyának legalább nyolcszorosát. A használt akkumulátorok hulladékkezelésekor kövesse az A készülék bekötése, telepí tése vagy utasí tásokat. szétszerelése előtt győződjön meg a készülék feszültségmentességéről. Vigyázat Szállí...

  • Página 53: Polski

    Részletekért forduljon a Vészhelyzet kereskedőjéhez. Ha a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát ki, azonnal kapcsolja Tisztí tás ki, húzza ki a tápkábelt, majd A belső és külső felületek forduljon a szervizközponthoz. tisztí tásához használjon puha és száraz ruhát. Ne használjon lúgos Időszinkronizálás tisztí...
  • Página 54 TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE Aktywacja i dostęp do kamery PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, sieciowej (str. 6 – F2) JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital UŻYTKOWNIK KORZYSTA Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. zastrzeżone. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI Opis podręcznika...
  • Página 55 CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, ujednoliconymi normami DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH europejskimi, uwzględnionymi ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA w dyrektywie 2014/35/EU dotyczącej W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION sprzętu elektrycznego ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ przewidzianego do stosowania POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE w określonych granicach napięcia TO WYMAGANE.
  • Página 56 skorzystaj z witryny internetowej zagrożenie (dotyczy to na przykład www.recyclethis.info. niektórych baterii litowych). Dyrektywa 2006/66/WE Wrzucenie baterii do ognia w sprawie baterii lub rozgrzanego pieca i akumulatorów: albo zgniecenie lub przecięcie baterii Ten produkt zawiera może spowodować wybuch. baterię, której nie wolno Wysoka temperatura w otoczeniu utylizować...
  • Página 57 Instalacja Zabezpieczenia systemu Urządzenie należy zainstalować Użytkownik jest zobowiązany zgodnie z instrukcjami podanymi do skonfigurowania wszystkich haseł i ustawień zabezpieczeń urządzenia w tym podręczniku. oraz ochrony własnej nazwy Aby zapobiec zranieniu, należy użytkownika i hasła. przymocować urządzenie do sufitu/ściany zgodnie Konserwacja z instrukcjami instalacyjnymi.

  • Página 58: Română

    skorzystaj ze specyfikacji urządzenia. Descriere cablu (Pagina 2 - A) Należy chronić urządzenie przed Note: silnym promieniowaniem Cablurile variază în funcţie de elektromagnetycznym. diversele modele de cameră. Oświetlenie 1. Cablu de alimentare: Acceptă Należy upewnić się, że żadne alimentare cu curent de 12 VCC. elementy odblaskowe 2.
  • Página 59 SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST Activaţi şi accesaţi camera de reţea PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N (Pagina 6 – F2) NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, Technology Co., Ltd.
  • Página 60 INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA 2006/66/CE (Directiva DREPTURILE PUBLICITĂ II, pentru baterii): Acest DREPTURILE DE PROPRIETATE produs con ine o baterie INTELECTUALĂ SAU DREPTUL LA care nu poate fi eliminată PROTEC IA DATELOR ŞI ALTE ca deşeu municipal DREPTURI PRIVATE.
  • Página 61 deoarece acest lucru poate duce la Asiguraţi-vă că există suficient spaţiu explozie sau la scurgerea de lichid de instalare a dispozitivului şi a sau gaze inflamabile. accesoriilor. Nu expuneţi bateria la presiune Asiguraţi-vă că peretele este atmosferică extrem de joasă, care suficient de rezistent pentru a poate duce la explozie sau la suporta de cel puţin 8 ori greutatea...

  • Página 62: Slovenčina

    contactaţi distribuitorul sau cel mai emisă de acest produs. NU priviţi în apropiat centru de service. Nu ne sursa de lumină de operare. Poate fi asumăm nicio responsabilitate dăunătoare pentru ochi. pentru problemele cauzate de Dacă nu există o protecţie adecvată reparaţii sau întreţinere sau o protecţie a ochilor atunci când neautorizate.
  • Página 63 Ochranné známky C3. Pripevnite konzolu na stenu pomocou štyroch skrutiek PA 4×25 a iné ochranné (súčasť dodávky). známky a logá spoločnosti Hikvision sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision C4. Pripevnite kameru ku konzole. v rôznych jurisdikciách. C5. Pripojte káble, umiestnite ich do Iné...
  • Página 64 ALEBO INAK V SÚ VISLOSTI S PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE HIKVISION UPOZORNENÁ NA PREDPISY. MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. Regulačné informácie UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ...
  • Página 65 produktu. Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať Výstrahy písmená označujúce obsah kadmia Predchádzanie požiarom (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Na zariadenie sa nesmú umiestňovať Zrecyklujte batériu tým, že ju žiadne zdroje otvoreného ohňa, odovzdáte dodávateľovi alebo ju napríklad zapálené...
  • Página 66 Chráňte zariadenie pred pádom Prevádzkové prostredie alebo nárazom. Pri používaní akéhokoľvek laserového vybavenia zabezpečte, Zdroj napájania aby šošovka zariadenia nebola Zdroj napájania by mal spĺňať vystavená laserovému lúču, inak sa požiadavky obmedzeného zdroja môže vypáliť. napájania alebo PS2 podľa normy IEC Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na 60950-1 alebo IEC 62368-1.

  • Página 67: Bahasa Indonesia

    Mengaktifkan dan Mengakses BNC untuk mengetes output video. Kamera Jaringan (Halaman 6 – F2) 3. RS-485 4. Kabel Alarm: Hubungkan terminal © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ALARM-IN dengan antarmuka GND, Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. dan hubungkan terminal Tentang Manual ini...
  • Página 68 Hikvision di berbagai wilayah PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, hukum. SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, Merek dagang dan logo lain yang DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET disebutkan dalam dokumen ini LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN adalah milik pemilik yang MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS bersangkutan.
  • Página 69 Directive 2014/35/EU, EMC Directive Baterai 2014/30/EU, RoHS Directive Peralatan ini tidak cocok untuk 2011/65/EU, dan RE Directive digunakan di lokasi anak-anak 2014/53/EU. beraktivitas. 2012/19/EU (WEEE PERHATIAN: Risiko ledakan jika directive): Produk yang baterai diganti dengan jenis yang bertanda simbol ini tidak salah.
  • Página 70 menangani komponen. adaptor daya terpisah untuk setiap perangkat karena adaptor yang Perangkat dengan stiker ini kelebihan beban dapat menjadi dimaksudkan untuk pemasangan terlalu panas (over-heating) atau pada lokasi dengan akses terbatas. menyebabkan bahaya kebakaran. Akses hanya dapat didapatkan oleh petugas layanan atau oleh pengguna Keamanan Sistem yang telah mendapat instruksi Harap dipahami bahwa Anda...

  • Página 71: မန္ မ

    JANGAN membiarkan perangkat ေကဘယ္ ႀ ကိ ဳ းေဖာ္ ျ ပခ်က္ (စာမ်က္ ႏ ွ ာ 2 terpapar radiasi elektromagnetik – A) tinggi. Iluminator မွ တ ္ ခ ်က္ Pastikan tidak ada permukaan ေကဘယ္ ႀ ကိ ဳ းမ်ားသည္ ကင္ မ ရာပု ံ စ ံ reflektif yang terlalu dekat dengan lensa perangkat.
  • Página 72 ထပ္ ဆ င္ ့ ထု တ ္ လ ႊ င ္ ့ မ ႈ (https://www.hikvision.com/) ① DC လွ ် ပ္ စ စ္ ဓ ာတ္ အ ား Hikvision အင္ တ ာနက္ စ ာမ်က္ ႏ ွ ာ တြ င ္ ② ပါဝါအဝင္ ရႏိ ု င ္ ပ ါသည္ ။...
  • Página 73 အမ်ိ ဳ းမ်ိ ဳ းတြ င ္ Hikvision ၏ ေၾကာင့ ္ ျ ဖစ္ ေ စ၊ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ပ ါက ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။...
  • Página 74 သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ ေဘးကင္ း လံ ု ၿ ခံ ဳ မႈ မ ရွ ိ ေ သာ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု...
  • Página 75 2012/19/EU (WEEE စြ န ္ ႔ ပ စ္ ျ ခင္ း ပါဝင္ ႏ ိ ု င ္ ေ ၾကာင္ း ညႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ) - ဤသေကၤ တ ျဖင့ ္ မွ တ ္ သ ားထား ဤသေကၤ တ ပါသည္ ။ ေသခ်ာစြ ာ ကပ္...
  • Página 76 ဘက္ ထ ရီ အသု ံ း ျပဳၿပီ း ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု ဤကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ကေလးမ်ားရွ ိ ႏ ိ ု င ္ သ ည့ ္ လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ညီ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ေနရာမ်ိ...
  • Página 77 ၫႊ န ္ ၾ ကားခံ ထ ားရသည္ ့ ပါ၀ါ ေပးသြ င ္ း မႈ ဝန္ ေ ဆာင္ မ ႈ ေ ပးသူ မ ်ား သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ပါ၀ါ ရင္ း ျမစ္ သ ည္ ကန္ ႔ သ တ္ ထ ားေသာ အသု...
  • Página 78 ျပဳျပင္ ထ ိ န ္ း သိ မ ္ း ျခင္ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ပ ါက ေလာင္ က ၽြ မ ္ း ကိ ရ ိ ယ ာ ေသခ်ာအလု ပ ္ မ လု ပ ္ ပ ါက သြ...

  • Página 79: Türkçe

    အလင္ း ျပန္ ျ ခင္ း ျဖစ္ ေ စႏိ ု င ္ သ ည္ ။ အခ်ိ န ္ က ိ ု ကိ ု ယ ္ တ ိ ု င ္ ထ ည္ ့ သ ြ င ္ း ပါ ။ 200 မီ...
  • Página 80 HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU Ö nlemler (Sayfa 6 – F1) ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Ağ OLARAK, HIKVISION BU TÜ R Kamerasına Erişme (Sayfa 6 – F2) HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ © 2020 Hangzhou Hikvision Digital KARLARININ KAYBI, İŞ...
  • Página 81 TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET 2006/66/EC (pil direktifi): HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE Bu ürün, Avrupa Birliği'nde DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL ayrıştırılmamış belediye OLMAK Ü ZERE Ü ÇÜ NCÜ TARAFLARIN atığı olarak imha HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK edilemeyen bir pil içerir. ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ Ö...
  • Página 82 Bitmiş pilleri yönetmeliklere göre Ürünü düşürmeyin veya fiziksel atın. darbeye maruz bırakmayın. Güç Kaynağı Dikkat Güç kaynağı, IEC 60950-1 veya IEC Yangın Önleme 62368-1 standardına göre sınırlı güç Ekipmanın üzerine yanan mum gibi kaynağı veya PS2 gereksinimlerini açık alev kaynakları konulmamalıdır. karşılamalıdır.

  • Página 83: Русский

    olun aksi takdirde yanabilir. только для справки. Lensi, güneşe veya herhangi bir Описание кабелей (стр. 2 – A) parlak ışığa doğru tutmayın. Примечания: Isı birikimini önlemek için düzgün bir Кабели различаются в зависимости çalışma ortamında iyi bir от модели камеры. havalandırma gerekmektedir.
  • Página 84 Активация сетевой камеры и «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И доступ к ней (стр. 6 – F2) ОШИБКАМИ». HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, Technology Co., Ltd. Все права ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ защищены. ПРИГОДНОСТИ, О...
  • Página 85 ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. ПОВЫШЕННОГО РИСКА Нормативно-правовая БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ информация HIKVISION НЕ НЕСЕТ Соответствие стандартам ЕС ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В Этот продукт и (если РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ применимо) ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, поставляемые ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, аксессуары имеют маркировку...
  • Página 86 муниципальных отходов. Для разрезайте батарею, поскольку это получения точной информации о может привести к взрыву. батарее см. документацию к Нахождение батареи в среде с продукту. Маркировка батареи чрезвычайно высокой может включать символы, которые температурой может привести к определяют ее химический состав: взрыву...
  • Página 87 предосторожности. привести к перегреву и/или возникновению пожара. Установка Безопасность системы Установите оборудование в соответствии с инструкциями, Помните, что вы несете приведенными в настоящем ответственность за руководстве. конфигурирование всех паролей и прочих параметров безопасности Во избежание травм устройство устройства, а также за сохранность необходимо...

  • Página 88: Українська

    ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройства через веб-браузер или устройство в условиях воздействия клиентское ПО и перейдите в экстремально высоких или низких интерфейс настроек времени. температур, пыли, коррозийных, Українська солевых и щелочных веществ, а также во влажной среде. Зовнішній вигляд виробу Требования к температуре и зображено...
  • Página 89 C4. Закріпіть камеру на Торгові марки кронштейні. та інші торгові C5. Під’єднайте кабелі, помістіть їх марки й логотипи компанії Hikvision у задню коробку та закрийте є власністю компанії Hikvision у ④ декоративну кришку. різних юрисдикціях. Водонепроникний захист для Інші наведені торгові марки та...
  • Página 90 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ Нормативна інформація HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ Заява про відповідність ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА стандартам ЄС НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ Цей виріб і аксесуари в...
  • Página 91 батарейки, поверніть її Застереження постачальнику або здайте до Запобігання пожежі спеціально призначеного пункту Забороняється розміщувати на збирання відходів. Більше обладнанні джерела відкритого інформації див. на сайті вогню, як-от свічки, які горять. www.recyclethis.info. Послідовний порт обладнання Інструкції щодо безпеки використовується лише для налагодження.
  • Página 92 пристрій в оригінальному або Чищення подібному пакуванні. Для чищення внутрішніх і зовнішніх Не допускайте падіння виробу або поверхонь використовуйте м’яку суху тканину. Не використовуйте впливу на нього механічних ударів. лужні миючі засоби. Живлення Умови експлуатації Джерело живлення згідно зі стандартом IEC 60950-1 або IEC Під...
  • Página 93 вмикайте світло, лише коли перебуваєте на безпечній відстані або в зоні, яка не піддається прямому впливу світла. Аварійні ситуації Якщо пристрій випускає дим, запах або шум, негайно вимкніть живлення, від’єднайте кабель живлення та зверніться в сервісний центр. Синхронізація часу Під час першого використання встановіть...
  • Página 94 UD20554B...

Este manual también es adecuado para:

Ds-2de3a400bw-f1Ds-2de3a400bw-s5Ds-2de3a400bw-de/w

Tabla de contenido