Sony HT-NT3 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HT-NT3
  6. Instrucciones de operación

Sony HT-NT3 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para HT-NT3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Sound Bar
HT-NT3
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de
operación
US
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-NT3

Resumen de contenidos para Sony HT-NT3

  • Página 1 Sound Bar Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de operación HT-NT3...
  • Página 132 No instale el aparato en un espacio continuación. Indíquelos siempre que cerrado, como un estante para libros o llame a su distribuidor Sony relacionado un gabinete integrado. con este producto. Para reducir el riesgo de incendio, no No.
  • Página 133 hay garantía de que no ocurrirá Cumplimiento del requerimiento de FCC interferencia en una instalación en 15.407(c) particular. Si este equipo causa La transmisión de datos siempre es interferencia negativa a la recepción de iniciada por el software, que se pasa radio o televisión, lo cual puede ser hacia la MAC, mediante la banda base determinado apagando y encendiendo...
  • Página 134 9) No deje sin efecto el propósito de Para clientes de Canadá seguridad del enchufe polarizado o Se deben utilizar cables y conectores de tipo con conexión a tierra. Un correctamente blindados y conectados enchufe polarizado tiene dos hojas, a tierra para conexión a computadoras una más ancha que la otra.
  • Página 135 ** Para las patentes de DTS, consulte SIG, Inc. y cualquier uso de dichas http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing marcas por parte de Sony Corporation Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, y es bajo licencia. Otras marcas DTS y el símbolo juntos son marcas registradas y nombres comerciales son comerciales registradas de DTS, Inc.
  • Página 136 Actualice su iPod/iPhone con el software más reciente antes de Tenga en cuenta que Sony no puede utilizarlo con el sistema. responder o dar respuesta a ninguna La tecnología BLUETOOTH funciona consulta acerca del contenido de este con: código abierto.
  • Página 137 Acerca de estas instrucciones de operación  Estas instrucciones de operación describen los controles del control remoto. También puede utilizar los controles del panel de altavoces si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto.  Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales, y pueden ser diferentes de los productos reales.
  • Página 138 Contenidos Conexión Guía de inicio (documento independiente) Función BLUETOOTH Acerca de estas instrucciones de operación ......7 Cómo escuchar música desde un dispositivo Escucha/Visualización BLUETOOTH ......13 Cómo disfrutar del vídeo/ Cómo escuchar el sonido sonido de los dispositivos mediante la transmisión a conectados ......
  • Página 139 Otras funciones Cómo controlar el sistema con un smartphone o una tableta (SongPal) ....34 Cómo utilizar Google Cast™ ..35 Cómo utilizar la función Control para HDMI para “BRAVIA” Sync ........36 Cómo disfrutar del sonido de transmisión multiplex (Mono Dual) ....... 38 Cómo desactivar los botones del panel de altavoces (Bloqueo para niños) ..

  • Página 140: Escucha/Visualización

    Consejo Además, también puede presionar Escucha/Visualización PAIRING y MIRRORING en el control remoto para seleccionar las entradas Cómo disfrutar del [Bluetooth Audio] y [Pantalla duplicada], respectivamente. vídeo/sonido de los dispositivos conectados Cómo reproducir música/ Presione INPUT +/–. También puede presionar HOME y, a fotos desde un continuación, presione repetidamente dispositivo USB...

  • Página 141: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    Cómo reproducir música/ [ClearAudio+] Puede disfrutar del sonido con el campo de fotos desde otros sonido recomendado de Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente de dispositivos a través de acuerdo con el contenido de reproducción y la función.

  • Página 142: Uso De La Función De Modo Noche

    Consejo Uso de la función DSEE HX  También puede presionar CLEARAUDIO+ para seleccionar [ClearAudio+]. (Reproducción de  También puede seleccionar [Sound Field] archivos de códec de del menú de opciones (página 33). audio con calidad de Uso de la función de modo sonido natural) Noche DSEE HX mejora las fuentes de sonido...

  • Página 143: Función Bluetooth

     Esta función no se puede utilizar cuando está seleccionada la entrada [Analog].  Esta función no se puede utilizar cuando Función BLUETOOTH [Modo Bluetooth] se configura como [Transmisor] (página 28). Cómo escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Cómo emparejar este sistema con un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en...

  • Página 144: Para Cancelar La Operación De Emparejamiento

    Conexión a un dispositivo Seleccione “HT-NT3” en la pantalla del dispositivo. BLUETOOTH desde este Realice este paso antes de que sistema pasen 5 minutos, de lo contrario se cancelará el modo de Se puede conectar al dispositivo emparejamiento. BLUETOOTH emparejado desde este Cuando se establezca la conexión...
  • Página 145 Presione repetidamente / para Nota seleccionar [Aceptar], luego presione  Una vez que el sistema y el dispositivo BLUETOOTH estén conectados, podrá controlar la reproducción presionando , , , / y /. Conexión a un dispositivo  Puede conectarse al sistema desde un remoto mediante la función dispositivo BLUETOOTH emparejado incluso cuando el sistema se encuentra...
  • Página 146  Si su dispositivo remoto tiene una  Quite la funda del dispositivo remoto en versión de sistema operativo anterior a caso de que se esté utilizando una Android 4.1.x, descargue e inicie la funda para dispositivo remoto aplicación “NFC Easy Connect”. “NFC disponible comercialmente.

  • Página 147: Cómo Escuchar El Sonido Mediante La Transmisión A Un Receptor Compatible Con Bluetooth

    Ajuste el volumen. Cómo escuchar el sonido Ajuste el volumen del receptor mediante la transmisión BLUETOOTH. Cuando esté conectado a un a un receptor compatible receptor BLUETOOTH, no se podrá controlar el nivel de volumen del con BLUETOOTH panel de altavoces. Los botones de volumen del panel de altavoces y Puede escuchar el sonido de la fuente del control remoto solo funcionan...

  • Página 148: Función De Red

     Puede conectar este sistema al receptor BLUETOOTH conectado más recientemente presionando RX/TX Función de red repetidamente para seleccionar [Transmisor]. Luego, comience a Conexión a una red de reproducir la fuente en el sistema. cable Para desconectar el receptor BLUETOOTH Lleve a cabo cualquiera de las Conexión del sistema a la siguientes acciones.

  • Página 149: Configuración De Una Conexión Lan De Cable

    Si se utiliza una dirección IP fija Configuración de una Seleccione [Personalizar] en el paso 6, a conexión LAN de cable continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar No es necesario que realice la siguiente [Especif. dirección IP]. Aparecerá la configuración si anteriormente ha pantalla de introducción de la dirección ejecutado la [Ajuste de red fácil].

  • Página 150: Cómo Reproducir Archivos En Una Red Doméstica

    ** Esta información debería estar Siga las instrucciones en la pantalla para disponible en una etiqueta situada en su ingresar el valor para [Dirección IP], router LAN/punto de acceso luego presione para confirmar los inalámbrico, en las instrucciones de valores. operación, a través de la persona que Ingrese los valores para [Máscara de configuró...

  • Página 151: Cómo Disfrutar De Los Diferentes Servicios En Línea

     Cómo preparar otro dispositivo Nota compatible con redes domésticas. No opere el sistema con el control remoto Para más detalles, consulte las suministrado y un controlador al mismo instrucciones de operación del tiempo. dispositivo. Consejo Para reproducir archivos El sistema es compatible con la función almacenados en un servidor a “Play To”...

  • Página 152: Cómo Registrar Un Nuevo Servicio De Música

    Nota Nota Dependiendo del estado de la Puede ver la información de registro en conexión con contenidos de Internet, la pantalla del TV al acceder en un la lista de proveedores de servicios servicio de música. El momento puede demorarse en aparecer en la concreto en el que aparecerá...

  • Página 153: Visualización De Contenidos 4K Protegidos Por Derechos De Autor (Copyright) Conexión De Un Tv 4K

    Para salir de duplicación Presione HOME o INPUT +/–. Visualización de contenidos 4K Nota protegidos por derechos de autor  Al usar Pantalla duplicada, la calidad de la (copyright) imagen y el sonido a veces se pueden deteriorar debido a la interferencia con otra red.

  • Página 154: Cuando La Toma Hdmi Del Tv Tiene La Etiqueta Arc Y No Es Compatible Con Hdcp

    Cuando la toma HDMI del TV Conexión de dispositivos tiene la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a la toma Si la toma HDMI de su TV tiene la HDMI IN 1 del sistema. Para más detalles etiqueta ARC y no es compatible con sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2.2, conecte el sistema a la toma...

  • Página 155: Configuraciones Y Ajustes

    [Ajustes de Bluetooth] (página 28) Nota Hace los ajustes detallados  Para más información acerca de las para la función BLUETOOTH. funciones de actualización, visite el [Ajustes del sistema] siguiente sitio Web: (página 29) http://www.sony.com/soundbarsupport Hace los ajustes relacionados con el sistema.
  • Página 156 24p o reproducción de fotos cuando se conecta a un dispositivo compatible [16:9]: Seleccione está opción cuando con 4K que no sea Sony. conecte un TV con pantalla amplia o un [Automático2]: Automáticamente TV con una función de modo amplio.
  • Página 157 Nota  [SBM] (Super Bit Mapping) Si su dispositivo Sony no es detectado [Activar]: Suaviza la gradación de las cuando está seleccionado [Automático1], señales de vídeo que se transmiten por la configuración tendrá el mismo efecto la toma de HDMI OUT (ARC).
  • Página 158 [No]: Nivel de entrada normal. [No]: Se desactiva la alimentación del sistema BLUETOOTH y no es posible Seleccione esto cuando se conecte a un seleccionar la entrada [Bluetooth dispositivo portátil (tal como un Audio]. reproductor de medios digitales). Nota  [Salida audio] Puede conectarse a un dispositivo remoto Puede seleccionar el método de salida utilizando la función auditiva de un solo...
  • Página 159 [Conexión]: Se da prioridad a la LDAC es una tecnología de codificación de estabilidad. La calidad del sonido puede audio desarrollada por Sony que permite la ser razonable y el estado de conexión transmisión de contenido de audio de alta será...
  • Página 160 [Activar]: Transmite siempre señales  [Conexión de sonido inalámbrica] desde la toma HDMI OUT (ARC) cuando Puede hacer configuraciones el sistema está en modo en espera. Si conecta un TV que no es “BRAVIA”, le adicionales para el sistema inalámbrico. recomendamos que seleccione este Para más detalles, consulte “Ajustes ajuste.
  • Página 161 Para más detalles, visite el siguiente sitio  [Nombre dispositivo] Web y verifique las FAQ: También puede cambiar el nombre de http://www.sony.com/soundbarsupport este sistema de acuerdo a su preferencia de manera que sea más  [Estado de conexión de red] reconocible durante la función...
  • Página 162 [Automático]: Normalmente se selecciona esta. El sistema [Ajuste Omit. ent.] automáticamente selecciona el mejor canal para la función Pantalla duplicada. La configuración de omisión es una [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Se da prioridad al característica conveniente que le canal seleccionado para la conexión de permite omitir entradas no utilizadas al Pantalla duplicada.

  • Página 163: Uso Del Menú De Opciones

    [Música] solamente  [Inicializar información personal] Puede borrar su información personal [Ajuste aleatorio] Ajusta la reproducción aleatoria. almacenada en el sistema. [Añadir mús.diaposit.] Nota Registra los archivos de música de la memoria USB como música de fondo en diapositivas Si desecha, transfiere o revende este (BGM).

  • Página 164: Otras Funciones

    Puede ajustar desde 0 ms hasta compatibles con SongPal fabricados por 300 ms en incrementos de 25 ms. Sony utilizando un smartphone o una tableta. Busque SongPal en Google Cuando está seleccionada la Play™ o en App Store y descárguela entrada [TV] utilizando su smartphone o tableta.

  • Página 165: Cómo Utilizar Google Cast

    Para más detalles acerca de SongPal Android mediante una conexión de red, Link, visite la siguiente URL: conecte el dispositivo mediante Wi-Fi a http://www.sony.net/nasite la misma red que la del sistema. Siga las instrucciones en SongPal. Cuando se utilice un iPhone/iPod Cómo utilizar Google...

  • Página 166: Cómo Utilizar La Función Control Para Hdmi Para "Bravia" Sync

    Esta función está disponible en los TV que tienen la función “BRAVIA” Sync. Reproducción con un solo toque Al conectar productos Sony que sean Al reproducir contenido en un compatibles con la función Control para dispositivo (reproductor de Blu-ray HDMI a través de un cable HDMI, se...
  • Página 167  La función Sincronización de Cancelación [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3], el sonido de Eco es una función patentada de Sony. puede escucharse desde el sistema.  Se está seleccionada una entrada que Esta función no puede utilizarse con dispositivos que no sean de Sony.

  • Página 168: Cómo Disfrutar Del Sonido De Transmisión Multiplex (Mono Dual)

     Utilizar un cable autorizado HDMI. multiplex Dolby Digital. Utilice un Cable HDMI de alta velocidad de Sony con el logotipo del Nota tipo de cable. Para recibir una señal Dolby Digital,  No recomendamos el uso de un cable necesitará...

  • Página 169: Cómo Cambiar El Brillo

    Asegúrese de utilizar los botones del panel de altavoces para llevar a cabo Ahorro de energía en el esta operación. modo en espera Mientras presiona INPUT, presione también VOL –, VOL + y VOL – en este Verifique que ya ha realizado los orden.

  • Página 170: Ajustes Adicionales Para El Sistema Inalámbrico

    Presione / para seleccionar [Activar], luego presione Ajustes adicionales para el sistema inalámbrico Puede hacer configuraciones adicionales para el sistema inalámbrico utilizando las configuraciones de [Conexión de sonido inalámbrica]. Presione HOME. Nota Aparecerá la pantalla de inicio en la  Asegúrese de comprobar que el control pantalla del TV.

  • Página 171: Selección De La Banda De Frecuencia

    Esta función puede ayudar a evitar Selección de la banda de interferencia si utiliza diversos frecuencia productos inalámbricos o si sus vecinos utilizan productos inalámbricos. [Banda RF] Seleccione [Conexión de sonido Puede seleccionar la banda de inalámbrica] en [Ajustes del frecuencia a la que pertenece el canal sistema] (página 40).

  • Página 172: Montaje Del Panel De Altavoces En Una Pared

     Asegúrese de subcontratar la instalación a su distribuidor de Sony o a técnicos cualificados, y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. ...
  • Página 173 Prepare los tornillos (no Cuelgue el panel de altavoces en suministrados) que sean los tornillos. apropiados para los orificios de la Alinee los orificios del panel de parte posterior del panel de altavoces con los tornillos, luego altavoces. cuelgue el panel de altavoces en los dos tornillos.

  • Página 174: Información Adicional

    Acerca de la acumulación de calor Aunque el sistema se calienta durante la Información adicional operación, esto no es una falla. Si utiliza este sistema constantemente con Precauciones volumen alto, la temperatura de la parte superior, de los lados y de la parte inferior del gabinete se incrementará...
  • Página 175  Tenga cuidado al colocar el panel de Sobre el color de su TV altavoces y el altavoz de subgraves Si el sistema causa la irregularidad de activo (subwoofer)sobre una color de la pantalla de su TV, apague el superficie que cuente con un TV y luego enciéndalo después de 15 a tratamiento especial (con cera, aceite, 30 minutos.

  • Página 176: Localización Y Corrección De Fallas

    Es posible que los servicios ofrecidos por terceros cambien, se suspendan o El sistema no funciona normalmente.  Desconecte el cable de terminen sin previo aviso. Sony no se responsabiliza en estas situaciones. alimentación de CA del tomacorriente de pared, luego Si tiene preguntas o problemas vuelva a reconectar después de...
  • Página 177 No aparece contenido 4K por la toma toda la pantalla del TV. HDMI IN 1/2/3 en la pantalla del TV.  Consulte a su distribuidor Sony más  Dependiendo del TV o del cercano o a una instalación de dispositivo de vídeo, es posible que servicio Sony autorizada local.
  • Página 178  Configure la función [Modo de  Compruebe que todos los cables del sistema y del dispositivo espera hasta] como [Activar] en conectados están correctamente [Configuración HDMI] (página 30). insertados. No aparece una imagen en toda la No se escucha ningún sonido del TV pantalla del TV.
  • Página 179  Asegúrese de que el indicador de No hay sonido del TV a través de la toma HDMI OUT (ARC) al utilizar la encendido/en espera del altavoz de función de canal de retorno de audio. subgraves activo (subwoofer) está  Ajuste [Control para HDMI] en iluminado en verde.

  • Página 180: Sonido Inalámbrico

    (subwoofer) destella de Wi-Fi o computadora al rango de forma rápida en verde. 2,4 GHz.  Cambie la conexión LAN del TV o del  Consulte a su distribuidor Sony más cercano. reproductor Blu-ray Disc™ de inalámbrica a de cable.

  • Página 181: Reproducción

     En función del entorno de uso, la Reproducción velocidad de comunicación puede verse afectada por la distancia o por Los nombres de los archivos no se un obstáculo entre los dispositivos, despliegan correctamente. los tipos de dispositivos, la  El sistema solo puede mostrar configuración de los dispositivos o formatos de caracteres que las ondas de radio.

  • Página 182: Conexión De Red

     Si ocurre una falla de energía, ajuste Conexión de red [Control para HDMI] en [No], luego seleccione [Control para HDMI] en Si el sistema no se puede conectar a la [Activar] (página 30).  Compruebe lo siguiente y consulte red.

  • Página 183: Dispositivo Bluetooth

     Los dispositivos que utilizan la  Ajuste [Modo Bluetooth] como banda de frecuencia de 2,4 GHz, [Receptor] o [Transmisor] como un microondas, BLUETOOTH (página 28). o un dispositivo inalámbrico digital, No se puede hacer el emparejamiento. pueden interrumpir la ...
  • Página 184  Mantenga el panel de altavoces alejado de objetos o superficies metálicas.  Asegúrese de que se ha seleccionado la entrada [Bluetooth Audio].  Ajuste el volumen del dispositivo BLUETOOTH primero, si el nivel de volumen todavía es muy bajo, ajuste el nivel de volumen en el panel de altavoces.

  • Página 185: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel de altavoces Parte delantera/Lateral Ranura   (encendido/en espera)  (Marca N) (página 16) Enciende el sistema o lo ajusta en el Coloque el dispositivo compatible modo en espera.

  • Página 186: Pantalla Del Panel Frontal

     Indicador LED azul  Pantalla del panel frontal Muestra el estado de BLUETOOTH del siguiente modo. Extracción del marco de rejilla Retire o acople el marco de rejilla en Durante el Destella paralelo con el panel frontal. emparejamiento de rápidamente BLUETOOTH El sistema está...

  • Página 187: Altavoz De Subgraves Activo (Subwoofer)

    Altavoz de subgraves activo (subwoofer)  Indicador de encendido/en Acerca del modo de espera espera El altavoz de subgraves activo  Luces apagadas: La alimentación (subwoofer) entra al modo de espera está desactivada. automáticamente y el indicador de  Rojo: No está conectado al panel encendido/en espera se torna rojo de altavoces (modo en espera).
  • Página 188 DISPLAY Control remoto Visualiza la información de reproducción en la pantalla del TV. DIMMER (página 39) Ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal y del indicador LED azul.  Botones de color Teclas de acceso directo para la selección de elementos de algunos menús.

  • Página 189: Tipos De Archivos Reproducibles

     (volumen) +/– Códec Extensión Ajusta el volumen. *2*4 Dolby Digital .ac3  Botones de operación de .dsf reproducción *1*5 DSDIFF .dff Consulte “Escucha/Visualización” AIFF .aiff, .aif (página 10). ALAC .m4a / (retroceso/avance Vorbis .ogg rápido) Monkey’s Audio .ape Realiza búsquedas hacia atrás o hacia delante.

  • Página 190: Formatos De Audio Soportados

     El sistema puede reconocer los siguientes Entrada archivos o carpetas en dispositivos USB: [HDMI1] [TV]  hasta carpetas en la 9va capa Formato [HDMI2] (DIGITAL IN) (incluyendo la carpeta raíz) [HDMI3]  hasta 500 archivos/carpetas en una   sola capa ...
  • Página 191 * Las tomas HDMI IN 1 y HDMI OUT son El rango real variará dependiendo de los compatibles con el protocolo HDCP 2.2. factores como obstáculos entre los HDCP 2.2 es una novedosa tecnología de dispositivos, campos magnéticos protección mejorada de los derechos de alrededor de un horno de microondas, autor (copyright) que se utiliza para electricidad estática, teléfonos...

  • Página 192: Altavoz De Subgraves Activo (Subwoofer) (Sa-Wnt3)

    Altavoz de subgraves activo (subwoofer) (SA-WNT3) POTENCIA DE SALIDA (referencia) 134 W (por canal a 4 ohms, 80 Hz) Sistema de altavoces Sistema de altavoz de subgraves activo (subwoofer) Bass reflex Altavoz 160 mm (6 3/8 pulg) de tipo cono Requisitos de energía 120 V de CA, 60 Hz Consumo de energía...
  • Página 193 Formatos de vídeo soportados por el sistema Entrada/Salida (bloque del repetir HDMI) Tridimensional Bidi- Arriba-Abajo Formato men- Empacado Lado a lado (parte superior e sional del bastidor (Mitad) inferior)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz  ...

  • Página 194: Sobre La Comunicación

    (IEEE 802.11b/g/n) utilizan la misma tecnología BLUETOOTH. banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando  Sony no será responsabilizado de utilice su dispositivo BLUETOOTH cerca ninguna manera por daños u otras de un dispositivo con capacidad de LAN pérdidas que resulten por las fugas de inalámbrica, es posible que ocurra...
  • Página 195  Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir con la especificación BLUETOOTH recomendada por Bluetooth SIG, Inc., y deben estar certificados para cumplimiento. Sin embargo, incluso cuando un dispositivo cumple con la especificación BLUETOOTH, puede haber casos donde las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hagan imposible la conexión o conlleven a diferentes...

  • Página 196: Índice

    Índice A/V SYNC 33 Diagnósticos de conexión a red 31 Acceso Automático Renderer 32 DSEE HX 12, 27 Actualización automática 31 Actualización de software 25 Ajuste de red fácil 32 HDMI Ajuste Omit. ent. 32 YCbCr/RGB (HDMI) 27 Ajustes de actual. auto. 31 Ajustes de audio 27 Ajustes de Bluetooth 28 Ajustes de Internet 31...
  • Página 197 Red doméstica 20, 32 Resolución de vídeo de salida 26 Restaurar 32 Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 32 Salida 24p 26 Salida 4K 26 Salida audio 28 Salida Deep Color HDMI 27 SBM 27 Secure Link 40 SongPal 34 Sonido de transmisión multiplex 38 Tipo de televisor 26 USB 10...

  • Página 198: Contrato De Licencia De Usuario Final

    Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software SONY de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las filiales de SONY) y sus respectivas filiales (conjuntamente, los “TERCEROS PROVEEDORES”), junto con todas las actualizaciones/...
  • Página 199 SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE.
  • Página 200 Ud. será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo. SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES,...
  • Página 201 Ud. interactúe con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo,...
  • Página 202 Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud.
  • Página 204 à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. http://www.sony.com/soundbarsupport El software de este sistema posiblemente se pueda actualizar en el futuro. Para conocer los detalles acerca de cualquier actualización disponible, visite la siguiente URL. http://www.sony.com/soundbarsupport ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-559-515-12(1)

Tabla de contenido