Sony HT-A3000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HT-A3000
  6. Manual de instrucciones

Sony HT-A3000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-A3000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

The software of this system may be updated in the future. To find out details on any available
updates, please visit the following URL.
https://www.sony.com/am/support
Le logiciel de ce système est susceptible d'être mis à jour. Pour en savoir plus sur les
éventuelles mises à jour disponibles, visitez l'URL suivante.
https://www.sony.com/am/support
El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información
sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente URL.
https://www.sony.com/am/support
©2022 Sony Corporation
Printed in China
Imprimé en China
Sound Bar
Barre de son
5-034-489-11(1)
HT-A3000
Operating Instructions
US
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony HT-A3000

Resumen de contenidos para Sony HT-A3000

  • Página 128: Registro Del Propietario

    Indíquelos siempre que llame a su excesivo, como la luz directa del sol o distribuidor Sony con relación al sistema fuego. de altavoces. No poner este producto cerca de N.° de modelo HT-A3000 aparatos médicos.
  • Página 129 Marca comercial: SONY para proporcionar una protección N.° de modelo: HT-A3000 razonable contra interferencias División a cargo: Sony Electronics Inc. perjudiciales en una instalación Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, residencial. Este sistema de altavoces CA 92127 USA genera, utiliza y puede emitir energía de...

  • Página 130: Para Clientes En Canadá

    La transmisión de datos siempre se las normas de exposición a inicia a través del software y se transfiere radiofrecuencia (RF) del ISED. Este a través del MAC, por la banda de base sistema de altavoces se debe instalar y analógica y digital, y finalmente hasta el operar manteniendo el radiador a una chip RF.
  • Página 131 Escuchar música/sonido por HDMI) ......40 Funcionamiento del sistema de Escuchar el sonido de un televisor altavoces de forma sincronizada Sony con la función con un televisor compatible con BLUETOOTH® ......24 la función de sincronización Escuchar música/sonido con la “BRAVIA”...
  • Página 132 Solución de problemas Solución de problemas ....47 Restauración del sistema de altavoces ........ 55 Información adicional Especificaciones ......56 Tipos de archivos de audio reproducibles ......58 Formatos de audio de entrada compatibles ......59 Acerca de la comunicación BLUETOOTH ......

  • Página 133: Acerca De Los Manuales Del Sistema De Altavoces

    A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales. Para clientes del continente americano Guía de inicio https://rd1.sony.net/ help/ht/a3000/h_uc/ Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la conexión para utilizar el sistema de Para clientes de otros países/regiones...

  • Página 134: Qué Puede Hacer Con El Sistema De Altavoces

    Televisor videojuegos, etc. • “Ver la televisión” (página 23) Dispositivo USB • “Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH®” (página 24) “Escuchar música en un dispositivo USB” (página 29) Auriculares Dispositivo móvil “Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares”...
  • Página 135 Altavoz potenciador de graves opcionales opcional Para conocer las operaciones del altavoz potenciador de graves y de los altavoces traseros opcionales, consulte el manual de instrucciones suministrado con los mismos. Para saber qué altavoces opcionales son compatibles, consulte el sitio web de Sony.

  • Página 136: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Altavoz de barra Parte frontal  Botón  (encendido)  Indicador BLUETOOTH Enciende el sistema de altavoces – Parpadeo rápido en azul: en espera para emparejamiento o lo pone en modo de espera. – Parpadeo en azul: intentando ...
  • Página 137 Parte posterior  IR repeater  Puerto (USB) (página 29) Transmite la señal remota del  Toma TV IN (OPT) mando a distancia del televisor al televisor.  Entrada de CA  Toma S-CENTER OUT (página 19)  Toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) Conecte un televisor con una toma de entrada HDMI con un cable HDMI.

  • Página 138: Mando A Distancia

    Mando a distancia   (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera. TV (página 23) (MUSIC SERVICE) Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón podría no estar disponible en algunos países/ regiones.
  • Página 139  /// (arriba/abajo/ Acerca de la sustitución de las izquierda/derecha) (página 14) pilas del mando a distancia (Intro) (página 14) Si el sistema de altavoces no responde a las acciones del mando a distancia, BACK (página 14) cambie las dos pilas por pilas nuevas. OPTIONS (página 39) Utilice pilas de manganeso R03 (tamaño AAA) para la sustitución.

  • Página 140: Funcionamiento Del Menú Home

    Categoría Explicación Funcionamiento del [Ver & Selecciona la entrada menú Home Éscuchar] del televisor o del dispositivo de audio que está conectado al Para ver el menú Home en la pantalla del sistema de altavoces o televisor, conecte el sistema de el servicio de música altavoces y el televisor con el cable para reproducirla en el...

  • Página 141: Configuración

    MONTAJE EN licencia y preste una atención especial a la PARED seguridad durante la instalación. • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de estabilidad insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres...
  • Página 142  LÍNEA INFERIOR Alinee la “ Apriete los tornillos preparados en TELEVISOR” impresa en la el paso 1 en las marcas de tornillos  LÍNEA DE TORNILLOS” PLANTILLA PARA MONTAJE EN de la “ PARED con la parte inferior del impresa en la PLANTILLA PARA televisor y, a continuación, pegue MONTAJE EN PARED.

  • Página 143: Instalación De Los Altavoces Opcionales

    Conexión a un televisor Conexión de un televisor compatible con ARC/eARC Conecte la toma HDMI IN compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema de altavoces con el cable HDMI Notas (incluido). • Al pegar en la pared la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED, alísela por completo.

  • Página 144: Conexión De Un Televisor Que No Es Compatible Con Arc

    • Active la función Control por HDMI en el Conecte la toma de salida óptica televisor. Si la función Control por HDMI digital del televisor y la toma TV IN del televisor no está activada, no se (OPT) del sistema de altavoces con emitirá...

  • Página 145: Si El Televisor Tiene La Toma

    Nota Si el televisor tiene la Compruebe que los conectores estén bien insertados. toma S-CENTER SPEAKER Sugerencia Si el cable del modo altavoz central de TV no es suficientemente largo, utilice un Puede emitir el sonido de la parte cable mini estéreo disponible en el central del sistema de altavoces a través mercado.

  • Página 146: Conexión A La Toma De Ca

    Conexión a la toma de CA Realización de los ajustes iniciales Conecte el cable de alimentación de CA (incluido) a la entrada de CA del sistema de altavoces y, a continuación, a la toma de CA. /// (arriba/abajo/ izquierda/ derecha), (intro) HOME Pulse HOME en el mando a...

  • Página 147: Conexión Del Altavoz Opcional

    Siga las instrucciones que Conexión del altavoz aparecen en la pantalla del televisor para realizar los ajustes opcional iniciales. Si no aparece la pantalla de ajustes iniciales, utilice el mando a distancia Conexión del altavoz del televisor para seleccionar la opcional con la conexión entrada HDMI del televisor a la que manual...
  • Página 148 • [Sí]: Normalmente seleccione esta Cuando en el altavoz opcional que opción. El sistema de altavoces quiere conectar aparece selecciona automáticamente el [Conectado], seleccione mejor canal para la transmisión. [Terminar]. Un modo más potente para la interferencia inalámbrica. Pulse (intro). •...

  • Página 149: Reproducción De Imágenes

    Reproducción de imágenes Ver la televisión Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Ver & Éscuchar] - [TV] en el menú Home. Seleccione el programa con el mando a distancia del televisor. El programa de televisión seleccionado aparece en la pantalla del televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de...

  • Página 150: Escuchar Música/Sonido

    BLUETOOTH BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Si utiliza un televisor Sony* con la función BLUETOOTH puede escuchar el  (encendido) sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el sistema de altavoces y el televisor de forma inalámbrica.
  • Página 151 Seleccione el programa o la Botón entrada del dispositivo utilizando (BLUETOOTH) el mando a distancia del televisor. El sonido de la imagen mostrada en la pantalla del televisor se emite a través del sistema de altavoces. Asegúrese de que el indicador Ajuste el volumen del sistema de BLUETOOTH en el altavoz de barra altavoces utilizando el mando a...

  • Página 152: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado

    Escuchar el sonido del  (encendido) televisor emparejado VOICE, Encienda el televisor con el mando NIGHT a distancia del televisor. El sistema de altavoces se enciende SOUND FIELD de forma sincronizada con el televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

  • Página 153: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth

    Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando  (volumen) +/– “HT-A3000” en la lista que aparece SW  (volumen en la pantalla del dispositivo del altavoz móvil. potenciador de graves) +/–...

  • Página 154: Escuchar Música Del Dispositivo Emparejado

    Ajuste el volumen (página 35). Escuchar música del Puede reproducir o poner en pausa dispositivo emparejado los contenidos usando los botones de control de la reproducción del mando a distancia. Para comprobar el estado de la (BLUETOOTH) conexión de la función BLUETOOTH ...

  • Página 155: Escuchar Música En Un Dispositivo Usb

    Sugerencia Conecte el dispositivo USB al Si no se establece la conexión, seleccione puerto (USB). “HT-A3000” en el dispositivo móvil. Para desconectar el dispositivo móvil Realice cualquiera de las acciones que se indican a continuación. • Desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo móvil.

  • Página 156: Escuchar El Sonido Del Televisor O Dispositivo Conectado Con Auriculares

    Ajuste el volumen (página 35). Escuchar el sonido del Nota televisor o dispositivo No extraiga el dispositivo USB mientras esté conectado con en funcionamiento. Para evitar que los datos se dañen o causar alguna avería al auriculares dispositivo USB, apague el sistema de altavoces antes de conectar o retirar el dispositivo USB.
  • Página 157 enseguida el sonido se emite desde Escuchar sonido con los los auriculares. auriculares emparejados El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo. Active la función BLUETOOTH de Ajuste el volumen. los auriculares. Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero.

  • Página 158: Acerca De La Conexión De Los Auriculares

    Para desconectar los auriculares • Puede habilitar o deshabilitar la recepción del audio LDAC desde el emparejados dispositivo BLUETOOTH en [Ajustes de Realice cualquiera de las acciones que Bluetooth]. se indican a continuación. – Desactive la función BLUETOOTH en los auriculares. –...

  • Página 159: Escuchar Música Conectándose A Una Red

    • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast integrado • AirPlay Sistema de altavoces • Sony | Music Center Ordenador • AirPlay • Red local 360 Reality Audio Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Puede reproducir el contenido de 360 Spotify.
  • Página 160 Sony | Music Center Puede controlar el sistema de altavoces de manera inalámbrica si instala la aplicación “Sony | Music Center” en su smartphone o tableta. Red local Puede reproducir archivos de música almacenados en su ordenador o en una ubicación de la red a través de su red...

  • Página 161: Ajuste Del Volumen Y Calidad De Sonido

    Para ajustar el volumen del altavoz trasero opcional Ajuste del volumen y calidad de Pulse REAR  (volumen de altavoces traseros) +/–. sonido El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal. Ajuste del volumen Notas • Los altavoces traseros opcionales están diseñados para reproducir la parte envolvente del sonido multicanal y el sonido envolvente que se crea a partir del...

  • Página 162: Uso Del Efecto Envolvente (Sound Field)

    • No es posible modificar el ajuste de [Ajuste de Sound Field] en Uso del efecto [Configurar] - [Ajustes avanzados] - envolvente (SOUND [Ajustes de audio] cuando [Configurar] - [Ajustes avanzados] - FIELD) [Ajustes de audio] - [360 Spatial Sound Mapping] está...

  • Página 163: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)

    Mejora de la claridad de Disfrutar de un sonido los diálogos (VOICE) claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT Pulse VOICE para seleccionar el ajuste. El ajuste aparecerá en la pantalla del panel frontal. Pulse NIGHT para seleccionar el ajuste.

  • Página 164: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido

    Ajuste del retardo entre Disfrutar de sonido de la imagen y el sonido emisión multiplex (AUDIO) Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, Puede disfrutar de sonido de emisión puede ajustar el retardo entre la imagen multiplex si el sistema de altavoces y el sonido.

  • Página 165: Ajuste Del Volumen De Los Diálogos Durante La Reproducción De Contenidos Dts:x

    Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenidos DTS:X Ajustando el volumen de los diálogos puede escuchar el diálogo de una forma más nítida, ya que no se confunde con el sonido ambiental. Esta función funciona durante la reproducción de contenidos compatibles con la función de control de diálogos DTS:X.

  • Página 166: Uso Del Sistema De Altavoces De Forma Sincronizada Con Un Televisor

    Funcionamiento del • Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor sistema de altavoces de fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema de altavoces también se forma sincronizada con activa automáticamente. Cuando el ajuste un televisor (función...

  • Página 167: Funcionamiento Del Sistema De

    – Seleccione el sistema de altavoces para el dispositivo de salida del sonido en el forma sincronizada con un menú del televisor. – Si utiliza un televisor Sony, active el televisor compatible con la sistema de altavoces con el televisor encendido.

  • Página 168: Modificación De Los Ajustes

    Se encienden automáticamente al pulsar cualquier botón y se apagan de nuevo si no realiza ninguna operación en el sistema de Modificación de los ajustes altavoces durante unos 10 segundos. Sin embargo, en ocasiones, la pantalla del Cambiar el brillo de la panel frontal y los indicadores no se apagan.

  • Página 169: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera

    Ahorro de electricidad en Realización de modo de espera Configuración fácil Compruebe que [Configurar] - Puede configurar fácilmente los ajustes [Ajustes avanzados] - [Ajustes del básicos iniciales, los ajustes de los sistema] - [En Espera por red/Bluetooth] altavoces y los ajustes de la red para el está...

  • Página 170: Realización De Ajustes Avanzados

    Realización de Ajustes avanzados Uso del menú [Ajustes avanzados] Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido desde el menú [Ajustes avanzados]. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Aparecerá...

  • Página 171: Actualización Del Software

    Los indicadores de encendido del web siguiente: altavoz potenciador de graves y/o • Para clientes del continente americano del altavoz trasero opcionales se https://www.sony.com/am/support encienden en verde. • Para clientes de Europa https://www.sony.eu/support Pulse HOME. • Para clientes de Asia-Pacífico, El menú...
  • Página 172 pantalla del panel frontal. Después de completar la actualización, el sistema de altavoces se reinicia automáticamente. [Actualización de red] Actualiza el software usando la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. [Actualización de USB] Actualiza el software usando una memoria USB.

  • Página 173: Solución De Problemas

    Solución de problemas problema en el sitio de soporte de Sony. Si el sistema de altavoces no funciona En el sitio de soporte de Sony correctamente, siga los pasos indicados encontrará la información de en el siguiente orden. soporte más actualizada y las Preguntas más frecuentes.

  • Página 174: Alimentación

    El sistema de altavoces no se apaga, Alimentación aunque el televisor esté apagado.  Compruebe el ajuste de El sistema de altavoces no se [Configurar] - [Ajustes enciende. avanzados] - [Configuración HDMI] -  Compruebe que el cable de [Modo de espera vinculado a TV]. Si alimentación de CA está...
  • Página 175 altavoces alejado de la televisión/ mediante la función Control por otros dispositivos inalámbricos. HDMI no ha superado el límite.  Hay interferencias de la banda de – En el sistema de altavoces, frecuencia entre la LAN inalámbrica y [Configurar] - [Ajustes la conexión inalámbrica de los avanzados] - [Configuración HDMI] - altavoces opcionales.

  • Página 176: Optimización Del Campo De Sonido

     Si conecta el sistema de altavoces y el No se puede obtener el efecto de televisor con el cable del modo sonido envolvente. altavoz central de TV y ajusta  En función de la combinación del [Configurar] - [Ajustes ajuste de SOUND FIELD (página 36) y avanzados] - [Ajustes de los la señal de entrada, tal vez el sonido...

  • Página 177: Conexión De Dispositivos

     Compruebe que el dispositivo Conexión de dispositivos BLUETOOTH con el que se va a conectar está encendido y que la función BLUETOOTH está activada.  Acerque este sistema de altavoces y No se reconoce el dispositivo USB.  Pruebe lo siguiente: el dispositivo BLUETOOTH.

  • Página 178: Conexión De Auriculares Con La Función Bluetooth

     Acerque este sistema de altavoces y Conexión de auriculares con los auriculares BLUETOOTH.  Si hay cerca un dispositivo que genere la función BLUETOOTH radiación electromagnética, como un No se puede conseguir el dispositivo LAN inalámbrico, otros emparejamiento. dispositivos BLUETOOTH o un horno ...

  • Página 179: Altavoces Opcionales

    obtener más información, consulte la inalámbricos] - [Canal RF] a [No] y Guía de ayuda. después de nuevo a [Sí].  Cambie la conexión de red del televisor o el reproductor de Blu-ray Altavoces opcionales Disc de inalámbrico a conexión con cable.
  • Página 180 (utilizado por este sistema de [BT TX] aparece en la pantalla del altavoces) panel frontal.  Ajuste [Configurar] - [Ajustes [PRTCT] parpadea en la pantalla del avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - panel frontal durante 5 segundos y [Modo Bluetooth] en [Receptor]. [BT el sistema de altavoces se apaga.

  • Página 181: Restauración Del Sistema De Altavoces

    sistema de altavoces no puede apagarse. Restauración del sistema  El sistema de altavoces puede estar de altavoces en modo demo. Para cancelar el modo demo, restablezca el sistema de altavoces (página 55). Mantenga Si el sistema de altavoces sigue sin pulsado ...

  • Página 182: Información Adicional

    Tipo A (19 clavijas) Sección de USB Especificaciones Puerto (USB):1 A Tipo A (para conectar una memoria USB) Barra de sonido (HT-A3000) Sección de LAN inalámbrica Sistema de comunicación Sección del amplificador IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Modelos para EE. UU.: Banda de frecuencia SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN...

  • Página 183: Accesorios Incluidos

    Códec: compresión de señal de audio y Sección de receptor/ formato de conversión Abreviatura de códec de subbanda transmisor inalámbrico Abreviatura de codificación de audio avanzada Sistema de comunicación Sección de bloque de altavoces frontal Wireless Sound Specification versión izquierdo/frontal derecho/central Altavoz Banda de frecuencia 46 mm ×...

  • Página 184: Tipos De Archivos De Audio Reproducibles

    Tipos de archivos de audio reproducibles Códec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * El sistema de altavoces no reproduce archivos con codificación DST.

  • Página 185: Formatos De Audio De Entrada Compatibles

    Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles varían en función del ajuste de entrada del sistema de altavoces. En la siguiente tabla, “” indica el formato de audio compatible y “–” indica el formato de audio no compatible. Formato Entrada de Entrada de...

  • Página 186: Acerca De La Comunicación

    BLUETOOTH. mediante BLUETOOTH • Sony no se hace responsable en modo – Lugares donde hay instalada una red alguno de cualquier daño o pérdida como LAN inalámbrica consecuencia de las posibles fugas de –...

  • Página 187: Precauciones

    expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos. Precauciones • No coloque ningún objeto en la parte posterior del sistema de altavoces que Seguridad pueda bloquear los orificios de ventilación y provocar problemas de funcionamiento. •...

  • Página 188: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Notas sobre la actualización Inc., y Sony Group Corporation y sus filiales Este sistema de altavoces le permite poseen licencia para utilizar cualquiera de actualizar el software automáticamente dichas marcas.
  • Página 189 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ y WPA2™ son https://oss.sony.net/Products/Linux/ marcas comerciales de Wi-Fi Alliance. Tenga en cuenta que Sony no puede LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas responder a ninguna consulta sobre el comerciales de Sony Corporation.
  • Página 190 https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.* * En función del país y la región, es posible que esta función no esté disponible. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  • Página 191: Índice

    Índice Botones AUDIO 38 Formato de audio 59 BLUETOOTH 27 DIMMER 42 Instalación 15 NIGHT 37 SOUND FIELD 36 VOICE 37 Mando a distancia 12 Modo de voz 37 Modo nocturno 37 Actualización de software 45 Montaje en pared 15 Ajustes Opción de ajuste 44 Restaurar 55...

Tabla de contenido